Impfpass-Kürzelhilfe

Kryptische Kürzel oder Handelsnamen im Impfpass? Eintippen und als Klartext verstehen, auf Deutsch, Englisch und Französisch.

Aus deutschen Pässen: · International:

· Kombinationen, Einzelimpfungen, Reise, Kürzel A bis Z

Auch Teilnamen genügen, Groß- und Kleinschreibung ist bei Namen egal. Alles bleibt im Browser, nichts wird übertragen.

Tippen Sie oben ein Kürzel oder einen Handelsnamen ein, die Erklärung erscheint sofort.

Kein Treffer

Nicht in unserer Tabelle heißt nur: seltener Name oder unleserlicher Eintrag. Bei ganz unklaren Pässen hilft die Prüfung durch einen Fachübersetzer.

Ihre gemerkten Einträge 0

Die Liste bleibt nur in diesem Browser-Tab. Für Behörden ersetzt sie keine beglaubigte Übersetzung: medizinische Fachübersetzung Ihres Impfpasses.

Keine medizinische Beratung. Ihren Impfstatus bewerten nur Ärztin, Arzt oder Gesundheitsamt; nur diese dürfen Einträge im Impfpass nachtragen. Quellen: STIKO/RKI, CDC, PEI. Stand: August 2026.