Übersetzungsbüro für Japanisch · seit 2018
Übersetzung Deutsch–Japanisch
Fachübersetzer für Japanisch: Urkunden, Recht, Technik und Medizin. In beide Richtungen.
- Festpreis und Liefertermin innerhalb von 2 Stunden
- Beglaubigt für Standesamt, Gericht und Behörden
- Vertraulich, ein fester Ansprechpartner
Angebot anfordern
Dokument hochladenFoto, PDF oder Word · kostenlos und unverbindlich
+49 30 235 9363 50Urkunde fürs Amt? Beglaubigte Übersetzung →
Schnell selbst übersetzen
Kostenlos, ohne Anmeldung, maschinell übersetzt. Urkunden und Verträge übersetzen unsere Fachübersetzer.
Deutsch
Japanisch
0 / 1000
Tastatur Deutsch
Muss es verbindlich sein?
Diesen Text von einem Fachübersetzer prüfen lassen →Andere Sprache? Alle Sprachen
Häufig übersetzt: Japanisch
Ein Klick, und die Anfrage nennt Ihr Dokument schon.
Geburtsurkunde
Beglaubigt, fürs Standesamt
Übersetzen lassen →
Heiratsurkunde
Beglaubigt, für Standesamt und Ausländerbehörde
Übersetzen lassen →
Scheidungsurteil
Beglaubigt, für Familiengericht und Standesamt
Übersetzen lassen →
Führerschein
Für die Umschreibung in Deutschland
Übersetzen lassen →
Zeugnisse und Diplome
Für Anerkennung, Studium und Bewerbung
Übersetzen lassen →
Verträge und Urteile
Für Kanzleien und Unternehmen
Übersetzen lassen →
Geburts- oder Heiratsurkunde für ein deutsches Amt
- Japan Apostille genügt Die Apostille gibt es bei der zuständigen Behörde im Ausstellungsland, ohne Botschaft. Alle Schritte →
Daten des Apostille-Checks, Stand 24. August 2026. Übersetzen müssen Sie die Urkunde fast immer, beglaubigt.
Fachwörterbuch Deutsch–Japanisch
Begriffe, an denen die Maschine scheitert
41 Einträge, von unseren Fachübersetzern erklärt.
Alle Fachbegriffe Deutsch–Japanisch →Typische Fehler Deutsch–Japanisch
Mangel → 契約不適合
Verborgener Mangel heißt nach heutigem Recht 契約不適合, nicht 隠れた瑕疵; das Merkmal „verborgen“ ist mit der Reform entfallen, 隠れた瑕疵 passt nur noch für Altverträge und Entscheidungen zum alten Recht.
Ganzer Eintrag →
Nacherfüllung → 履行の追完
Nacherfüllung heißt 履行の追完 oder kurz 追完, nicht 追加履行 oder 再履行; 追加 klingt nach einer zusätzlichen, gesondert zu bezahlenden Leistung, und keines der beiden Wörter führt den japanischen Leser zu Art. 562.
Ganzer Eintrag →
Arztbrief → 診療情報提供書
Arztbrief heißt 診療情報提供書 oder 紹介状, nicht wörtlich 医師の手紙; das ist eine Wortübertragung, kein Dokumentname des japanischen Systems.
Ganzer Eintrag →
Mehr für Japanisch
Text auf Japanisch übersetzen lassen?
Festpreis innerhalb von 2 Stunden, unverbindlich.