Grundversorgung
basic supply für die gesetzliche Auffangversorgung durch den örtlichen Grundversorger, wenn kein Vertrag geschlossen wurde. Sie ist regelmäßig teurer als ein frei gewählter Tarif und kurzfristig kündbar. Im Zweifel entscheidet, ob ein Liefervertrag besteht.
Wer eine Wohnung bezieht und Strom entnimmt, ohne einen Vertrag zu schließen, steht in der Grundversorgung; ein Vertrag kommt durch die Entnahme zustande. Grundversorger ist das Unternehmen mit den meisten Haushaltskunden im Netzgebiet, es wird nicht gewählt, sondern bestimmt. Weil die Tarife regelmäßig über dem Marktniveau liegen, ist die kurze Kündigungsfrist praktisch bedeutsam. Zu trennen ist die Ersatzversorgung, die bei Ausfall eines Lieferanten für kurze Zeit einspringt.
Der Vertrag kommt durch die Entnahme zustande, eine ausdrückliche Erklärung ist nicht nötig.
Der Grundversorger wird nicht gewählt, sondern nach dem Netzgebiet bestimmt.
Die Ersatzversorgung ist ein anderes Institut und greift bei Ausfall eines Lieferanten.
Universal service beschreibt die europäische Kategorie, trifft aber nicht die deutsche Ausgestaltung.
Zieht jemand um und schließt keinen Vertrag, wird er automatisch zu höheren Preisen beliefert. Steht default tariff, klingt das nach einer Voreinstellung statt nach einem gesetzlichen Schuldverhältnis. Für eine Umzugscheckliste nachrangig; bei der Kostenplanung macht es einen zweistelligen Prozentsatz aus.
Grundversorgung gibt eine Maschine als basic supply oder default tariff wieder; die zweite Fassung klingt nach einer Voreinstellung und verdeckt das gesetzliche Schuldverhältnis. Dass der Vertrag schon durch die Entnahme zustande kommt, trägt keine der Fassungen. In einer Tarifübersicht wirkt sie wie ein Angebot.
Der Begriffsraum erklärt Sprache, nicht den Einzelfall. Er ersetzt keine Rechtsberatung. Bei rechtlich verbindlichen Dokumenten sollte die Übersetzung fachkundig geprüft werden.