Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Finnisch

Saksa–suomi-sanakirja

27 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Finnisch

Vertrag Substantiv

sopimus

Nimm „sopimus“, wenn eine rechtlich bindende Vereinbarung gemeint ist.

Weitere Übersetzungen

  • Vorsicht: die Verpflichtung oder Zusage, nicht der Vertrag als Ganzes.
  • die Vertragsurkunde beim Kauf, besonders bei Immobilien und bestimmten Kaufdokumenten.

Beispiele

  • einen Vertrag schließentehdä sopimus / solmia sopimus
  • Vertragsparteisopimuspuoli
  • Kaufvertragkauppasopimus / kauppakirja
  • Arbeitsvertragtyösopimus
  • Vertragsverletzungsopimusrikkomus

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

  • Befund löydös / tutkimustulos / lausunto

E

  • Eigentum omistusoikeus / omistus / omaisuus
  • Erlass velan anteeksianto

F

G

H

K

M

N

P

R

S

U

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →