Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Tschechisch

Německo-český slovník

15 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Tschechisch

Klage Substantiv

žaloba

„Žaloba“ für die Klage bei Gericht.

Weitere Übersetzungen

  • Vorsicht: der Anspruch, der mit der Klage verfolgt wird, nicht die Klage selbst.
  • der Klageantrag oder Antragsteil, besonders wichtig bei Tenor und Begehren.

Beispiele

  • Klage erhebenpodat žalobu
  • Klage abweisenzamítnout žalobu
  • der Klage stattgebenvyhovět žalobě
  • Klage zurücknehmenvzít žalobu zpět
  • Klageantragžalobní návrh
  • geltend gemachter Anspruchuplatněný nárok

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

  • Befund nález / výsledek vyšetření

E

F

H

K

S

  • Schadensersatz náhrada škody / náhrada újmy / přiměřené zadostiučinění

V

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →