Untitled

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzung durch gerichtlich ermächtigte Übersetzer in Berlin. Urkunden, Zeugnisse, Verträge u. v. m. Optional: notarielle Beglaubigung, Apostille/Legalisation.


Beglaubigte Übersetzung (beeidigt/ermächtigt)

Offiziell anerkannte, rechtssichere Übersetzungen für Urkunden, Zeugnisse, Verträge & Registerunterlagen – erstellt von gerichtlich ermächtigten Übersetzern in Berlin. Optional: notarielle Beglaubigung sowie Apostille/Legalisation.


4,9 (67 Bewertungen)

Welche Dokumente wir beglaubigt übersetzen

Personenstand

Geburts- & Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Einbürgerung, Meldebescheinigungen.

Bildung

Abschluss- & Schulzeugnisse, Diplome, Transcript of Records, Immatrikulationsnachweise.

Unternehmen

Handelsregisterauszüge, Gesellschaftsverträge, Vollmachten, Notarurkunden.

Recht & Verträge

Kauf-, Arbeits-, Ehe- & sonstige Verträge, Bescheinigungen, Bescheide.

IP & Technik

Patentunterlagen, technische Anhänge, Zeichnungen (mit Seitenbindung).

So läuft es ab

  1. Anfrage: Scan/PDF senden, gewünschte Sprache und Frist angeben.
  2. Angebot: Fixpreis je Seite/Umfang; Optionen (Express, Notar, Apostille).
  3. Übersetzung: durch beeidigte/ermächtigte Übersetzer.
  4. Beglaubigung: Stempel, Unterschrift, Vermerk; Bindung mit Kopie des Originals.
  5. Lieferung: Papier per Post; zusätzlich Scan auf Wunsch.

Anerkennung im In- & Ausland

Für deutsche Behörden reicht in der Regel die beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann zusätzlich eine Apostille oder Legalisation erforderlich sein. Wir beraten zum passenden Weg und koordinieren auf Wunsch Notartermin/Apostille. (Vorgaben variieren je nach Behörde/Land.)

Preise & Bearbeitungszeiten

Leistung Preis Hinweise
Beglaubigte Übersetzung (gängige Sprachen) ab 70 € / Seite Normseite oder Urkundenseite; Layout & Bindung inkl.
Mindestpauschale (sehr kurze Dokumente) ab 80 € Z. B. einzeilige Bestätigungen
Notarielle Beglaubigung (optional) ab 100 € Abhängig von Notar/Dokument
Express-Bearbeitung + ca. 50 % Lieferung nach Absprache
Versand (Deutschland) nach Aufwand Standard-Post/Einschreiben; Abholung nach Absprache

Unverbindliches Angebot anfordern

Passend zu beglaubigten Übersetzungen bieten wir auch Dolmetschen und Fachübersetzungen an:

Sprachkombinationen

Englisch ↔ Deutsch, Französisch ↔ Deutsch, Spanisch ↔ Deutsch, Italienisch ↔ Deutsch, Niederländisch ↔ Deutsch, Portugiesisch ↔ Deutsch, Russisch ↔ Deutsch – weitere Sprachen (z. B. Türkisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch, Hebräisch, Persisch) auf Anfrage.

FAQs

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine Übersetzung, die von einem gerichtlich beeidigten/ermächtigten Übersetzer mit Stempel, Unterschrift und Vermerk bestätigt wird. Offiziell nutzbar bei Behörden, Gerichten, Hochschulen.
Wer darf beglaubigt übersetzen?
Gerichtlich beeidigte bzw. ermächtigte Übersetzer. Unsere Übersetzungen tragen Stempel und Unterschrift eines solchen Übersetzers.
Brauche ich eine notarielle Beglaubigung oder Apostille?
Manchmal. Notar: bestätigt die Unterschrift. Apostille/Legalisation: für internationale Verwendung – je nach Behörde/Land. Wir beraten und koordinieren die Schritte auf Wunsch.
Reicht ein Scan – oder brauche ich Papier?
Für das Angebot reicht ein Scan/PDF. Für die finale Einreichung fordern viele Stellen das Papieroriginal mit Stempel/Unterschrift. Wir versenden per Post; Scan zusätzlich möglich.
Was kosten beglaubigte Übersetzungen und wie lange dauert es?
Ab 70 € pro Seite (Mindestpauschale ab 80 €). Standard 2–5 Werktage; Express gegen Aufpreis nach Absprache. Notar/Apostille optional mit Zusatzkosten.
Jetzt Angebot anfordern
letstalk

Wir prüfen jede Ihrer Anfragen sorgfältig.

Angebot anfordern

Allgemein

Übersetzungen

Fachbereiche

Yavego

Kurztexte sofort prüfen – Fachübersetzung, wenn’s zählt.

+49 30 235 9363 50 info@yavego.com

© 2024 All rights reserved.