Schwerhörigkeit
hearing loss für die Schwerhörigkeit, so die Krankheitsklassifikation, die conductive and sensorineural hearing loss unterscheidet; hard of hearing beschreibt den Menschen. Im Zweifel entscheidet, ob Befund oder Person gemeint ist.
Die Krankheitsklassifikation führt den Hörverlust als hearing loss und unterscheidet die Schallleitungsstörung von der Schallempfindungsstörung als conductive and sensorineural hearing loss. Hard of hearing beschreibt den Menschen, nicht den Befund, und gilt im englischen Sprachraum als die rücksichtsvollere Wendung.
Hearing loss ist der Befund, hard of hearing die Beschreibung des Menschen.
Schallleitung und Schallempfindung sind zu unterscheiden; die Behandlung richtet sich danach.
Deaf bezeichnet die Gehörlosigkeit und ist kein Oberbegriff für jede Minderung.
Der Grad gehört in den Befund und wird in Dezibel angegeben.
Acht Jahre nimmt das Hören ab, und der Bericht nennt die Patientin deaf. So geht die Abstufung verloren, und die Versorgung mit einem Hörgerät erscheint nicht mehr aussichtsreich.
Schwerhörigkeit greift die Maschine als hearing impairment oder deafness ab. Das erste ist weiter als der Befund, das zweite bezeichnet die Gehörlosigkeit, und zwischen beiden liegt die Abstufung, nach der sich jede Versorgung richtet.