Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Hindi

जर्मन–हिन्दी शब्दकोश

13 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Hindi

Klage Substantiv

वाद

वाद für die förmliche Zivilklage vor Gericht.

Weitere Übersetzungen

  • der geltend gemachte Anspruch oder claim, nicht zwingend die Klage selbst.
  • Beschwerde oder Anzeige, häufig außerhalb des Zivilprozesses.
  • Petition oder Antrag, besonders in bestimmten gerichtlichen Verfahren.

Beispiele

  • Klage erhebenवाद दायर करना
  • eine Klage abweisenवाद खारिज करना
  • Klage auf Zahlungभुगतान के लिए वाद
  • Kläger und Beklagterवादी और प्रतिवादी
  • Klagegrundवाद का आधार
  • zivilrechtliche Klageदीवानी वाद

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

  • Kläger und Beklagter वादी और प्रतिवादी aus Beklagter →
  • jede Klage umfasst den ganzen Anspruch हर वाद के अंतर्गत वह पूरा दावा होगा aus Anspruch →
  • ein Recht oder einen Anspruch im Wege der Widerklage प्रतिदावे के रूप में किसी अधिकार या दावे को aus Anspruch →
  • Widerklage प्रतिदावा aus Anspruch →
  • das bloße Recht, zu klagen वाद लाने का अधिकार मात्र aus Anspruch →
  • auf Schadensersatz klagen नुकसानी के लिए वाद करना aus Schadensersatz →

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

  • Anspruch दावा / अधिकार / हकदार
  • Arztbrief डिस्चार्ज सारांश / डिस्चार्ज समरी

B

  • Befund निष्कर्ष / परिणाम / रिपोर्ट
  • Beklagter प्रतिवादी

F

  • Forderung दावा / ऋण / मांग
  • Frist समय-सीमा

H

K

P

S

  • Schadensersatz प्रतिकर / नुकसानी / मुआवजा

V

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →