← Wörterbuch Deutsch – Französisch

Deutsch–Französisch: Wörter mit T

242 deutsche Wörter mit T und ihre französische Übersetzung.

Wörter mit T

  • T-Shirt le t-shirt, le tee-shirt
  • Tabak le tabac
  • Tabakanbau la culture du tabac
  • Tabelle le tableau
  • Tablet la tablette
  • Tablett le plateau
  • Tablette le comprimé, le cachet
  • Tafel (Schule) le tableau
  • Tag le jour, la journée
  • Tagelöhner le journalier
  • Tagesablauf le déroulement de la journée, l'emploi du temps (m)
  • Tagesanbruch l'aube (f), le point du jour
  • Tagesgericht le plat du jour
  • Tageszeit le moment de la journée, l'heure (f)
  • täglich quotidien, quotidienne, chaque jour
  • tagsüber pendant la journée, dans la journée
  • Tahini (Sesampaste) le tahini, la crème de sésame
  • Tal la vallée, le val
  • Talent le talent
  • Tamburin le tambourin, le tambour de basque
  • Tampon le tampon
  • Tank le réservoir
  • tanken faire le plein, prendre de l'essence
  • Tankstelle la station-service
  • Tanne le sapin
  • Tante (mütterlicherseits) la tante maternelle, la tante
  • Tante (väterlicherseits) la tante paternelle, la tante
  • Tanz la danse
  • tanzen danser
  • Tanzfläche la piste de danse
  • Tapete le papier peint
  • tapfer brave, courageux, courageuse
  • Tasche (an der Kleidung) la poche
  • Tasche (Beutel) le sac, le cabas
  • Taschendieb le pickpocket
  • Taschengeld l'argent de poche (m)
  • Taschenlampe la lampe de poche, la lampe torche
  • Taschenmesser le couteau de poche, le canif
  • Taschenrechner la calculatrice, la calculette
  • Taschentuch le mouchoir
  • Tasse la tasse
  • Tastatur le clavier
  • Taste (Tastatur, Gerät) la touche
  • Tat l'acte (m), l'action (f), le fait
  • Täter l'auteur (m), le coupable
  • Tatort le lieu du crime, la scène de crime
  • Tatsache le fait
  • tatsächlich effectivement, en effet, réellement
  • Tatzeit l'heure des faits (f), le moment des faits
  • Tau la rosée
  • taub sourd, sourde
  • Taube le pigeon, la colombe
  • tauchen plonger
  • Taufe le baptême
  • taufen baptiser
  • tauschen échanger
  • täuschen tromper, duper
  • tausend mille
  • Tausende les milliers (m pl)
  • Taxi le taxi
  • Taxifahrer le chauffeur de taxi
  • Team l'équipe (f)
  • Technik la technique, la technologie
  • Techniker le technicien
  • Technologie la technologie
  • Teddybär l'ours en peluche (m), le nounours
  • Tee le thé
  • Teeglas le verre à thé
  • Teehaus le salon de thé
  • Teekanne la théière
  • Teelöffel la cuillère à café
  • Teenager l'adolescent (m), l'ado (m, f)
  • Teich l'étang (m), la mare
  • Teig la pâte
  • Teil la partie, le morceau, la pièce
  • teilen (aufteilen) partager, diviser
  • teilen (weitergeben) partager
  • Teilnahme la participation
  • teilnehmen participer, prendre part
  • Teilnehmer le participant
  • teilweise en partie, partiellement
  • Teilzeit le temps partiel
  • Telefon le téléphone
  • Telefonat l'appel téléphonique (m), le coup de fil
  • telefonieren téléphoner
  • Telefonnummer le numéro de téléphone
  • Teleskop le télescope
  • Teller l'assiette (f)
  • Tempel le temple
  • Temperament le tempérament
  • Temperatur la température
  • Tempolimit la limitation de vitesse
  • Tendenz la tendance
  • Tenne l'aire de battage (f)
  • Tennis le tennis
  • Teppich le tapis
  • Teppichhändler le marchand de tapis
  • Teppichknüpfen le tissage de tapis, le nouage de tapis
  • Teppichknüpferei l'atelier de tissage de tapis (m)
  • Teppichknüpferin la tisserande de tapis
  • Termin rendez-vous
  • Terrasse la terrasse
  • Terror la terreur
  • Terrorismus le terrorisme
  • Terrorist le terroriste
  • Test le test, le contrôle, l'interrogation (f)
  • Testament le testament
  • testen tester
  • teuer cher, chère
  • Teufel le diable, le démon
  • Text le texte
  • Theater le théâtre
  • Theaterstück la pièce de théâtre, la pièce
  • Thema le sujet, le thème
  • Theorie la théorie
  • Therapie la thérapie, le traitement
  • Thermometer le thermomètre
  • Thora la Torah
  • Thunfisch le thon
  • Thymian le thym
  • Ticket le ticket, le billet
  • tief profond, profonde
  • Tiefe la profondeur
  • Tiefkühltruhe le congélateur coffre, le congélateur
  • Tier l'animal (m), la bête
  • Tierarten les espèces animales (f pl)
  • Tierarzt le vétérinaire, le véto
  • Tierarztpraxis le cabinet vétérinaire, la clinique vétérinaire
  • Tierhandlung l'animalerie (f)
  • Tiger le tigre
  • Tigris le Tigre
  • Tipp (Ratschlag) le conseil, le tuyau
  • tippen (auf der Tastatur) taper
  • Tisch la table
  • Tisch abräumen débarrasser la table
  • Tisch decken mettre la table, mettre le couvert
  • Tischdecke la nappe
  • Tischler le menuisier
  • Tischlerei la menuiserie
  • Tischtennis le tennis de table, le ping-pong
  • Titel (Buch) le titre
  • Toaster le grille-pain
  • Tochter la fille
  • Tod la mort, le décès
  • Todestag (Jahrestag) l'anniversaire de la mort (m), l'anniversaire du décès (m)
  • Toilette les toilettes (f pl), les WC (m pl)
  • Toilettenpapier le papier toilette, le papier hygiénique
  • Toleranz la tolérance
  • toll génial, géniale, super
  • Tomate la tomate
  • Tomatenmark le concentré de tomates
  • Ton (Material) l'argile (f), la terre glaise
  • Ton (Musik) le son, la note, le ton
  • Tonne (Gewicht) la tonne
  • Topf la casserole, la marmite
  • Töpfer le potier
  • Tor (Eingang) le portail, la porte
  • Tor (Sport) le but
  • Torte le gâteau, la tarte
  • tot mort, morte, décédé, décédée
  • total totalement, complètement
  • Tote le mort, la morte, le défunt
  • töten tuer
  • Totengebet la prière funèbre, la prière des morts
  • Totenklage la lamentation funèbre
  • Tour le tour, l'excursion (f), la tournée
  • Tourismus le tourisme
  • Tourist le touriste
  • Tracht le costume traditionnel
  • Tradition la tradition
  • traditionell traditionnel, traditionnelle
  • tragen (Kleidung) porter
  • tragen (schleppen) porter
  • Tragetuch l'écharpe de portage (f)
  • tragisch tragique
  • Trainer l'entraîneur (m), le coach
  • trainieren s'entraîner, entraîner
  • Training l'entraînement (m)
  • Traktor le tracteur
  • Träne la larme
  • Transport le transport
  • transportieren transporter
  • Traube le raisin, la grappe de raisin
  • Traubensirup le sirop de raisin, la mélasse de raisin
  • trauen (vertrauen) faire confiance à
  • Trauer le deuil, la tristesse
  • Trauerfeier la cérémonie funéraire, les obsèques (f pl)
  • trauern être en deuil, pleurer
  • Trauerzeit la période de deuil, le deuil
  • Traum le rêve
  • träumen rêver
  • traurig triste
  • Traurigkeit la tristesse
  • Trauzeuge le témoin de mariage
  • Treffen la rencontre, la réunion, le rendez-vous
  • treffen rencontrer, retrouver, voir
  • Treffen wir uns um sieben? On se retrouve à sept heures ?
  • Treffpunkt le point de rendez-vous, le lieu de rendez-vous
  • trennen séparer
  • Trennung la séparation
  • Treppe l'escalier (m)
  • Treppenhaus la cage d'escalier
  • treten (mit dem Fuß) donner un coup de pied
  • treu fidèle
  • Treue la fidélité
  • trinken boire
  • Trinkgeld le pourboire
  • Trinkwasser l'eau potable (f)
  • trocken sec, sèche
  • trocknen sécher, faire sécher
  • Trommel le tambour
  • Tropfen (Medizin) les gouttes (f pl)
  • Tropfen (Regen) la goutte
  • Trost la consolation, le réconfort
  • trösten consoler, réconforter
  • trotz malgré
  • trotzdem quand même, malgré tout, pourtant
  • Truhe le coffre, la malle
  • Truppen les troupes (f pl)
  • Truthahn la dinde, le dindon
  • Tschüss! Salut !, Ciao !, Au revoir !
  • Tuchstoff le drap, l'étoffe (f)
  • tüchtig compétent, compétente, travailleur, travailleuse
  • Tugend la vertu
  • Tulpe la tulipe
  • tun faire
  • Tunnel le tunnel
  • Tür la porte
  • Turban le turban
  • Türke le Turc
  • Türkei la Turquie
  • Türkin la Turque
  • türkis turquoise
  • türkisch turc, turque
  • Türkisch (Sprache) le turc
  • Türklinke la poignée de porte
  • Turm la tour
  • Turnier le tournoi
  • Turnschuh la basket, la chaussure de sport
  • Tüte le sac, le sachet
  • Typ le type, le genre
  • typisch typique

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →