Fachübersetzungen

Wir übersetzen Finanzdokumente wie Geschäftsberichte, Bilanzen, Jahresabschlüsse und Analystenberichte. Übersetzt wird von Fachleuten mit Finanzhintergrund, die wissen, dass eine Zahl ohne den richtigen Begriff danebensteht.

Wir übersetzen juristische Dokumente wie Urteile, Schriftsätze, Vollmachten und behördliche Unterlagen. Fachgerecht und vertraulich, übersetzt von Fachleuten, die juristische Texte kennen und nicht nur die Sprache.

Wir übersetzen medizinische Dokumente wie Arztberichte, Befunde, Gutachten, klinische Studien und Aufklärungsbögen. Übersetzt wird von Fachleuten mit medizinischem Hintergrund, die wissen, dass hinter jedem Fachbegriff eine konkrete Bedeutung steht.

Wir übersetzen technische Dokumente wie Bedienungsanleitungen, Handbücher, Datenblätter und Sicherheitshinweise. Übersetzt wird von Fachleuten mit technischem Hintergrund, die ein Produkt verstehen müssen, bevor sie es in eine andere Sprache bringen.

Wir übersetzen Verträge und Vertragsdokumente, von Arbeits- und Kaufverträgen bis zu AGB und Geheimhaltungsvereinbarungen. Auf Wunsch auch zweisprachig, sodass beide Sprachfassungen nebeneinanderstehen.

Wir übersetzen und lokalisieren Websites für internationale Märkte, von der Produktseite bis zum Blog. Dabei geht es nicht nur um die Sprache, sondern darum, dass Ihre Seite im Zielmarkt gefunden wird und überzeugt.