Aktenzeichen-Decoder
Ein Brief vom Gericht oder der Staatsanwaltschaft, oben eine kryptische Zeichenfolge? Tippen Sie das Aktenzeichen ein, wir erklären, was es bedeutet.
Beispiele:
Groß- und Kleinschreibung ist egal, ein vorangestellter Gerichtsname stört nicht. Alles bleibt im Browser, nichts wird übertragen.
So liest sich ein Aktenzeichen:
Abteilung oder Kammer
Registerzeichen, hier Zivilsache am Landgericht
laufende Nummer
Eingangsjahr 2026
Tippen Sie Ihr eigenes ein, die Erklärung erscheint sofort.
Urteile, Beschlüsse und Bescheide zu diesem Aktenzeichen übersetzen wir als juristische Fachübersetzung, auf Wunsch beglaubigt.
Wie ein Aktenzeichen aufgebaut ist
Abteilung oder Kammer: Die Zahl am Anfang nennt den Spruchkörper des Gerichts, bei Strafsachen der Staatsanwaltschaft das Dezernat.
Registerzeichen: Die Buchstaben verraten Verfahrensart und meist auch den Gerichtstyp, O steht etwa für Zivilsachen am Landgericht, Js für Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft.
Nummer und Jahr: Danach folgen die laufende Nummer des Vorgangs und, nach dem Schrägstrich, das zweistellige Eingangsjahr.
Dieses Werkzeug erklärt nur den formalen Aufbau von Aktenzeichen nach der öffentlich zugänglichen Systematik der Aktenordnungen. Es ist keine Rechtsberatung; verbindlich sind Geschäftsverteilungsplan und Aktenordnung des jeweiligen Gerichts sowie der Briefkopf Ihres Schreibens. Stand: August 2026.