Wissenschaftliche Übersetzung
Übersetzungen für Wissenschaft & Forschung – mit Terminologie, Zitationsstilen und LaTeX/Overleaf.
Wissenschaftliche Übersetzungen
Präzise, publikationsreif und fachlich belastbar: Übersetzungen mit terminologischer Genauigkeit, konsistenten Zitationsstilen und sauberer Formatierung – auf Wunsch auch in LaTeX/Overleaf.
Preise ansehen
★★★★★ 4,9 (67 Bewertungen)
Leistungen Prozess & Qualität Wirtschaft Formate & Tools Preise FAQ
Leistungen für wissenschaftliche Übersetzungen
Kategorie
Beispiele
Besonderheiten
Publikationen
Artikel, Paper, Abstracts, Poster, Preprints
Terminologie-Management, Zitationsstil, Abbildungen/Tabellen
Qualifikationen
Dissertation, Master/Bachelor (keine Texterstellung)
Formalia der Fakultäten, Plagiats-unabhängig
Förderung & Anträge
Forschungsanträge, Ethikanträge, Projektberichte
Termintreue, klare Use-Case-Sprache
Daten & Methoden
Formeln, Einheiten, Tabellen, Anhänge
Zahlen-/Einheitencheck, Reproduzierbarkeit
Publikationsziele angeben (Journal/Conference), damit Stil & Terminologie passend umgesetzt werden.
Prozess & Qualität
Scoping: Fachgebiet, Zieljournal, Zitationsstil, Deadline.Übersetzung: Muttersprachliche Fachübersetzer:in je Disziplin.Review: Zweites Paar Augen; Terminologie- und Zahlencheck.Finalisierung: Format & Layout (LaTeX/Overleaf, Word, InDesign) unverändert.
Wir orientieren uns an etablierten Branchenstandards; explizite Zertifizierungen werden nicht behauptet, sofern nicht vorhanden.
Auch: wirtschaftswissenschaftliche & wirtschaftliche Übersetzungen
Economics & Policy: Working Papers, Impact-Studien, Policy BriefsManagement & Marketing: Studien, Reports, Experiment-DesignsAccounting & Finance: Methoden, Tabellen, Kennzahlen (Zahlen-/Formatprüfung)
Mehr zu Wirtschaftsübersetzungen
Preise & Lieferung
Ab €0,12 pro Wort – abhängig von Fachgebiet, Sprachpaar, Komplexität, Review-Level. Typisch 1.500–2.500 Wörter/Tag ; Express nach Absprache.
Preisbeispiel
FAQs
Welche wissenschaftlichen Texte übersetzen Sie?
Artikel, Paper, Abstracts, Poster, Preprints, Dissertationen, Forschungsanträge, Projektberichte, Ethikanträge, Guidelines – inkl. Tabellen, Abbildungen und Formeln.
Arbeiten Sie mit LaTeX/Overleaf und halten Zitationsstile ein?
Ja. Wir übersetzen in LaTeX/Overleaf und beachten Zitationsstile (APA, MLA, Chicago u.a.). Bibliografien aus Zotero/EndNote/Mendeley bleiben intakt.
Übernehmen Sie wirtschaftswissenschaftliche/wirtschaftliche Übersetzungen?
Ja – Economics, Management, Accounting/Finance, Marketing sowie policy-nahe Reports; inkl. Terminologie-Checks und Zahlenformaten.
Wie sichern Sie Terminologie und Qualität?
Projektglossar, Translation Memory, Vier-Augen-Prinzip und finale QA-Checks (Formeln, Einheiten, Abbildungen, Zitate, Typografie).
Was kostet es und wie schnell liefern Sie?
Ab €0,12/Wort. Üblich sind 1.500–2.500 Wörter/Tag; Express nach Absprache.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Ok, I agree No, thanks
+49 30 235 9363 50
info@yavego.com