← Wörterbuch Deutsch – Französisch

Deutsch–Französisch: Wörter mit U

205 deutsche Wörter mit U und ihre französische Übersetzung.

Wörter mit U

  • U-Bahn le métro
  • übel mauvais, mauvaise
  • Übelkeit la nausée, les nausées (f pl)
  • üben s'exercer, pratiquer, s'entraîner
  • über (oberhalb, über ein Thema) au-dessus de, sur, de
  • überall partout
  • Überblick la vue d'ensemble, l'aperçu (m)
  • Übereinstimmung l'accord (m), la concordance
  • Überfall l'attaque (f), l'agression (f), le braquage
  • überfallen attaquer, agresser, braquer
  • Überfluss l'abondance (f), le surplus
  • überflüssig superflu, superflue, inutile
  • überfüllt bondé, bondée, surpeuplé, surpeuplée
  • Übergang le passage, la transition
  • übergeben remettre, transmettre
  • Übergewicht le surpoids, l'excès de poids (m)
  • überhaupt (in Verneinungen) du tout, absolument
  • überholen (Auto) doubler, dépasser
  • überleben survivre
  • überlegen réfléchir
  • Überlegung la réflexion, la considération
  • übermorgen après-demain
  • übernachten passer la nuit, dormir
  • Übernachtung la nuitée, la nuit
  • übernehmen prendre en charge, assumer, reprendre
  • überprüfen vérifier, contrôler
  • überqueren traverser
  • überraschen surprendre
  • überrascht surpris, surprise
  • Überraschung la surprise
  • überreden persuader, convaincre
  • Überschrift le titre
  • Überschwemmung l'inondation (f)
  • übersetzen traduire
  • Übersetzer le traducteur
  • Übersetzerin la traductrice
  • Übersetzung la traduction
  • Übersetzungsbüro l'agence de traduction (f), le cabinet de traduction
  • Übersetzungsprogramm le logiciel de traduction, le traducteur automatique
  • Überstunden les heures supplémentaires (f pl)
  • Übertragung (Sendung) la retransmission, la diffusion
  • übertreiben exagérer
  • überwachen surveiller
  • Überwachungskamera la caméra de surveillance
  • überweisen virer, faire un virement
  • Überweisung courrier d'adressage
  • Überweisungsschein (Arzt) la lettre d'orientation, le courrier d'adressage
  • überwinden surmonter
  • überzeugen convaincre, persuader
  • überzeugt convaincu, convaincue
  • Überzeugung la conviction
  • üblich habituel, habituelle, courant, courante
  • übrig restant, restante, de reste
  • übrig bleiben rester
  • übrigens d'ailleurs, au fait, à propos
  • Übung macht den Meister. (Sprichwort) C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
  • Übung (Schule) l'exercice (m)
  • Ufer la rive, le bord
  • Uhr (Gerät) l'horloge (f), la montre, la pendule
  • Uhrmacher l'horloger (m)
  • Uhrzeit l'heure (f)
  • Ukraine l'Ukraine (f)
  • Ultraschall l'échographie (f), l'écho (f)
  • um die Ecke au coin de la rue, tout près
  • um die Hand anhalten demander la main
  • um drei Uhr à trois heures
  • um (räumlich, ringsum) autour de
  • um (Uhrzeit) à
  • Um wie viel Uhr? À quelle heure ?
  • Um zehn Uhr. À dix heures.
  • Umarme mich. Prends-moi dans tes bras.
  • umarmen serrer dans ses bras, étreindre
  • Umarmung l'étreinte (f), le câlin
  • umbringen tuer
  • Umfang l'étendue (f), l'ampleur (f), le volume
  • Umgang les relations (f pl), la fréquentation, le maniement
  • Umgangsrecht le droit de visite, le droit de visite et d'hébergement
  • umgeben entourer
  • Umgebung les environs (m pl), les alentours (m pl), l'environnement (m)
  • umkehren faire demi-tour, rebrousser chemin
  • Umleitung (Verkehr) la déviation
  • Umsatz chiffre d'affaires
  • Umschlag (Brief) l'enveloppe (f)
  • umsonst (kostenlos) gratuitement, gratuit
  • umsonst (vergeblich) pour rien, en vain
  • Umstand la circonstance
  • umständlich compliqué, compliquée, laborieux, laborieuse
  • umsteigen (Bus, Zug) changer
  • Umtausch (Ware) l'échange (m)
  • umtauschen (Ware) échanger
  • Umwelt l'environnement (m)
  • Umweltschutz la protection de l'environnement
  • Umweltverschmutzung la pollution
  • umziehen (Kleidung) se changer
  • umziehen (Wohnung) déménager
  • Umzug le déménagement
  • Umzugsfirma l'entreprise de déménagement (f), le déménageur
  • unabhängig indépendant, indépendante
  • Unabhängigkeit l'indépendance (f)
  • unabsichtlich sans le vouloir, involontairement
  • unangenehm désagréable
  • unanständig indécent, indécente, grossier, grossière
  • unbedingt absolument, à tout prix
  • unbefristet (Vertrag) à durée indéterminée
  • unbegrenzt illimité, illimitée
  • unbekannt inconnu, inconnue
  • unbeliebt impopulaire, mal aimé, mal aimée
  • unbequem inconfortable, incommode
  • und et
  • Und dir? Et toi ?
  • undankbar ingrat, ingrate
  • unehrlich malhonnête
  • unendlich infini, infinie
  • Unentschieden (Spiel) le match nul, le nul
  • Unfall l'accident (m)
  • unfreundlich désagréable, peu aimable
  • unfruchtbar (Boden) stérile, aride, infertile
  • ungeduldig impatient, impatiente
  • ungeeignet inapproprié, inappropriée, inadapté, inadaptée
  • ungefähr environ, à peu près
  • ungerade Zahl le nombre impair
  • ungerecht injuste
  • ungezogen mal élevé, mal élevée, vilain, vilaine
  • ungläubig incroyant, incroyante, mécréant, mécréante
  • unglaublich incroyable
  • Ungleichheit l'inégalité (f)
  • Unglück (Unfall) l'accident (m), la catastrophe, le malheur
  • unglücklich malheureux, malheureuse
  • ungültig non valable, invalide, périmé, périmée
  • unhöflich impoli, impolie, grossier, grossière
  • Uni la fac, l'université (f)
  • Uniform l'uniforme (m)
  • Universität l'université (f), la fac
  • unklar pas clair, flou, floue, obscur, obscure
  • Unkraut la mauvaise herbe
  • unmöglich impossible
  • unnötig inutile, superflu, superflue
  • unordentlich désordonné, désordonnée
  • Unrecht l'injustice (f), le tort
  • unreif (Obst) vert, verte, pas mûr
  • unruhig agité, agitée, inquiet, inquiète
  • uns nous
  • Unschuld l'innocence (f)
  • unschuldig innocent
  • unser notre, nos
  • Unsere Wohnung ist klein. Notre appartement est petit.
  • unsicher incertain, incertaine, peu sûr, peu sûre
  • Unsicherheit l'incertitude (f), l'insécurité (f), le manque d'assurance
  • unsichtbar invisible
  • unten en bas
  • unter sous, parmi
  • Unter vier Augen. (Redewendung) En tête-à-tête., Entre quatre yeux.
  • unterbrechen interrompre
  • unterdrücken opprimer, réprimer
  • Unterdrückung l'oppression (f), la répression
  • untergehen (Sonne) se coucher
  • unterhalb au-dessous de, en dessous de
  • Unterhalt (Zahlung) la pension alimentaire
  • unterhalten divertir, s'entretenir
  • Unterhaltung (Gespräch) la conversation, la discussion
  • Unterhemd le maillot de corps, le débardeur
  • Unterhose le slip, le caleçon, la culotte
  • Unterkunft l'hébergement (m), le logement
  • Unterlagen pièces
  • Untermieter le sous-locataire
  • Unternehmen l'entreprise (f), la société
  • Unternehmer l'entrepreneur (m), le chef d'entreprise
  • Unterricht le cours, les cours (m pl), l'enseignement (m)
  • unterrichten enseigner, faire cours
  • unterscheiden distinguer, différencier
  • Unterschied la différence
  • unterschreiben signer
  • Unterschrift la signature
  • unterstützen soutenir, aider, appuyer
  • Unterstützung le soutien, l'aide (f), l'appui (m)
  • untersuchen (beim Arzt) examiner, ausculter
  • Untersuchung examen
  • Untersuchungshaft la détention provisoire
  • Untertasse la soucoupe
  • Unterwäsche les sous-vêtements (m pl), la lingerie
  • unterwegs en route, en chemin, en déplacement
  • untreu infidèle
  • unvollständig incomplet, incomplète
  • Unwetter l'intempérie (f), l'orage violent (m)
  • unwichtig sans importance, insignifiant, insignifiante
  • unwürdig indigne
  • unzählig innombrable
  • unzufrieden mécontent, mécontente, insatisfait, insatisfaite
  • Update la mise à jour
  • Urenkel l'arrière-petit-fils (m)
  • Urfa Urfa
  • Urgroßmutter l'arrière-grand-mère (f)
  • Urgroßvater l'arrière-grand-père (m)
  • Urin l'urine (f)
  • Urkundenfälschung la falsification de documents, le faux en écriture
  • Urlaub le congé, les vacances (f pl)
  • Urmia Ourmia
  • Urmiasee le lac d'Ourmia
  • Ursache la cause
  • ursprünglich à l'origine, initialement
  • Urteil jugement
  • urteilen (beurteilen) juger
  • Urteilsverkündung le prononcé du jugement
  • USA les États-Unis (m pl)
  • USB-Stick la clé USB

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →