Kurztexte direkt im Browser Italienisch↔Deutsch prüfen – ideal für E-Mails, Produktinfos oder kurze Abschnitte. Für wichtige Inhalte liefert unser Übersetzungsbüro geprüfte Fachübersetzungen
Text einfügen, Sprachen wählen, übersetzen. Das Tool ist auf Kurztexte ausgelegt (Zeichenlimit); längere Inhalte am besten in Abschnitte teilen oder als Datei zur Profi-Übersetzung senden.
Bei Fachtexten zählt jedes Detail: Rechtsbezug, technische Terminologie, Einheiten, Zahlen- und Datumsformate. Unsere Fachübersetzer übertragen Inhalte zielgruppengerecht – inkl. Terminologiepflege und Qualitätsprüfung.
Berücksichtigt werden it-IT und it-CH, Anredeformen (Lei vs. tu), Dezimal-/Tausenderzeichen (1.234,56), Datums-/Adressformate sowie Typografie. So klingt Ihre Übersetzung natürlich und passt fachlich.
Standard: DOCX/PDF. Zusätzlich möglich: IDML/INDD (InDesign), FrameMaker, Markdown, HTML, XML/DITA, JSON. Struktur, Nummerierung, Tabellen und Querverweise bleiben erhalten.
Preis jetzt berechnen | Mehr zu Fachübersetzungen | Dokument senden
Ja – für kurze, unkritische Texte. Für rechtlich/technisch relevante Dokumente empfehlen wir die professionelle Fachübersetzung.
Auf dieser Seite ist kein Upload vorgesehen. Senden Sie Dateien per E-Mail/Kontakt – den Richtpreis sehen Sie im Preisrechner.
DOCX/PDF sowie Layout/Web (z. B. IDML/INDD, FrameMaker, HTML/JSON, XML/DITA). Wir beraten zum effizientesten Workflow.
Kleine Umfänge oft in 24–48 Stunden; größere Projekte nach Absprache. Express ist möglich.
Ja. Zugriff nur für autorisierte Fachübersetzer, sichere Übertragung; auf Wunsch NDA.
© 2024 All rights reserved.
+49 30 235 9363 50
info@yavego.com