Begriffsraum
Wörterbuch Deutsch – Englisch
German – English Dictionary
8.384 deutsche Wörter mit englischer Übersetzung. 1317 Fachbegriffe aus Recht und Behörden sind ausführlich erklärt, mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.
Alle deutschen Wörter von A bis Z
8.384 Einträge. Wähle einen Anfangsbuchstaben.
Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung
Mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt. Hier eine Auswahl je Buchstabe, alle stehen auf den Buchstaben-Seiten.
A
- Abfindung severance pay
- absolutes Schutzhindernis absolute ground for refusal
- Alimentation maintenance obligation of the state
- Amtssprache official language
- Angemessenheit appropriateness
- Ansässigkeit residence
- Arbeitsstätte workplace
- Asylantrag asylum application
- Auflassungsvormerkung priority notice
- Auskunftsrecht right of access
B
- BAföG student financial aid
- Bausparvertrag building society savings contract
- Behandlung treatment / management / care
- Beratungshilfe legal advice assistance
- Bescheid notice / official decision
- Bestechung giving bribes as an incentive to the recipient violating their official duties
- Betriebsgefahr operating risk of a motor vehicle
- Bettnässen bedwetting
- Blähungen flatulence
- Blutzucker blood glucose
C
- CE-Kennzeichnung CE marking
- Chefarztbehandlung treatment by the senior consultant
- Chemotherapie chemotherapy
- Cholesterin cholesterol
- Computertomographie computed tomography
- COPD chronic obstructive pulmonary disease
D
- Darmspiegelung colonoscopy
- Datenpanne personal data breach
- Daueraufenthalt-EU EU long-term residence permit
- Delkredere del credere
- Diebstahl theft
- Direktvermarktung direct marketing
- Disziplinarverfahren disciplinary proceedings
- Doppelbesteuerungsabkommen double taxation agreement
- Drittschuldnererklärung third-party debtor's declaration
- Duldung temporary suspension of deportation
E
- E-Rechnung electronic invoice
- Eierstockzyste ovarian cyst
- Eileiterschwangerschaft ectopic pregnancy
- Einheitspatent unitary patent
- Einspruch objection
- Einwilligungsvorbehalt reservation of consent
- Endometriose endometriosis
- Erbbaurecht heritable building right / ground lease
- Erfüllung performance / discharge
- Erschließung provision of local public infrastructure
F
- Fachanwalt specialist lawyer
- Fahreignungsregister Register of Driver Fitness
- Fahrverbot driving ban
- Fernabsatzvertrag distance contract
- Festzuschuss fixed subsidy
- Fistel fistula
- Fortbildung continuing professional development
- Fraktur fracture
- Fremdvergleichsgrundsatz arm's length principle
- Führerschein driving licence
G
- Gallenstein cholelithiasis
- Gefährdungsbeurteilung risk assessment
- Geldwäsche money laundering
- Gerichtskostenvorschuss advance on court fees
- Geschäftsanteil share
- Gesellschafterversammlung meeting of shareholders
- Gewerbeanmeldung business registration
- Gleichwertigkeitsprüfung equivalence assessment
- Grundbuchauszug extract from the Land Register
- Grundversorgung basic supply
H
- Haarausfall alopecia
- Haftungsquote apportionment of liability
- Hand-Fuß-Mund-Krankheit hand, foot and mouth disease
- Handy am Steuer using a mobile phone while driving
- Harnwegsinfekt urinary tract infection
- Hautausschlag rash
- Heilmittelverordnung prescription for therapeutic services
- Herzkatheteruntersuchung heart catheterization
- Hexenschuss lumbago
- Hornhaut cornea
I
- Immission immission
- Immobilienkauf purchase of real property
- Impfpflicht mandatory vaccination
- Indexmiete indexed rent
- Insiderinformation inside information
- Insolvenzanfechtung avoidance in insolvency
- Insolvenzplan insolvency plan
- Insolvenzverwalter insolvency administrator
- Interessenausgleich reconciliation of interests
- Inverkehrbringen placing on the market
J
- Jahresabschluss annual financial statements
- Jobcenter job centre
- juristische Person legal entity / legal person
K
- Kaiserschnitt caesarean section
- Karpaltunnelsyndrom carpal tunnel syndrome
- Kenntnisprüfung knowledge examination
- Kindergeld child benefit
- Klageabweisung dismissal of the action
- klinische Bewertung clinical evaluation
- Kontopfändung attachment of a bank account
- Kostenerstattung reimbursement of costs
- Krankenkasse statutory health insurance fund
- Kündigung des Werkvertrags termination of a contract for work
L
- Laborwert test result / laboratory value
- Lastschrift direct debit
- Lebensmittelinformation food information
- Legalisation legalisation
- Leistungserklärung declaration of performance
- Leistungsnachweis transcript of records
- Lieferkettensicherheit supply chain security
- Lippenherpes cold sore
- Lohnsteuer wage tax
- Löschungsbewilligung consent to cancellation
M
- Magengeschwür gastric ulcer
- Maklerprovision estate agent's commission
- Marktmanipulation market manipulation
- Masseverbindlichkeit debt incumbent on the estate
- Meldepflicht bei Sicherheitsvorfällen reporting obligation
- Mieterhöhung rent increase
- Migräne migraine
- Mitbestimmung codetermination
- Morbus Bechterew ankylosing spondylitis
- Mundgeruch bad breath
N
- Nabelbruch umbilical hernia
- Nacherfüllung subsequent performance
- Nachlassverbindlichkeit liability of the estate
- Nährwertdeklaration nutrition declaration
- Nebenklage private accessory prosecution
- Netzanschluss grid connection
- Neutropenie neutropenia
- Nierenbeckenentzündung kidney infection
- Notarvertrag notarially recorded contract
- nüchtern nil by mouth
O
- Obliegenheit obligation
- Ödem oedema
- offensichtlich unbegründet manifestly unfounded
- öffentliche Urkunde public document / authentic instrument
- Öffnungsklausel opening clause
- Ordnungswidrigkeit regulatory offence
- Organ corporate body / organ
- Organschaft VAT group
- Organspendeausweis organ donor card
- örtliche Betäubung local anaesthetic
P
- Packungsbeilage package leaflet
- Patientenakte patient file
- Personenstandsregister civil status registers
- Pfändungsschutzkonto attachment-protected account
- Pflegeheim care home / nursing home
- Plombe filling
- Prämie premium
- Produktfehler defect
- Prokurist authorised signatory / holder of Prokura
- Pseudokrupp croup
Q
- qualifiziertes Mitwirkungsverlangen qualified request to cooperate
- Quarantäne quarantine
- Quellensteuer withholding tax
- Querschnittlähmung paraplegia
R
- Rahmengebühr fee within a statutory range
- Rechnung invoice
- Rechtshängigkeit lis pendens
- Rechtswahl choice of law
- Regelschmerzen period pain
- Reisemangel lack of conformity
- Rentenpunkte pension points
- Rezidiv recurrence
- Risikomanagementmaßnahmen cybersecurity risk-management measures
- Rücklastschrift returned direct debit
S
- Sacheinlage contribution in kind
- Scheidungsurteil divorce decree
- Schielen squint
- Schorf scab
- Schwangerschaftsdiabetes gestational diabetes
- Sehnerv optic nerve
- Solidaritätszuschlag solidarity surcharge
- Spediteur freight forwarder
- Sterbeurkunde death certificate
- Strahlentherapie radiotherapy
T
- Tarifbindung being bound by a collective agreement
- Technische Bewertungsstelle Technical Assessment Body
- Teilzeit part-time work
- Terminsgebühr hearing fee
- Testamentsvollstreckung administration by an executor
- Thrombolyse thrombolysis
- Tilgung repayment of principal
- Totenschein medical certificate of cause of death
- Trennungsjahr year of separation
- Trennungsunterhalt maintenance during separation
U
- Übelkeit nausea
- Überwachung nach dem Inverkehrbringen post-market surveillance
- Umgangsrecht contact / visitation
- Umwandlung transformation
- unerlaubte Handlung tortious act / tort
- ungerechtfertigte Bereicherung unjust enrichment
- Untätigkeitsklage action for failure to act
- Unterlassungsklage action for injunctive relief
- Untersuchungshaft remand detention / pre-trial detention
- Untreue embezzlement and abuse of trust
V
- Vaterschaftsanerkennung acknowledgment of paternity
- Verfahrensgebühr procedural fee
- Verjährungseinrede plea of limitation / limitation defence
- Vermächtnis legacy / bequest
- verschreibungspflichtig prescription-only
- Versuch attempt
- Verwechslungsgefahr likelihood of confusion
- VOB/B VOB/B
- Vollstreckungsklausel enforcement clause
- Vorpfändung preliminary attachment notice
W
- Wahlleistung optional service
- Wechselwirkung drug interaction
- Weisheitszahn wisdom tooth
- Werk work
- Wertstellung value date
- Widerruf revocation / withdrawal
- Widerrufsrecht right of withdrawal
- Widerspruchsverfahren opposition proceedings
- Witwenrente widow's pension
- Wohngeld housing benefit
Z
- Zahlungsdienstleister payment service provider
- Zahnfleischentzündung gingivitis
- Zentrales Vorsorgeregister Central Register of Powers of Attorney
- Zeugnisbewertung Statement of Comparability
- Zugewinngemeinschaft community of accrued gains
- Zurückweisung refusal of entry
- Zuschlagsbeschluss knockdown order
- Zuziehung eines Dolmetschers appointment of an interpreter
- Zwangsversteigerung enforced auction
- Zweitmeinung second opinion