Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Slowakisch

Nemecko-slovenský slovník

22 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Slowakisch

Vertrag Substantiv

zmluva

Nimm „zmluva“, wenn der Vertrag rechtlich bindet und Pflichten begründet.

Weitere Übersetzungen

  • Vereinbarung oder Absprache; kann bindend sein, wirkt aber oft weniger streng als zmluva.
  • Vorsicht: verständlich, aber nicht der neutrale Standardbegriff; eher fachsprachlich, geschäftlich oder übernommen.

Beispiele

  • Vertrag abschließenuzavrieť zmluvu
  • schriftlicher Vertragpísomná zmluva
  • Vertragsparteizmluvná strana
  • Kaufvertragkúpna zmluva
  • vertragliche Pflichtzmluvná povinnosť

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

E

F

G

H

K

M

N

P

R

S

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →