← Wörterbuch Deutsch – Französisch

Deutsch–Französisch: Wörter mit G

428 deutsche Wörter mit G und ihre französische Übersetzung.

Wörter mit G

  • Gabe le don, le cadeau
  • Gabel la fourchette
  • gähnen bâiller
  • Galerie la galerie
  • Gang (Flur) le couloir
  • Gans l'oie (f)
  • Gänseblümchen la pâquerette
  • ganz entier, entière, tout, toute
  • Ganze le tout, l'ensemble (m)
  • gar nicht pas du tout
  • Garage le garage
  • Garantie la garantie
  • garantieren garantir
  • Gardine le voilage, le rideau
  • Garn le fil
  • Garten le jardin
  • Gartenarbeit le jardinage
  • Gärtner le jardinier
  • Gas le gaz
  • Gasse la ruelle
  • Gast l'invité (m), l'hôte (m, f)
  • Gäste les invités (m pl)
  • Gästezimmer la chambre d'amis
  • gastfreundlich hospitalier, hospitalière, accueillant, accueillante
  • Gastfreundschaft l'hospitalité (f)
  • Gastgeber l'hôte (m), l'hôtesse (f)
  • Gastmahl le festin, le banquet
  • Gate (Flughafen) la porte d'embarquement, la porte
  • Gaumen le palais
  • Gazelle la gazelle
  • Gebäck les pâtisseries (f pl), les biscuits (m pl)
  • gebären accoucher, mettre au monde, donner naissance
  • Gebäude le bâtiment, l'immeuble (m), l'édifice (m)
  • geben donner
  • Geben Sie mir bitte ein halbes Kilo. Donnez-moi un demi-kilo, s'il vous plaît.
  • Gebet la prière
  • Gebetskette le chapelet
  • Gebetsruf l'appel à la prière (m)
  • Gebetsteppich le tapis de prière
  • Gebiet la région, le territoire, le domaine
  • Gebirge la montagne, la chaîne de montagnes, le massif
  • Gebiss (Zahnersatz) le dentier, la prothèse dentaire
  • geblümt (Muster) à fleurs, fleuri, fleurie
  • geboren né, née
  • gebraten frit, frite, rôti, rôtie, poêlé, poêlée
  • Gebrauch l'usage (m), l'utilisation (f)
  • gebrauchen utiliser, se servir de
  • gebraucht (Ware) d'occasion
  • gebrochen cassé, cassée, fracturé, fracturée
  • Gebühr frais
  • Geburt la naissance
  • Geburtsdatum la date de naissance
  • Geburtsjahr l'année de naissance (f)
  • Geburtsname le nom de naissance, le nom de jeune fille
  • Geburtsort le lieu de naissance
  • Geburtstag l'anniversaire (m)
  • Geburtstagstorte le gâteau d'anniversaire
  • Geburtsurkunde l'acte de naissance (m), l'extrait d'acte de naissance (m)
  • Gedächtnis la mémoire
  • Gedanke la pensée, l'idée (f)
  • gedenken (an Verstorbene) commémorer, honorer la mémoire de
  • Gedenkfeier la cérémonie commémorative, la commémoration
  • Gedicht le poème
  • Gedichtband le recueil de poèmes
  • Geduld la patience
  • Geduld ist der Schlüssel zum Glück. (Sprichwort) La patience est la clé du bonheur.
  • geduldig patient, patiente
  • geeignet approprié, appropriée, adapté, adaptée
  • Gefahr le danger
  • gefährden mettre en danger, menacer
  • gefährlich dangereux, dangereuse
  • gefallen plaire
  • Gefallene le soldat tombé, le mort au combat
  • Gefällt es dir hier? Ça te plaît ici ?
  • gefälscht faux, fausse, falsifié
  • Gefangene le prisonnier, la prisonnière, le détenu
  • Gefängnis la prison
  • Gefängnisstrafe la peine de prison, la peine d'emprisonnement
  • Gefängniswärter le gardien de prison, le surveillant pénitentiaire
  • Gefecht le combat, l'affrontement (m), l'accrochage (m)
  • Gefrierschrank le congélateur
  • Gefühl le sentiment, la sensation
  • gefüllt rempli, remplie, farci, farcie
  • gefüllte Weinblätter les feuilles de vigne farcies (f pl)
  • gegen contre
  • Gegen Mittag. Vers midi.
  • Gegend la région, le coin, les environs (m pl)
  • Gegenpartei la partie adverse
  • Gegensatz le contraire, l'opposition (f), le contraste
  • Gegenstand l'objet (m)
  • Gegenteil le contraire, l'opposé (m)
  • gegenüber en face de
  • Gegenwart le présent
  • Gegner l'adversaire (m, f), l'opposant (m)
  • Gehalt le salaire
  • Gehaltsabrechnung la fiche de paie, le bulletin de salaire
  • Gehaltserhöhung l'augmentation de salaire (f), l'augmentation (f)
  • Gehaltskosten la masse salariale, les charges salariales (f pl)
  • geheim secret, secrète
  • Geheimnis le secret, le mystère
  • gehen aller, marcher
  • Gehen Sie geradeaus und dann links. Allez tout droit, puis à gauche.
  • Gehen Sie weg! Allez-vous-en !
  • Gehirn le cerveau
  • gehorchen obéir
  • gehören appartenir, être à
  • gehorsam obéissant, obéissante
  • Geht es etwas billiger? Vous pouvez me faire un prix ?
  • Gehweg le trottoir
  • Geier le vautour
  • Geige le violon
  • Geisel l'otage (m)
  • Geist (Seele, Verstand) l'esprit (m)
  • Geiz l'avarice (f)
  • geizig avare, radin, radine
  • gekocht cuit, cuite, bouilli, bouillie
  • gekochtes Ei l'œuf dur (m), l'œuf à la coque (m)
  • gekränkt blessé, blessée, vexé, vexée
  • gelangweilt ennuyé, ennuyée
  • Gelassenheit la sérénité, le calme
  • gelb jaune
  • Gelbsucht la jaunisse, l'ictère (m)
  • Geld l'argent (m)
  • Geldautomat le distributeur de billets, le distributeur automatique, le DAB
  • Geldbeutel le porte-monnaie, le portefeuille
  • Geldbörse le porte-monnaie
  • Geldschein le billet, le billet de banque
  • Geldstrafe l'amende (f)
  • Geldwäsche le blanchiment d'argent
  • Geldwechsler le changeur, le cambiste
  • Gelegenheit l'occasion (f)
  • Gelenk l'articulation (f)
  • Geliebte l'amant (m), la maîtresse, le bien-aimé
  • gelingen réussir
  • gelten (gültig sein) être valable, être valide
  • Gelübde le vœu
  • Gemälde le tableau, la peinture
  • gemäß conformément à, selon
  • gemein méchant, méchante, mesquin, mesquine
  • Gemeinde (Kommune) la commune, la municipalité
  • Gemeindezentrum le centre communautaire, la salle polyvalente
  • gemeinsam commun, commune, ensemble
  • Gemeinschaft la communauté
  • Gemüse les légumes (m pl), le légume
  • Gemüseanbau la culture maraîchère, le maraîchage
  • Gemüsegarten le potager, le jardin potager
  • Gemüsehändler le marchand de légumes, le primeur
  • Gemüseladen le primeur, le marchand de fruits et légumes
  • gemütlich confortable, agréable, douillet, douillette
  • Gen le gène
  • genau exactement, pile
  • genauso exactement pareil, de la même façon
  • genehmigen autoriser, approuver, accorder
  • Genehmigung autorisation
  • General le général
  • Generation la génération
  • Generator le générateur, le groupe électrogène
  • genial génial, géniale
  • genießen profiter de, savourer
  • Genozid le génocide
  • genug assez
  • genügen suffire
  • Genuss le plaisir, la jouissance
  • geöffnet ouvert, ouverte
  • Geografie la géographie, la géo
  • Georgien la Géorgie
  • Gepäck les bagages (m pl)
  • gepunktet à pois
  • gerade (nicht krumm) droit, droite
  • gerade Zahl le nombre pair
  • gerade (zeitlich) en ce moment, être en train de
  • geradeaus tout droit
  • Gerät l'appareil (m)
  • geraten (in eine Lage) se retrouver, tomber
  • Geräusch le bruit
  • gerecht juste, équitable
  • Gerechtigkeit la justice
  • Gerede les bavardages (m pl), les ragots (m pl)
  • Gericht tribunal
  • Gerichtsakte le dossier judiciaire, le dossier de procédure
  • Gerichtsbeschluss la décision de justice, l'ordonnance (f)
  • Gerichtskosten les frais de justice (m pl), les dépens (m pl)
  • Gerichtssaal la salle d'audience
  • Gerichtstermin la date d'audience, l'audience (f)
  • Gerichtsverfahren la procédure judiciaire, le procès
  • Gerichtsverhandlung l'audience (f), le procès
  • Gerichtsvollzieher l'huissier de justice (m), le commissaire de justice
  • gering faible, petit, petite
  • gern volontiers, avec plaisir
  • Gern geschehen. De rien., Je vous en prie.
  • Gerste l'orge (f)
  • Geruch l'odeur (f)
  • Gerücht la rumeur
  • Gerücht verbreiten répandre une rumeur
  • Gerüst l'échafaudage (m)
  • gesamt total, totale, entier, entière
  • Gesamtschule l'école secondaire polyvalente (f), la Gesamtschule
  • Gesang le chant
  • Geschäft (Handel) l'affaire (f), les affaires (f pl)
  • Geschäft (Laden) le magasin, la boutique
  • Geschäftsmann l'homme d'affaires (m)
  • geschehen se passer, arriver
  • Geschenk le cadeau
  • Geschichte (Erzählung) l'histoire (f), le récit, le conte
  • Geschichte (Vergangenheit) l'histoire (f)
  • geschickt habile, adroit, adroite
  • geschieden divorcé, divorcée
  • Geschirr la vaisselle
  • Geschirrspüler le lave-vaisselle
  • Geschlecht le sexe, le genre
  • geschlossen fermé, fermée
  • Geschmack le goût, la saveur
  • Geschwindigkeit la vitesse
  • Geschwister les frères et sœurs (m pl)
  • geschwollen enflé, enflée, gonflé, gonflée
  • Gesegnete Feiertage! Bonnes fêtes !
  • Gesegneten Ramadan! Ramadan moubarak !, Bon ramadan !
  • Gesegnetes Opferfest! Aïd moubarak !, Bonne fête de l'Aïd !
  • Gesellschaft la société
  • Gesellschafter l'associé (m)
  • gesellschaftlich social, sociale, sociétal, sociétale
  • Gesetz loi
  • Gesetzesverstoß l'infraction à la loi (f), la violation de la loi
  • Gesetzgebung la législation
  • gesetzlich légal, légale
  • Gesicht le visage, la figure
  • Gesichtspunkt le point de vue, l'aspect (m)
  • gespannt (neugierig) impatient, impatiente, curieux, curieuse
  • gesperrt (Straße, Konto) fermé, fermée, bloqué, bloquée
  • Gespräch la conversation, l'entretien (m), la discussion
  • Gesprächspartner l'interlocuteur (m)
  • Gestalt la forme, la silhouette, le personnage
  • gestalten organiser, aménager, concevoir
  • Geständnis l'aveu (m), les aveux (m pl)
  • gestehen avouer
  • gestern hier
  • gestreift rayé, rayée
  • gestresst stressé, stressée
  • gesund en bonne santé, sain, saine
  • gesund werden guérir, se rétablir
  • Gesundheit la santé
  • Gesundheitsamt le service de santé publique, l'agence régionale de santé (f)
  • Gesundheitskarte la carte d'assurance maladie, la carte Vitale
  • Gesundheitsministerium le ministère de la Santé
  • Gesundheitszustand l'état de santé (m)
  • Getränk la boisson
  • Getränkekarte la carte des boissons
  • Getreide les céréales (f pl)
  • getrennt séparé, séparée
  • Gewächshaus la serre
  • gewähren accorder
  • Gewahrsam la garde à vue, la détention
  • Gewalt la violence
  • Gewaltenteilung la séparation des pouvoirs
  • gewaltig énorme, colossal, colossale
  • gewalttätig violent, violente
  • Gewand la robe, l'habit (m), la tunique
  • Gewehr le fusil
  • Gewerbe l'activité commerciale (f), le commerce, l'artisanat (m)
  • Gewerkschaft le syndicat
  • Gewicht le poids
  • Gewichtseinheit l'unité de poids (f)
  • Gewinde le filetage, le pas de vis
  • Gewinn bénéfice
  • gewinnen gagner, remporter
  • gewiss certain, certaine
  • Gewissen la conscience
  • Gewissheit la certitude
  • Gewitter l'orage (m)
  • gewöhnen s'habituer, habituer
  • Gewohnheit l'habitude (f)
  • Gewohnheiten les habitudes (f pl)
  • gewöhnlich habituel, habituelle, ordinaire
  • Gewölbe la voûte
  • Gewürz l'épice (f), l'assaisonnement (m)
  • Gewürzhändler le marchand d'épices
  • Gewürzmischung le mélange d'épices
  • Gibt es ein Angebot? (Sonderangebot) Il y a une promotion ?
  • Gibt es einen Dolmetscher? Il y a un interprète ?
  • Gibt es hier ...? Est-ce qu'il y a … ici ?
  • Gier l'avidité (f), la cupidité
  • gießen (Flüssigkeit) verser
  • gießen (Pflanzen) arroser
  • Gießkanne l'arrosoir (m)
  • Gift le poison, le venin
  • Giftgasangriff l'attaque au gaz toxique (f), l'attaque chimique (f)
  • giftig toxique, vénéneux, vénéneuse, venimeux, venimeuse
  • Gigabyte le gigaoctet, le Go
  • Gipfel le sommet
  • Gips le plâtre
  • Giraffe la girafe
  • Gitarre la guitare
  • Glanz l'éclat (m), le brillant
  • glänzen briller
  • glänzend brillant, brillante
  • Glas (Material) le verre
  • Glas (Trinkgefäß) le verre
  • Glasflasche la bouteille en verre
  • glatt lisse
  • Glatze la calvitie, le crâne chauve
  • glatzköpfig chauve
  • Glaube la foi, la croyance
  • glauben croire
  • Gläubige le croyant, la croyante, le fidèle
  • Gläubiger le créancier
  • gleich même, pareil, pareille, égal, égale
  • gleich (sofort) tout de suite, dans un instant
  • Gleichberechtigung l'égalité des droits (f)
  • gleichen ressembler à
  • Gleichgewicht l'équilibre (m)
  • gleichgültig indifférent, indifférente
  • Gleichheit l'égalité (f)
  • Gleichung l'équation (f)
  • gleichzeitig en même temps, simultanément
  • Gleis la voie, le quai
  • Gletscher le glacier
  • Globus le globe
  • Glück (Gefühl) le bonheur
  • Glück (Zufall) la chance
  • glücklich heureux, heureuse
  • glücklicherweise heureusement
  • Glückwunsch les félicitations (f pl), les vœux (m pl)
  • Glühbirne l'ampoule (f)
  • Gnade la grâce, la miséricorde
  • gnadenlos impitoyable
  • gnädig clément, clémente, miséricordieux, miséricordieuse
  • Gold l'or (m)
  • golden doré, dorée, en or
  • Goldkette la chaîne en or
  • Goldschmied l'orfèvre (m, f), le bijoutier
  • Gorani (Sprache) le gorani
  • Gott Dieu, le dieu
  • Gott gebe euch Geduld. Que Dieu vous donne de la patience.
  • Gott ist groß. (zum Trösten) Dieu est grand.
  • Gott schütze dich! Que Dieu te protège !
  • Gott segne dich! Que Dieu te bénisse !
  • Gott sei Dank Dieu merci, heureusement
  • Gottesdienst l'office (m), la messe, le culte
  • Gouverneur le gouverneur
  • Grab la tombe, le tombeau
  • graben creuser
  • Grabstein la pierre tombale
  • Grad (Temperatur) le degré
  • Gramm le gramme
  • Grammatik la grammaire
  • Granatapfel la grenade
  • Granatapfelbaum le grenadier
  • Granate la grenade, l'obus (m)
  • Grapefruit le pamplemousse
  • Gras l'herbe (f)
  • gratis gratuitement, gratis
  • gratulieren féliciter
  • grau gris, grise
  • grausam cruel, cruelle
  • Grausamkeit la cruauté
  • Greifen Sie zu! Servez-vous !
  • Greis le vieillard, le vieil homme
  • Grenze la frontière, la limite
  • Grenzübergang le poste-frontière, le point de passage
  • Griechenland la Grèce
  • Griechisch (Sprache) le grec
  • Grieß la semoule
  • Grill le barbecue, le gril
  • Grille (Insekt) le grillon, la cigale
  • grillen griller, faire griller
  • Grillhähnchen le poulet rôti, le poulet grillé
  • Grippe la grippe
  • grob grossier, grossière, rude
  • groß grand, grande, gros, grosse
  • großartig formidable, magnifique, génial, géniale
  • Großbritannien la Grande-Bretagne, le Royaume-Uni
  • Größe (Ausmaß) la taille, la dimension, la grandeur
  • Größe (Kleidung) la taille, la pointure
  • Großeltern les grands-parents (m pl)
  • größer plus grand, plus grande
  • Großfamilie la famille nombreuse, la famille élargie
  • Großgrundbesitzer le grand propriétaire terrien
  • Großhandel le commerce de gros
  • Großmutter la grand-mère
  • Großstadt la grande ville, la métropole
  • größtenteils en grande partie, pour la plupart
  • Großvater le grand-père
  • großziehen élever
  • großzügig généreux, généreuse
  • Großzügigkeit la générosité
  • Grotte la grotte
  • grün vert, verte
  • Grund (Ursache) la raison, le motif, la cause
  • gründen fonder, créer
  • Gründer le fondateur, le créateur
  • Grundgesetz la Loi fondamentale
  • Grundlage la base, le fondement
  • gründlich minutieux, minutieuse, approfondi, approfondie
  • Grundriss le plan
  • Grundsatz le principe
  • Grundschule l'école primaire (f), l'école élémentaire (f)
  • Grundstück le terrain, la parcelle
  • grüne Bohnen les haricots verts (m pl)
  • Gruppe le groupe
  • Gruß la salutation, le salut
  • Grüße les salutations (f pl), le bonjour
  • grüßen saluer, dire bonjour
  • gucken regarder
  • Guerilla la guérilla
  • gültig valable, valide
  • Gültigkeit la validité
  • Gummi le caoutchouc
  • Gummiband l'élastique (m)
  • günstig (preiswert) bon marché, avantageux, avantageuse, pas cher
  • Gurke le concombre
  • Gürtel la ceinture
  • gut bon, bonne, bien
  • Gutachten l'expertise (f), le rapport d'expertise, l'avis (m)
  • Gutachter l'expert (m)
  • Güte la bonté
  • Gute Arbeit! Bon travail !, Beau travail !
  • Gute Besserung! Bon rétablissement !, Prompt rétablissement !
  • Gute Idee! Bonne idée !
  • Gute Nacht! Bonne nuit !
  • Gute Reise! Bon voyage !
  • Guten Abend! Bonsoir !
  • Guten Appetit! Bon appétit !
  • Guten Morgen! Bonjour !
  • Guten Tag! Bonjour !
  • Gutenachtgeschichte l'histoire du soir (f)
  • gutmütig bon, bonne, gentil, gentille, bienveillant, bienveillante
  • Gutschein le bon d'achat, le bon, la carte cadeau
  • Gymnasium lycée

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →