Übersetzer Englisch Deutsch: Übersetzungsbüro Englisch

Unsere Leistungen als Übersetzungsbüro Englisch ↔ Deutsch

Für Verträge, Handbücher, Urkunden oder Webinhalte empfiehlt sich die fachlich geprüfte Übersetzung. Richtwert: ab 0,10 €/Wort (abhängig von Umfang/Fachgebiet). Preis berechnen

• Juristisch: Verträge, AGB, Vollmachten, Urkunden – mehr erfahren
• Technik: Handbücher, Spezifikationen, Datenblätter – mehr erfahren
• Medizin: Befunde, IFU/Beipackzettel, Studienunterlagen – mehr erfahren
• Web & Marketing: Webseiten, Produkttexte, SEO-Lokalisierung – mehr erfahren

UK-/US-Englisch & Maßeinheiten

Rechtschreibung und Terminologie unterscheiden sich – ebenso Einheiten (z. B. inch → cm, mph → km/h). Diese Aspekte werden konsistent umgesetzt, damit Inhalte in Zielmärkten korrekt und natürlich wirken.

Branchen & Use Cases

SaaS & IT, E-Commerce, Maschinenbau, Automotive, Healthcare/Pharma, Bildung/NGO – inklusive Terminologiepflege (Glossar/Styleguide) und konsistentem Tonfall.

Dateiformate & Lieferung

Lieferung als DOCX/PDF oder in Layout-/Webformaten (IDML/INDD, HTML/JSON). Terminologie- und Styleguides werden auf Wunsch eingebunden.

Qualität & Prozess

1. Briefing & Keywords: Ziel, Zielgruppe, UK/US, Terminologie
2. Fachübersetzung: muttersprachlich, konsistent in Stil und Terminologie
3. Vier-Augen-Review: Sprache, Zahlen/Einheiten, Interpunktion
4. Lieferung & Feedback: Format nach Wunsch; revisionssicher

Lokal & digital

Übersetzungsbüro Englisch in Berlin – bundesweit digital verfügbar. Auf Wunsch persönliche Abstimmung und NDA.

Übersetzungsanfrage senden

Datei senden  |  Preis berechnen

FAQ zu Englisch–Deutsch Übersetzungen