Zu Favoriten hinzufügen
Untitled

Technische Übersetzungen

Wir bieten technische Übersetzungen, die ein breites Themenspektrum abdecken – von Windenergie bis hin zum Design von Computerchips.

Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen richten sich in der Regel an Geschäftskunden. Oft werden Maschinen und Geräte aus China importiert, deren Bedienung unklar ist, da die Anleitungen häufig nur auf Chinesisch vorliegen. Ebenso exportieren deutsche Firmen ihre Maschinen häufig ins Ausland, wobei die Kunden Schwierigkeiten mit der Bedienung haben. In solchen Fällen müssen oft Mitarbeiter ins Ausland reisen, um vor Ort Einweisungen zu geben.

Wir vereinfachen diesen Prozess, indem wir professionelle technische Übersetzungen erstellen, insbesondere ins Chinesische, Koreanische, Japanische und Arabische. Dadurch sparen Sie Schulungs- und Personalkosten, da Ihre Kunden klare Anleitungen und Dokumentationen erhalten.

Gerade nach einer Einweisung tauchen oft noch weitere Fragen auf – eine genaue technische Übersetzung sorgt dafür, dass Missverständnisse ausgeräumt werden und Ihre Mitarbeiter nicht erneut reisen müssen.

Preisspanne (pro Wort) für technische Übersetzungen:

  • Bedienungsanleitungen: Präzise Übersetzungen, um die sichere Nutzung der Produkte zu gewährleisten. Preis: 0,12–0,15 EUR pro Wort (je nach Fachgebiet und Sprache)
  • Betriebsanleitungen: Korrekte Übersetzungen für den reibungslosen Betrieb von Maschinen und Anlagen. Preis: 0,13–0,16 EUR pro Wort (abhängig von technischer Komplexität)
  • CAD-Zeichnungen: Fachgerechte Übersetzungen technischer Zeichnungen, um Missverständnisse zu vermeiden. Preis: ab 0,15 EUR pro Wort (spezialisiertes technisches Fachvokabular)
  • Gebrauchsanweisungen: Klare Übersetzungen für den sicheren Gebrauch Ihrer Produkte. Preis: 0,11–0,14 EUR pro Wort (abhängig von der Produktkategorie)
  • Handbücher: Detaillierte Übersetzungen mit vollständiger technischer Abdeckung. Preis: ab 0,14 EUR pro Wort (je nach Umfang und Zielregion)

Hinweis: Die Preise können je nach Zielsprachen, Fachvokabular und Anforderungen variieren.

Unser Ziel ist es, Ihre technischen Inhalte klar und verständlich in die gewünschte Sprache zu übersetzen. Nutzen Sie unseren Angebotsrechner, um beispielsweise für Chinesisch den Preis Ihrer Übersetzung schnell und unkompliziert zu berechnen.

letstalk

Wir prüfen jede Ihrer Anfragen sorgfältig.