Übersetzung #estnisch.

Professionelle Übersetzung Estnisch ab 0,14 Euro pro Wort.

Spezialisierung
Estnisch

Welche Besonderheiten gibt es bei der estnischen Übersetzung?

Estnisch gehört dem finno-ugrischen Sprachzweig an. Um die 1,3 Millionen Menschen sprechen Estnisch und die Sprache ist eine offizielle Sprache der EU. Die größte Dialektgruppe unterscheidet den Norden und den Süden voneinander. Wie auch in Lettland gibt es in der Bevölkerung eine hohe Zahl an russisch sprachigen Menschen, die zur russischen Minderheit zählen. Dies resultiert aus der Vergangenheit in der Estland bis 1990 zu Russland gehörte. Bis zu diesem Zeitpunkt war die Amtssprache Russisch und die Sprachpolitik verlangte diese Sprache in öffentlichen Bereichen. Im Folgejahr wurde das Land als eigener Staat und Estnisch als Amtssprache anerkannt. Besonderheiten der Sprache sind das Fehlen der Zukunftsformen oder des grammatikalischen Geschlechts. Dies stellt vor allem die Übersetzer*innen dieser Sprache vor eine große Herausforderung. Sowie in den skandinavischen Sprachen als auch im Estnischen ist die Wortzusammensetzung eine gängige Praxis. Bei diesen Neuschöpfungen wird kreativer als in den deutschen und skandinavischen Sprachen vorgegangen. Das hat zur Folge, dass auch die Übersetzung dieser Wörter eine besondere Herausforderung ist, da es viele Ausdrücke gibt, die kein Äquivalent haben.

Estnisch

Falls Sie nur grob den Inhalt Ihres Textes verstehen möchten, können Sie unseren kostenlosen Übersetzer Schwedisch verwenden.

Gratisübersetzung Estnisch

translate

Was Ihnen wichtig ist, ist mir wichtig.