Recht
Gerichtsdokumente, Schriftsätze, Bescheide, Verträge.
Am selben Tag, über Nacht oder Wochenende: Wir liefern eilig – mit Qualitätsreview und erhaltenem Layout. Berlin & bundesweit.
Wir bezeichnen Aufträge als Express, wenn same-day, overnight oder mit Wochenendbearbeitung geliefert werden soll. Du erhältst eine realistische Zusage auf Basis von Sprache, Fachgebiet, Umfang und gewünschter Review-Tiefe.
| Use Case | Typische Dateien | Richtwerte Lieferung |
|---|---|---|
| E-Mail / Statement | DOCX, TXT, E-Mail | Same-day (bis ~800–1.200 Wörter) |
| Präsentation | PPTX, Google Slides | Overnight (Umbruch bleibt erhalten) |
| Web/Shop | CSV/JSON/XLIFF, HTML | Same-day bis Overnight (abhängig von Feldern/Tags) |
| Short-Form Vertrag | DOCX, PDF | Overnight (zweites Augenpaar empfohlen) |
| Marketing | DOCX, GDocs, InDesign/IDML | 24–48 h (mit Review & Layoutcheck) |
Richtwerte; tatsächliche Zusagen nach Dateisichtung. DTP/IDML kann die Dauer erhöhen.
Wir behaupten keine Zertifikate, sofern nicht vorhanden – Prozesse sind dennoch standardisiert und nachvollziehbar.
| Leistung | Preis | Hinweise |
|---|---|---|
| Basispreis Übersetzung | ab 0,12 € / Wort | Sprache & Fachgebiet abhängig |
| Express overnight | + ca. 25–50 % | Richtwert je Umfang/Review |
| Express same-day | + ca. 50–75 % | Begrenzt auf kürzere Umfänge |
| Wochenendbearbeitung | + ca. 50 % | Nach Vereinbarung |
Gerichtsdokumente, Schriftsätze, Bescheide, Verträge.
Handbücher, Datenblätter, Spezifikationen – strukturtreu.
Befunde, Arztbriefe, Patienteninfos mit Klartextprüfung.
Websites, Ads, Social Posts, Landingpages.
Für beglaubigte Express-Übersetzungen bitte physische Stempel/Versandzeit einplanen.
Häufig zusammen gebucht:
© 2024 All rights reserved.
+49 30 235 9363 50
info@yavego.com