← Wörterbuch Deutsch – Französisch

Deutsch–Französisch: Wörter mit F

325 deutsche Wörter mit F und ihre französische Übersetzung.

Wörter mit F

  • Fabrik l'usine (f), la fabrique
  • Fabrikarbeiter l'ouvrier d'usine (m)
  • Fach (Schulfach) la matière
  • Facharzt le spécialiste, le médecin spécialiste
  • Fachkraft le travailleur qualifié, le professionnel qualifié
  • Fachmann le spécialiste, le professionnel, l'expert (m)
  • Faden le fil
  • fähig capable
  • Fähigkeit la capacité, la compétence, l'aptitude (f)
  • Fähre le ferry, le bac
  • fahren (ein Fahrzeug lenken) conduire
  • fahren (reisen) aller, voyager, prendre
  • Fahren Sie bitte langsamer. Roulez moins vite, s'il vous plaît.
  • Fahrer le chauffeur, le conducteur
  • Fahrgast le passager, le voyageur
  • Fahrkarte le billet, le ticket
  • fahrlässig négligent, par négligence
  • Fahrplan les horaires (m pl), l'horaire (m)
  • Fahrpreis le prix du billet, le tarif
  • Fahrprüfung l'examen du permis de conduire (m)
  • Fahrrad le vélo, la bicyclette
  • Fahrradladen le magasin de vélos
  • Fahrradtour la balade à vélo, la randonnée à vélo
  • Fahrschule l'auto-école (f)
  • Fahrstuhl l'ascenseur (m)
  • Fahrt le trajet, le voyage
  • Fahrzeug le véhicule
  • fair juste, équitable, fair-play
  • Faktor le facteur
  • Fakultät la faculté, la fac
  • Falafel le falafel
  • Falke le faucon
  • Fall (Sturz) la chute
  • fallen tomber
  • falls au cas où, si
  • falsch faux, fausse, incorrect, incorrecte
  • Fälschung la falsification, la contrefaçon, le faux
  • Falte (Haut) la ride
  • falten plier
  • Familie la famille
  • Familienangehörige le membre de la famille
  • Familienfeier la fête de famille, la réunion de famille
  • Familienfest la fête de famille
  • Familiengericht le tribunal de la famille, le juge aux affaires familiales
  • Familienkasse la caisse d'allocations familiales, la CAF
  • Familienleben la vie de famille, la vie familiale
  • Familiennachzug le regroupement familial
  • Familienname le nom de famille
  • Familienoberhaupt le chef de famille
  • Familienstand la situation de famille, l'état civil (m)
  • Fan le fan, le supporter
  • fangen attraper
  • Fantasie l'imagination (f), la fantaisie
  • fantastisch fantastique
  • Farbe (Farbton) la couleur
  • Farbe (zum Streichen) la peinture
  • färben teindre, colorer
  • farblos incolore
  • Farbton la teinte, la nuance
  • Faser la fibre
  • Fass le tonneau, le baril
  • fassen (greifen) saisir, attraper
  • fast presque
  • Fasten le jeûne
  • fasten jeûner
  • Fastenbrechen la rupture du jeûne, l'iftar (m)
  • faul (Mensch) paresseux, paresseuse, fainéant, fainéante
  • Faulheit la paresse
  • Faust le poing
  • Februar février
  • Feder (Vogel) la plume
  • Federmäppchen la trousse
  • fegen balayer
  • fehlen manquer
  • Fehler l'erreur (f), la faute
  • Feier la fête, la célébration
  • Feierabend la fin de la journée de travail
  • feiern fêter, célébrer
  • Feiertag (arbeitsfrei) le jour férié
  • Feiertag (religiös) la fête religieuse, le jour férié
  • Feige la figue
  • feige lâche
  • Feigenbaum le figuier
  • Feigling le lâche, le peureux
  • Feile la lime
  • feilschen marchander
  • fein fin, fine, délicat, délicate
  • Feind l'ennemi (m)
  • Feindschaft l'hostilité (f), l'inimitié (f)
  • Feld le champ
  • Feldarbeit le travail des champs
  • Fell le pelage, la fourrure
  • Fels le rocher, la roche
  • Felsen le rocher
  • Fenchel le fenouil
  • Fenster la fenêtre
  • Fensterscheibe la vitre, le carreau
  • Ferien les vacances (f pl)
  • fern lointain, lointaine
  • Fernbedienung la télécommande
  • Ferne le lointain
  • Fernsehen la télévision, la télé
  • fernsehen regarder la télé, regarder la télévision
  • Fernseher le téléviseur, la télé
  • Fernsehtisch le meuble télé
  • Ferse le talon
  • fertig prêt, prête, fini, finie
  • fertigstellen achever, terminer
  • fest solide, ferme, fixe
  • Fest (Feier) la fête
  • Festessen le festin, le banquet, le repas de fête
  • festhalten tenir, retenir
  • Festival le festival
  • Festkleidung les habits de fête (m pl), la tenue de soirée
  • festlegen fixer, déterminer
  • Festnahme l'arrestation (f), l'interpellation (f)
  • festnehmen arrêter, interpeller
  • Festplatte le disque dur
  • Festsaal la salle des fêtes
  • feststellen constater, établir
  • Fett la graisse, le gras
  • feucht humide
  • Feuchtigkeit l'humidité (f)
  • Feuer le feu, l'incendie (m)
  • Feuer machen faire du feu, allumer un feu
  • feuerfest ignifuge, résistant au feu
  • Feuerlöscher l'extincteur (m)
  • Feuerwache la caserne de pompiers
  • Feuerwehr les pompiers (m pl), les sapeurs-pompiers (m pl)
  • Feuerwehrauto le camion de pompiers
  • Feuerwehrmann le pompier, le sapeur-pompier
  • Feuerwerk le feu d'artifice
  • Feuerzeug le briquet
  • Fieber la fièvre
  • Fieberthermometer le thermomètre médical
  • Figur (Körper) la silhouette, la ligne
  • Filiale la filiale, l'agence (f), la succursale
  • Film le film
  • Filz le feutre
  • Finale la finale
  • Finanzamt le centre des impôts, l'administration fiscale (f)
  • finanzieren financer
  • finden trouver
  • Finger le doigt
  • Fingerabdruck l'empreinte digitale (f)
  • Fingerhut le dé à coudre
  • Fingernagel l'ongle (m)
  • Finnland la Finlande
  • Firma l'entreprise (f), la société, la firme
  • Firmeninhaber le propriétaire de l'entreprise, le chef d'entreprise
  • Fisch le poisson
  • Fischer le pêcheur
  • Fischsuppe la soupe de poisson
  • fit en forme
  • Fitnessstudio la salle de sport, la salle de gym
  • flach plat, plate
  • Fläche la surface, la superficie
  • Fladenbrot le pain plat, la galette
  • Flagge le drapeau
  • Flasche la bouteille
  • Flaschenöffner le décapsuleur, l'ouvre-bouteille (m)
  • flechten (Haare) tresser
  • Fleck la tache
  • Fledermaus la chauve-souris
  • Fleisch la viande
  • Fleischbällchen les boulettes de viande (f pl)
  • Fleischbrühe le bouillon de viande, le bouillon
  • Fleiß l'assiduité (f), l'application (f), le zèle
  • fleißig travailleur, travailleuse, assidu, assidue
  • flexibel flexible
  • flicken raccommoder, rapiécer, réparer
  • Fliege (Insekt) la mouche
  • fliegen voler, prendre l'avion
  • fliehen fuir, s'enfuir
  • Fliese le carreau, le carrelage
  • fließen couler
  • Flitterwochen la lune de miel, le voyage de noces
  • Floh la puce
  • Flohmarkt le marché aux puces, la brocante, le vide-grenier
  • Flöte la flûte
  • fluchen jurer, dire des gros mots
  • Flucht la fuite, l'exil (m)
  • flüchten fuir, s'enfuir
  • Flüchtling le réfugié
  • Flüchtlingsheim le foyer pour réfugiés, le centre d'hébergement pour réfugiés
  • Flüchtlingslager le camp de réfugiés
  • Flüchtlingsunterkunft le centre d'hébergement pour réfugiés, le centre d'accueil pour demandeurs d'asile
  • Flug le vol
  • Flügel (Vogel) l'aile (f)
  • Flughafen l'aéroport (m)
  • Flugzeug l'avion (m)
  • Flur le couloir, l'entrée (f)
  • Fluss le fleuve, la rivière
  • flüssig (Zustand) liquide
  • Flüssigkeit le liquide
  • flüstern chuchoter
  • Föderation la fédération
  • Fohlen le poulain
  • Föhn le sèche-cheveux
  • föhnen sécher au sèche-cheveux, faire un brushing
  • Folge la conséquence, la suite
  • folgen suivre
  • Folklore le folklore
  • fordern exiger, revendiquer, réclamer
  • fördern encourager, promouvoir, soutenir
  • Forderung créance / demande
  • Forderung l'exigence (f), la revendication, la créance
  • Form la forme
  • Formel la formule
  • Formular le formulaire
  • formulieren formuler
  • forschen faire des recherches, chercher
  • Forscher le chercheur
  • Forschung la recherche
  • Fortschritt le progrès
  • fortsetzen continuer, poursuivre
  • Foto la photo
  • Fotograf le photographe
  • Fotografie la photographie, la photo
  • fotografieren photographier, prendre en photo
  • Fotostudio le studio photo
  • Frage la question
  • fragen demander, poser une question
  • Fragezeichen le point d'interrogation
  • Frankreich la France
  • Franzose le Français
  • Französisch (Sprache) le français
  • Frau (Anrede) Madame
  • Frau (Mensch) la femme
  • Frauenarzt le gynécologue, le gynéco
  • Frauenhaus le foyer pour femmes victimes de violences, le refuge pour femmes
  • Frauentag la Journée internationale des droits des femmes, la journée de la femme
  • frech insolent, insolente, effronté, effrontée
  • frei (Platz, Zeit) libre
  • frei (unabhängig) libre
  • Freiheit liberté
  • Freiheitsstrafe la peine privative de liberté, la peine de prison
  • Freilassung la libération, la remise en liberté
  • freisprechen acquitter, relaxer
  • Freispruch l'acquittement (m), la relaxe
  • Freitag le vendredi
  • Freitagsgebet la prière du vendredi
  • freiwillig volontairement, bénévolement, de son plein gré
  • Freiwillige le volontaire, la volontaire, le bénévole
  • Freizeit le temps libre, les loisirs (m pl)
  • Freizeitbeschäftigung le loisir, l'activité de loisir (f)
  • fremd étranger, étrangère, inconnu, inconnue
  • Fremde l'inconnu (m), l'étranger (m), l'étrangère (f)
  • fremdes Eigentum le bien d'autrui
  • Fremdsprache la langue étrangère
  • Fremdwort le mot étranger, l'emprunt (m)
  • Freude la joie
  • Freude machen faire plaisir
  • Freudentriller les youyous (m pl)
  • freuen se réjouir, être content
  • Freund l'ami (m), le copain
  • Freunde für immer. Amis pour toujours.
  • Freundeskreis le cercle d'amis, les amis (m pl)
  • Freundin (Bekannte) l'amie (f), la copine
  • Freundin (Partnerin) la copine, la petite amie
  • freundlich aimable, sympathique, gentil, gentille
  • Freundschaft l'amitié (f)
  • Freut mich! (beim Kennenlernen) Enchanté !, Ravi de vous rencontrer !
  • Friede sei mit dir! Que la paix soit avec toi !
  • Frieden la paix
  • Frieden schließen faire la paix, conclure la paix
  • Friedensvertrag le traité de paix
  • Friedhof le cimetière
  • friedlich pacifique, paisible
  • frieren avoir froid, geler
  • frisch frais, fraîche
  • Frischkäse le fromage frais
  • Friseur le coiffeur
  • Friseursalon le salon de coiffure
  • Frist délai
  • froh content, contente, heureux, heureuse
  • Frohe Weihnachten! Joyeux Noël !
  • Frohes Fest! Bonne fête !
  • Frohes neues Jahr! Bonne année !
  • Frohes Schaffen! (zu jemandem, der arbeitet) Bon courage !
  • fröhlich joyeux, joyeuse, gai, gaie
  • fromm pieux, pieuse, croyant, croyante
  • Front (Krieg) le front
  • Frosch la grenouille
  • Frost le gel
  • Frucht le fruit
  • fruchtbar (Boden) fertile
  • früh tôt
  • früher autrefois, avant
  • Frühling le printemps
  • Frühstück le petit-déjeuner, le petit déj
  • frühstücken prendre le petit-déjeuner
  • Fuchs le renard
  • Fühl dich wie zu Hause. Fais comme chez toi.
  • fühlen sentir, se sentir, ressentir
  • führen (den Weg zeigen) guider, conduire, mener
  • Führerschein le permis de conduire, le permis
  • Führung la visite guidée, la direction
  • füllen remplir
  • Füller le stylo plume, le stylo à encre
  • Fundament les fondations (f pl)
  • Fundbüro le bureau des objets trouvés, les objets trouvés (m pl)
  • fünf cinq
  • fünfte cinquième
  • fünfzehn quinze
  • fünfzig cinquante
  • Funkloch la zone blanche, la zone sans réseau
  • Funktion la fonction
  • funktionieren (Gerät) fonctionner, marcher
  • funktioniert nicht ne marche pas, ne fonctionne pas
  • für pour
  • furchtbar épouvantable, horrible
  • fürchten craindre, avoir peur de
  • Fürst le prince
  • Fürstentum la principauté, l'émirat (m)
  • Fuß le pied
  • Fußball le football, le foot
  • Fußballspieler le footballeur, le joueur de football
  • Fußboden le sol, le plancher
  • Fußgänger le piéton
  • Fußgängerzone la zone piétonne, la rue piétonne
  • Fußmatte le paillasson
  • Fußsohle la plante du pied
  • Futter (Tiere) la nourriture pour animaux, le fourrage
  • füttern (Tiere) nourrir, donner à manger

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →