Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

C.Translations UG (haftungsbeschränkt)  
Rankestraße 26  
10789 Berlin  

Telefon: +49 30 235 9363 50  
E-Mail: info@yavego.com

2. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO).

Wenden Sie sich hierfür an die oben genannte verantwortliche Stelle.

Ihnen steht außerdem nach Art. 77 DSGVO ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist insbesondere:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit  
Alt-Moabit 59-61  
10555 Berlin  
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de

3. Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind insbesondere:

- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite / Datei
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- Referrer-URL, sofern übermittelt

Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Die Logfiles werden spätestens nach 14 Tagen gelöscht.

Hosting-Anbieter ist ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Kontakt- und Angebotsformular

Wenn Sie das Kontakt- oder Angebotsformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten an die C.Translations UG übermittelt und zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

Dies betrifft insbesondere:

- Name und Kontaktdaten,
- Angaben zu Ihrer Anfrage,
- hochgeladene oder per E-Mail übermittelte Dokumente,
- technische Angaben, die zur Übermittlung erforderlich sind.

Rechtsgrundlage ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Interessenten und Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wenn Sie uns Dokumente übermitteln, können diese je nach Inhalt auch besondere Kategorien personenbezogener Daten enthalten, etwa Gesundheitsdaten, behördliche Unterlagen oder Angaben zu rechtlichen Verfahren. Solche Daten verarbeiten wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Durchführung des von Ihnen gewünschten Übersetzungsauftrags.

Ihre Angaben werden gespeichert, bis der Zweck der Bearbeitung entfällt, und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

5. Keine Analyse, kein Tracking

Diese Website verwendet keine Analyse-Werkzeuge, keine Tracking-Dienste und keine Werbe-Cookies. Es findet keine Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens zu Werbe- oder Analysezwecken statt.

Soweit technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien für den Betrieb der Website erforderlich sind, werden diese nur zur Bereitstellung der jeweiligen Funktion eingesetzt.

6. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.

7. Aktualität

Stand dieser Datenschutzerklärung: 05.07.2026.

Bei Änderungen der Rechtslage oder unserer Datenverarbeitung wird diese Datenschutzerklärung angepasst.