← Wörterbuch Deutsch – Französisch

Deutsch–Französisch: Wörter mit A

524 deutsche Wörter mit A und ihre französische Übersetzung.

Wörter mit A

  • ab à partir de, dès
  • ab und zu de temps en temps, de temps à autre
  • Ab wann ist die Wohnung frei? L'appartement est libre à partir de quand ?
  • abbiegen tourner
  • Abend le soir, la soirée
  • Abendessen le dîner
  • abends le soir
  • Abenteuer l'aventure (f)
  • aber mais
  • Aberglaube la superstition
  • abfahren partir
  • Abfahrt (Reise) le départ
  • Abfall les déchets (m pl), les ordures (f pl)
  • Abflug le départ, le décollage
  • Abgabe (Einreichung) la remise, le dépôt
  • Abgase les gaz d'échappement (m pl)
  • abgeben remettre, rendre, déposer
  • abgelegen isolé, isolée, reculé, reculée
  • Abgeordnete le député, la députée
  • abhängen (von etwas abhängen) dépendre de
  • abheben (Geld) retirer
  • abholen (jemanden) aller chercher, venir chercher
  • Abitur le baccalauréat, le bac
  • Abkommen l'accord (m), le traité
  • abladen décharger
  • Ablauf le déroulement, l'expiration (f)
  • ablehnen refuser, rejeter
  • Ablehnung refus
  • ablenken distraire, détourner l'attention
  • abmachen (vereinbaren) convenir, se mettre d'accord
  • Abmachung l'accord (m), l'arrangement (m)
  • abmelden (online) se déconnecter
  • Abmeldung la déclaration de départ, la radiation
  • Abnahme réception (des travaux)
  • abnehmen (Gewicht verlieren) maigrir, perdre du poids
  • abnehmen (Telefon) décrocher
  • Abneigung l'aversion (f), l'antipathie (f)
  • Abonnement l'abonnement (m), l'abo (m)
  • Abonnent l'abonné (m)
  • abonnieren s'abonner
  • abreisen partir
  • Absage l'annulation (f), le refus
  • absagen (Termin) annuler, décommander
  • Absatz (Schuh) le talon
  • abschaffen abolir, supprimer
  • Abschiebung l'expulsion (f), l'éloignement (m), la reconduite à la frontière
  • Abschiebungsverbot l'interdiction d'expulsion (f), l'obstacle à l'éloignement (m)
  • Abschied l'adieu (m), le départ
  • abschließen (beenden) terminer, achever, conclure
  • abschließen (Tür) fermer à clé
  • Abschluss (Schule) le diplôme
  • Abschlussprüfung l'examen final (m), l'examen de fin d'études (m)
  • abschmecken rectifier l'assaisonnement, goûter
  • Abschnitt la section, la partie, le passage
  • abschreiben copier, recopier
  • Absender l'expéditeur (m)
  • Absicht l'intention (f)
  • Absicht haben avoir l'intention
  • absichtlich exprès, intentionnellement, délibérément
  • absolut absolument
  • Absprache l'arrangement (m), l'accord (m)
  • Abstammung l'origine (f), l'ascendance (f), la filiation
  • Abstand la distance, l'écart (m)
  • Abstellraum le débarras, le cellier
  • abstimmen (bei einer Wahl) voter
  • Abstimmung le vote, le scrutin
  • Abteilung le service, le département
  • abtrocknen (Geschirr) essuyer
  • abtrocknen (Körper) se sécher, s'essuyer
  • abwarten attendre
  • abwärts vers le bas
  • abwaschen (Geschirr) faire la vaisselle
  • abwechselnd à tour de rôle, alternativement
  • Abwechslung le changement, la variété
  • abwesend absent, absente
  • ach so ah bon, ah d'accord
  • Achsel l'aisselle (f)
  • acht huit
  • achte huitième
  • achten (auf etwas achten) faire attention à, veiller sur
  • Achtung! Attention !
  • Achtung (Respekt) le respect, l'estime (f)
  • achtzehn dix-huit
  • achtzig quatre-vingts
  • Acker le champ
  • Ackerland les terres agricoles (f pl), les terres cultivables (f pl)
  • Adapter (Strom) l'adaptateur (m)
  • addieren (rechnen) additionner
  • Ader la veine, le vaisseau sanguin
  • Adjektiv l'adjectif (m)
  • Adler l'aigle (m)
  • Adoption l'adoption (f)
  • Adresse l'adresse (f)
  • Adverb l'adverbe (m)
  • Affe le singe
  • Afghane l'Afghan (m)
  • Afghanistan l'Afghanistan (m)
  • Afrika l'Afrique (f)
  • Afrin Afrin
  • Agentur für Arbeit l'Agence fédérale pour l'emploi (f)
  • Agha l'agha (m)
  • Ägypten l'Égypte (f)
  • ähneln ressembler à
  • ahnen se douter de, pressentir
  • ähnlich semblable, similaire, pareil, pareille
  • Ähnlichkeit la ressemblance, la similitude
  • Ahnung l'idée (f), le pressentiment
  • Ähre l'épi (m)
  • Akku la batterie
  • Akte le dossier
  • Akteneinsicht la consultation du dossier, l'accès au dossier (m)
  • Aktenzeichen la référence, le numéro de dossier
  • Aktie action
  • aktiv actif, active
  • aktualisieren mettre à jour, actualiser
  • aktuell actuel, actuelle
  • Akzent (Aussprache) l'accent (m)
  • akzeptieren accepter
  • Alarm l'alarme (f), l'alerte (f)
  • albern bête, niais, niaise, puéril, puérile
  • Alevit l'alévi (m)
  • Alevitentum l'alévisme (m)
  • Alkohol l'alcool (m)
  • alkoholfrei sans alcool
  • Allah Allah
  • alle tous, toutes, tout le monde
  • alle drei tous les trois, toutes les trois
  • allein seul, seule
  • Aller Anfang ist schwer. (Sprichwort) Il n'y a que le premier pas qui coûte.
  • allerdings cependant, toutefois, il est vrai
  • Allergie l'allergie (f)
  • alles tout
  • Alles gut? Tout va bien ?, Ça va ?
  • Alles Gute! Tous mes vœux !, Bonne continuation !
  • Alles Gute zum Geburtstag! Joyeux anniversaire !
  • Alles in Butter. (Redewendung) Tout baigne., Tout roule.
  • allgemein général, générale
  • Alltag le quotidien, la vie quotidienne
  • alltäglich quotidien, quotidienne, banal, banale
  • Almauftrieb la montée en alpage, la transhumance
  • Almosen l'aumône (f)
  • Alphabet l'alphabet (m)
  • Alphabetisierungskurs le cours d'alphabétisation
  • als (Vergleich) que
  • als (zeitlich) quand, lorsque
  • also donc, alors
  • alt (Person) vieux, vieille, âgé, âgée
  • alt (Sache) vieux, vieille, ancien, ancienne
  • alte Frau la vieille femme, la vieille dame
  • Altenheim la maison de retraite, l'EHPAD (m)
  • Altenpfleger l'aide-soignant (m), l'auxiliaire de vie (m, f)
  • Alter (hohes Alter) la vieillesse
  • Alter (Lebensjahre) l'âge (m)
  • altern vieillir
  • Altersheim la maison de retraite
  • altmodisch démodé, démodée, vieillot, vieillotte
  • Altstadt la vieille ville, le centre historique
  • Aluminium l'aluminium (m)
  • am besten le mieux, le meilleur
  • am größten le plus grand, la plus grande
  • am liebsten de préférence, surtout
  • am meisten le plus
  • Amboss l'enclume (f)
  • Ameise la fourmi
  • Amen amen
  • Amerika l'Amérique (f)
  • Amerikaner l'Américain (m)
  • Amnestie l'amnistie (f)
  • Ampel le feu, le feu rouge
  • Amt administration
  • Amtsgericht le tribunal d'instance, le tribunal cantonal
  • an à, sur, contre
  • An der Ampel rechts. Au feu, à droite.
  • An der Wand ist Schimmel. Il y a de la moisissure sur le mur.
  • Analphabet l'analphabète (m, f), l'illettré (m)
  • Ananas l'ananas (m)
  • anbauen (Pflanzen) cultiver
  • anbieten offrir, proposer
  • Anblick la vue, le spectacle
  • anbringen fixer, installer, poser
  • Andenken le souvenir
  • andere autre, autres
  • ändern changer, modifier
  • anders différent, différente, autre
  • andeuten laisser entendre, suggérer, indiquer
  • anerkennen reconnaître
  • Anfal la campagne d'Anfal, l'opération Anfal (f)
  • Anfang le début, le commencement
  • anfangen commencer
  • Anfänger le débutant
  • anfangs au début
  • anfassen toucher
  • Angabe indication
  • angeben (nennen) indiquer, donner, mentionner
  • angeben (prahlen) se vanter, frimer
  • angeblich soi-disant, prétendument
  • Angebot offre
  • Angehörige le proche, les proches (m pl)
  • Angeklagter l'accusé (m), le prévenu
  • Angelegenheit l'affaire (f), la question
  • Angeln la pêche, la pêche à la ligne
  • angeln pêcher, pêcher à la ligne
  • angenehm agréable
  • angesehen respecté, respectée, considéré, considérée
  • Angestellte l'employé (m), l'employée (f)
  • angreifen attaquer, agresser
  • Angriff l'attaque (f), l'agression (f)
  • Angst la peur, l'angoisse (f)
  • ängstlich craintif, craintive, peureux, peureuse, anxieux, anxieuse
  • anhalten s'arrêter, arrêter
  • Anhang (E-Mail) la pièce jointe
  • Anhörung l'audition (f), l'entretien (m)
  • Anklage l'accusation (f), l'acte d'accusation (m)
  • anklagen accuser, inculper, mettre en accusation
  • ankommen arriver
  • ankreuzen (im Formular) cocher
  • ankündigen annoncer
  • Ankunft l'arrivée (f)
  • Anlage installation
  • anlegen (Geld) placer, investir
  • Anleitung le mode d'emploi, les instructions (f pl)
  • anmachen (Licht, Gerät) allumer
  • anmelden (online) se connecter
  • Anmeldung inscription
  • Annahme (Vermutung) la supposition, l'hypothèse (f)
  • annehmen (akzeptieren) accepter
  • Anordnung l'ordre (m), l'ordonnance (f), la disposition
  • anpacken mettre la main à la pâte, s'attaquer à
  • anpassen adapter, ajuster
  • anprobieren (Kleidung) essayer
  • Anruf l'appel (m), le coup de fil
  • anrufen appeler, téléphoner
  • Ansage l'annonce (f)
  • anschalten allumer
  • anschauen regarder
  • anscheinend apparemment, à ce qu'il paraît
  • Anschlag l'attentat (m)
  • anschließen (Gerät) brancher, raccorder
  • Anschluss raccordement
  • Ansehen la considération, le prestige, l'estime (f)
  • Ansicht (Meinung) l'avis (m), l'opinion (f)
  • ansprechen (jemanden) aborder, adresser la parole à
  • Anspruch droit (à)
  • anspruchsvoll exigeant, exigeante
  • anständig convenable, honnête, correct, correcte
  • anstecken (Krankheit) contaminer, transmettre
  • ansteckend contagieux, contagieuse
  • anstellen (einstellen) embaucher, engager
  • anstreben viser, aspirer à
  • anstreichen peindre
  • anstrengend fatigant, fatigante, épuisant, épuisante
  • Anstrengung l'effort (m)
  • Anteil la part
  • Antenne l'antenne (f)
  • Antibiotikum l'antibiotique (m)
  • Antrag demande
  • Antragsformular le formulaire de demande
  • Antragsteller le demandeur, le requérant
  • Antrieb entraînement
  • Antwort la réponse
  • antworten répondre
  • anvertrauen confier
  • Anwalt l'avocat (m)
  • Anwältin l'avocate (f)
  • Anwaltskosten les honoraires d'avocat (m pl), les frais d'avocat (m pl)
  • anwenden appliquer, utiliser
  • Anwendung l'application (f), l'utilisation (f)
  • anwesend présent, présente
  • Anwesenheit la présence
  • Anzahl le nombre
  • Anzeige annonce
  • anziehen (Kleidung) mettre, s'habiller
  • anziehen (sich) s'habiller
  • Anzug (Kleidung) le costume
  • anzünden allumer
  • Apfel la pomme
  • Apfelbaum le pommier
  • Apotheke la pharmacie
  • Apotheker le pharmacien
  • App l'application (f), l'appli (f)
  • Appetit l'appétit (m)
  • Applaus les applaudissements (m pl)
  • Aprikose l'abricot (m)
  • April avril
  • Araber l'Arabe (m)
  • Araberin l'Arabe (f)
  • arabisch arabe
  • Arabisch (Sprache) l'arabe (m)
  • arabische Schrift l'alphabet arabe (m), l'écriture arabe (f)
  • Aramäisch (Sprache) l'araméen (m)
  • Ararat le mont Ararat, l'Ararat (m)
  • Arbeit le travail, le boulot
  • Arbeit erledigen faire son travail, terminer le travail
  • arbeiten travailler
  • Arbeiter l'ouvrier (m), le travailleur
  • Arbeitgeber l'employeur (m)
  • Arbeitnehmer le salarié, l'employé (m)
  • Arbeitsamt l'agence pour l'emploi (f)
  • Arbeitserlaubnis le permis de travail, l'autorisation de travail (f)
  • Arbeitsgericht le tribunal du travail, le conseil de prud'hommes
  • Arbeitskleidung les vêtements de travail (m pl), la tenue de travail
  • arbeitslos au chômage, sans emploi
  • Arbeitslose le chômeur, la chômeuse
  • Arbeitslosengeld l'allocation chômage (f), les allocations chômage (f pl)
  • Arbeitslosenversicherung l'assurance chômage (f)
  • Arbeitslosigkeit le chômage
  • Arbeitsmarkt le marché du travail, le marché de l'emploi
  • Arbeitsplatz le lieu de travail, le poste de travail, l'emploi (m)
  • Arbeitsrecht le droit du travail
  • Arbeitssicherheit la sécurité au travail
  • Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung l'arrêt de travail (m), l'avis d'arrêt de travail (m)
  • Arbeitsunfall l'accident du travail (m)
  • Arbeitsvertrag le contrat de travail
  • Arbeitszeit le temps de travail, les horaires de travail (m pl)
  • Arbeitszeugnis le certificat de travail, l'attestation d'emploi (f)
  • Arbeitszimmer le bureau
  • Architekt l'architecte (m, f)
  • Ärger la colère, l'agacement (m), les ennuis (m pl)
  • ärgern (jemanden) énerver, agacer, embêter
  • arm pauvre
  • Arm le bras
  • Armband le bracelet
  • Armbanduhr la montre
  • Armee l'armée (f)
  • Ärmel la manche
  • Armenien l'Arménie (f)
  • Armenier l'Arménien (m)
  • Armenisch (Sprache) l'arménien (m)
  • Armut la pauvreté, la misère
  • arrogant arrogant, arrogante
  • Art (Sorte) la sorte, le genre, l'espèce (f)
  • Art (Weise) la manière, la façon
  • artig sage
  • Artikel (Text) l'article (m)
  • Artischocke l'artichaut (m)
  • Arzt le médecin, le docteur
  • Arztbrief lettre de liaison / compte rendu d’hospitalisation / compte rendu de consultation
  • Arzthelferin l'assistante médicale (f), la secrétaire médicale
  • Ärztin la médecin, la femme médecin
  • Arztpraxis le cabinet médical, le cabinet
  • Arzttermin le rendez-vous chez le médecin, le rendez-vous médical
  • Asche la cendre
  • Aschenbecher le cendrier
  • Aserbaidschan l'Azerbaïdjan (m)
  • Asien l'Asie (f)
  • Aspekt l'aspect (m)
  • Assistent l'assistant (m)
  • Assyrer l'Assyrien (m)
  • Ast la branche
  • Asthma l'asthme (m)
  • Astronomie l'astronomie (f)
  • Asyl l'asile (m)
  • Asylantrag la demande d'asile
  • Asylbewerber le demandeur d'asile
  • Asylverfahren la procédure d'asile
  • Atem le souffle, la respiration, l'haleine (f)
  • Atheist l'athée (m, f)
  • Atlas (Kartenwerk) l'atlas (m)
  • atmen respirer
  • Atmen Sie tief ein. Respirez profondément.
  • Atmosphäre l'atmosphère (f)
  • Atom l'atome (m)
  • Atomenergie l'énergie nucléaire (f), le nucléaire
  • Atomkraft l'énergie nucléaire (f), le nucléaire
  • Attest certificat médical / avis d’arrêt de travail
  • Attest le certificat médical
  • au (Schmerz) aïe
  • Aubergine l'aubergine (f)
  • auch aussi, également
  • auf sur
  • auf jeden Fall en tout cas, de toute façon, absolument
  • auf keinen Fall en aucun cas, pas question
  • Auf Wiedersehen! Au revoir !
  • aufbauen construire, monter, installer
  • aufbewahren garder, conserver
  • Aufenthalt séjour
  • Aufenthaltserlaubnis le titre de séjour, la carte de séjour, le permis de séjour
  • Aufenthaltsgesetz la loi sur le séjour des étrangers
  • Aufenthaltsrecht le droit de séjour
  • Aufenthaltstitel titre de séjour
  • Auferstehung la résurrection
  • auffallen se faire remarquer, frapper
  • auffordern inviter, demander, sommer
  • aufführen (Theater) jouer, représenter, mettre en scène
  • Aufgabe la tâche, la mission, l'exercice (m)
  • aufgeben abandonner, renoncer
  • aufgeregt agité, agitée, ému, émue, impatient, impatiente
  • aufhalten retenir, arrêter
  • aufhängen accrocher, suspendre
  • aufheben (aufbewahren) garder, conserver
  • aufheben (vom Boden) ramasser
  • aufhören arrêter, cesser
  • aufklären éclaircir, informer, élucider
  • aufladen (Akku) recharger, charger
  • Auflage (Bedingung) la condition, l'obligation (f)
  • auflösen (in Flüssigkeit) dissoudre, faire fondre
  • aufmachen ouvrir
  • aufmerksam attentif, attentive, attentionné, attentionnée
  • Aufmerksamkeit l'attention (f)
  • Aufnahme (Foto, Ton) l'enregistrement (m), la photo, la prise de vue
  • aufnehmen (aufzeichnen) enregistrer
  • aufnehmen (empfangen) accueillir, recevoir
  • aufpassen faire attention
  • aufräumen ranger
  • aufregend excitant, excitante, passionnant, passionnante
  • Aufregung l'excitation (f), l'agitation (f), l'émotion (f)
  • aufrichtig sincère
  • Aufsatz la rédaction, la dissertation
  • aufschreiben noter, écrire
  • Aufsicht la surveillance
  • Aufstand le soulèvement, l'insurrection (f), la révolte
  • aufstehen se lever
  • auftauchen apparaître, surgir
  • auftauen décongeler
  • aufteilen partager, répartir, diviser
  • Auftrag commande
  • auftreten (Bühne) se produire, monter sur scène
  • aufwachen se réveiller
  • aufwachsen grandir
  • Aufwand l'effort (m), les frais (m pl), la dépense
  • aufwärmen (Essen) réchauffer
  • aufwärts vers le haut
  • Aufzug l'ascenseur (m)
  • Augapfel le globe oculaire
  • Auge l'œil (m), les yeux (m pl)
  • Augenarzt l'ophtalmologue (m, f), l'ophtalmo (m, f)
  • Augenblick l'instant (m), le moment
  • Augenbraue le sourcil
  • Augenlid la paupière
  • August août
  • aus de, en
  • aus Gold en or
  • aus Leder en cuir
  • aus Stein en pierre
  • ausbilden former
  • Ausbildung la formation, l'apprentissage (m)
  • ausbrechen (Krieg, Feuer, Krankheit) éclater, se déclarer
  • auschecken quitter la chambre, régler la note
  • Ausdauer l'endurance (f), la persévérance
  • Ausdruck l'expression (f), le terme
  • ausdrucken imprimer
  • ausdrücken (Gefühle, Gedanken) exprimer
  • Auseinandersetzung la dispute, le conflit, le débat
  • ausfallen être annulé, tomber en panne
  • Ausflug l'excursion (f), la sortie
  • ausführlich détaillé, détaillée
  • ausfüllen remplir
  • Ausgabe (Geld) la dépense
  • Ausgabe (Zeitung, Zeitschrift) le numéro, l'édition (f)
  • Ausgaben les dépenses (f pl)
  • Ausgang (Tür) la sortie
  • ausgeben (Geld) dépenser
  • ausgehen (abends) sortir
  • ausgezeichnet excellent, excellente
  • ausgleichen compenser, équilibrer
  • aushalten supporter, endurer
  • auskommen (mit Geld) s'en sortir, joindre les deux bouts
  • Auskunft le renseignement, l'information (f)
  • auslachen se moquer de
  • Ausland l'étranger (m)
  • Ausländer l'étranger (m)
  • Ausländerbehörde le service des étrangers, la préfecture
  • Ausländerin l'étrangère (f)
  • ausländisch étranger, étrangère
  • ausleihen prêter, emprunter
  • ausloggen (Computer) se déconnecter
  • auslösen déclencher, provoquer
  • ausmachen (Licht, Gerät) éteindre
  • Ausmaß l'ampleur (f), l'étendue (f)
  • Ausnahme l'exception (f)
  • ausnahmsweise exceptionnellement, pour une fois
  • ausnutzen profiter de, exploiter
  • auspacken (Paket) déballer
  • ausprobieren essayer, tester
  • ausräumen vider
  • ausrechnen calculer
  • Ausrede l'excuse (f), le prétexte
  • ausreichen suffire
  • ausreichend suffisant, suffisante
  • Ausreise la sortie du territoire, le départ
  • ausrichten (Gruß, Nachricht) transmettre
  • ausruhen se reposer
  • Ausrüstung l'équipement (m), le matériel
  • Aussage témoignage
  • aussagen témoigner, déposer, faire une déposition
  • ausschalten éteindre
  • Ausschlag (Haut) l'éruption cutanée (f), les boutons (m pl)
  • ausschließen exclure
  • aussehen avoir l'air, sembler
  • außen à l'extérieur, dehors
  • außer sauf, à part, excepté
  • außerdem en plus, de plus, en outre
  • außerhalb en dehors de, hors de
  • Aussicht (Blick) la vue, le panorama
  • Aussprache la prononciation
  • aussprechen prononcer
  • aussteigen descendre
  • ausstellen (Dokument) délivrer, établir
  • Ausstellung l'exposition (f), l'expo (f)
  • aussuchen choisir
  • austauschen échanger, remplacer
  • Australien l'Australie (f)
  • ausverkauft épuisé, épuisée, complet, complète
  • Auswahl le choix, la sélection
  • auswählen choisir, sélectionner
  • auswandern émigrer
  • Ausweis pièce d'identité
  • auswendig lernen apprendre par cœur
  • Auswirkung l'effet (m), la conséquence, la répercussion
  • auszahlen verser, payer
  • ausziehen (aus der Wohnung) déménager, quitter le logement
  • ausziehen (Kleidung) se déshabiller, enlever
  • Auszubildende l'apprenti (m), l'apprentie (f)
  • Auto la voiture
  • Autobahn l'autoroute (f)
  • Autofahrer l'automobiliste (m, f), le conducteur
  • Automat le distributeur, la machine
  • automatisch automatique
  • Autonomie l'autonomie (f)
  • Autor l'auteur (m)
  • Avocado l'avocat (m)
  • Axt la hache
  • Ayran l'ayran (m), la boisson au yaourt
  • Azubi (Auszubildende) l'apprenti (m), l'apprentie (f)

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →