Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Dänisch

Tysk-dansk ordbog

13 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Dänisch

Vertrag Substantiv

aftale

Nimm „aftale“ als Grundbegriff für den Vertrag.

Weitere Übersetzungen

  • der formellere oder kommerziellere Vertrag, oft schriftlich, standardisiert oder international geprägt.
  • Vorsicht: die besondere Übereinkunft, vor allem Tarifvertrag oder kollektive Vereinbarung. Nicht der Normalfall für jeden Vertrag.

Beispiele

  • einen Vertrag abschließenat indgå en aftale / at indgå en kontrakt
  • gegen einen Vertrag verstoßenat misligholde en aftale / kontrakt
  • einen Vertrag kündigenat opsige en aftale / kontrakt
  • Kaufvertragkøbsaftale / købskontrakt
  • Arbeitsvertragansættelseskontrakt
  • Tarifvertragoverenskomst

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

  • Befund fund / svar / beskrivelse

F

H

K

S

V

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →