Übersetzungsbüro für Italienisch · seit 2018
Übersetzung Deutsch–Italienisch
Fachübersetzer für Italienisch: Urkunden, Recht, Technik und Medizin. In beide Richtungen.
- Festpreis und Liefertermin innerhalb von 2 Stunden
- Beglaubigt für Standesamt, Gericht und Behörden
- Vertraulich, ein fester Ansprechpartner
Angebot anfordern
Dokument hochladenFoto, PDF oder Word · kostenlos und unverbindlich
+49 30 235 9363 50Urkunde fürs Amt? Beglaubigte Übersetzung →
Schnell selbst übersetzen
Kostenlos, ohne Anmeldung, maschinell übersetzt. Urkunden und Verträge übersetzen unsere Fachübersetzer.
Deutsch
Italienisch
0 / 1000
Tastatur Deutsch
Muss es verbindlich sein?
Diesen Text von einem Fachübersetzer prüfen lassen →Andere Sprache? Alle Sprachen
Häufig übersetzt: Italienisch
Ein Klick, und die Anfrage nennt Ihr Dokument schon.
Geburtsurkunde
Beglaubigt, fürs Standesamt
Übersetzen lassen →
Heiratsurkunde
Beglaubigt, für Standesamt und Ausländerbehörde
Übersetzen lassen →
Scheidungsurteil
Beglaubigt, für Familiengericht und Standesamt
Übersetzen lassen →
Führerschein
Für die Umschreibung in Deutschland
Übersetzen lassen →
Zeugnisse und Diplome
Für Anerkennung, Studium und Bewerbung
Übersetzen lassen →
Verträge und Urteile
Für Kanzleien und Unternehmen
Übersetzen lassen →
Geburts- oder Heiratsurkunde für ein deutsches Amt
- Italien Keine Beglaubigung nötig In der EU brauchen Geburts- und Heiratsurkunden weder Apostille noch Legalisation (EU-Verordnung 2016/1191). Alle Schritte →
Daten des Apostille-Checks, Stand 24. August 2026. Übersetzen müssen Sie die Urkunde fast immer, beglaubigt.
Fachwörterbuch Deutsch–Italienisch
Begriffe, an denen die Maschine scheitert
27 Einträge, von unseren Fachübersetzern erklärt.
Alle Fachbegriffe Deutsch–Italienisch →Typische Fehler Deutsch–Italienisch
Eigentum → proprietà
Besitz heißt possesso, nicht proprietà; der possessore hat nach Art. 1140 c.c. il potere sulla cosa, der Eigentümer heißt proprietario, und wer die Sache für den Besitzer in Händen hat, hat nach Abs.
Ganzer Eintrag →
Befund → referto
Das Befundblatt heißt referto, nicht reperto; reperto ist die Feststellung selbst und im Strafverfahren das sichergestellte Beweisstück, nach Treccani l’oggetto materiale acquisito alla giustizia.
Ganzer Eintrag →
Rechtsmittel → mezzo di impugnazione
Rechtsbehelf heißt ricorso, nicht mezzo di impugnazione; die italienische Fassung von Art. 47 der Charta spricht vom diritto a un ricorso effettivo, und mezzi di impugnazione sind nach Art. 323 c.p.c.
Ganzer Eintrag →
Mehr für Italienisch
Text auf Italienisch übersetzen lassen?
Festpreis innerhalb von 2 Stunden, unverbindlich.