Juristische Übersetzungen bei Yavego

Wir bei Yavego bieten juristische Übersetzungen für Verträge, Urkunden, Urteile und behördliche Dokumente.
Unsere Übersetzungen sind terminologiesicher, rechtlich präzise und auf die jeweilige Zielrechtsordnung abgestimmt.

Alle juristischen Übersetzungen werden von spezialisierten, muttersprachlichen Fachübersetzern erstellt und im Vier Augen Prinzip geprüft.
Vertrauliche Abläufe sind für uns selbstverständlich.

Juristische Übersetzungen für klare Rechtssicherheit

Juristische Texte erfordern höchste Genauigkeit. Schon kleine Abweichungen können rechtliche Folgen haben.
Deshalb übertragen wir juristische Inhalte nicht wortwörtlich, sondern sachgerecht und funktionsgleich in die Zielsprache.

Unsere Übersetzungen eignen sich für den Einsatz bei Behörden, Gerichten, Unternehmen und im internationalen Rechtsverkehr.

Diese juristischen Dokumente übersetzen wir

• Verträge und Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Urkunden, Vollmachten und Registerauszüge
• Urteile, Beschlüsse und Schriftsätze
• Behördliche Bescheide und amtliche Schreiben
• Compliance, Datenschutz und Governance Dokumente

So arbeitet Yavego

Nach einer kurzen Abstimmung zu Zweck, Zielrechtsordnung und Terminologie erfolgt die Übersetzung durch juristisch erfahrene Muttersprachler.
Im Anschluss prüfen wir den Text im Vier Augen Prinzip auf Terminologie, Konsistenz und formale Korrektheit.

Die Lieferung erfolgt im gewünschten Dateiformat.
Der Zugriff auf Ihre Dokumente ist ausschließlich autorisierten Fachkräften vorbehalten.

Beglaubigte juristische Übersetzungen

Für die Vorlage bei Gerichten, Notariaten oder Behörden kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
In diesem Fall wird die Übersetzung von beeidigten oder ermächtigten Übersetzern bestätigt.

Sprachen und Sprachkombinationen

Yavego bietet juristische Übersetzungen unter anderem in den Sprachkombinationen Deutsch Englisch, Deutsch Französisch, Deutsch Spanisch und Deutsch Italienisch an.
Weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.

Häufige Fragen zu juristischen Übersetzungen

Wer übersetzt meine juristischen Texte

Ihre Texte werden von spezialisierten, muttersprachlichen Fachübersetzern mit juristischer Erfahrung bearbeitet.

Sind meine Dokumente vertraulich

Ja. Ihre Unterlagen werden ausschließlich in geschützten Prozessen verarbeitet.
Eine Vertraulichkeitsvereinbarung stellen wir auf Wunsch gerne zur Verfügung.

Bietet Yavego auch beglaubigte Übersetzungen an

Ja. Wir liefern beglaubigte juristische Übersetzungen für offizielle und behördliche Zwecke.

Jetzt juristische Übersetzung anfragen

Ob juristische Fachübersetzung oder beglaubigte Übersetzung.
Wir bei Yavego unterstützen Sie mit präzisen, rechtssicheren und vertraulichen Übersetzungen.
Senden Sie jetzt Ihre Anfrage und erhalten Sie ein unverbindliches Angebot.