← Wörterbuch Deutsch – Türkisch

Deutsch–Türkisch: Wörter mit V

313 deutsche Wörter mit V und ihre türkische Übersetzung.

Wörter mit V

  • Van Van
  • Vansee Van Gölü
  • Vase vazo
  • Vater baba
  • Vaterschaft babalık
  • vegan vegan
  • Vegetarier vejetaryen
  • vegetarisch vejetaryen, etsiz
  • Veilchen menekşe
  • Vene toplardamar, damar
  • Ventilator vantilatör
  • Verabredung randevu, buluşma
  • verabscheuen iğrenmek, nefret etmek, tiksinmek
  • verabschieden vedalaşmak, uğurlamak
  • verachten hor görmek, küçümsemek, aşağılamak
  • veraltet eskimiş, modası geçmiş
  • verändern değiştirmek
  • Veränderung değişiklik, değişim
  • Veranstaltung etkinlik, organizasyon
  • verantwortlich sorumlu
  • Verantwortung sorumluluk
  • Verb fiil, eylem
  • Verband (Wunde) sargı, bandaj
  • verbergen saklamak, gizlemek
  • verbessern iyileştirmek, düzeltmek, geliştirmek
  • Verbesserung iyileştirme, düzeltme, gelişme
  • verbieten yasaklamak
  • verbinden bağlamak, birleştirmek
  • Verbindung bağlantı, ilişki
  • Verbot yasak
  • verboten yasak
  • verbrauchen tüketmek, harcamak
  • Verbraucher tüketici
  • Verbraucherschutz tüketicinin korunması, tüketici hakları
  • Verbrechen suç, ağır suç
  • Verbrecher suçlu
  • verbrennen yakmak, yanmak
  • Verbrennung (Haut) yanık
  • verbringen (Zeit) geçirmek
  • Verbündete müttefik
  • Verdacht şüphe, kuşku
  • verdächtig şüpheli
  • Verdächtige şüpheli
  • verdächtigen şüphelenmek, zan altında bırakmak
  • verdienen (Geld) kazanmak
  • verdoppeln iki katına çıkarmak, ikiye katlamak
  • Verein dernek, kulüp
  • Vereinbarung anlaşma, mutabakat, sözleşme
  • vereinen birleştirmek
  • Vereinte Nationen Birleşmiş Milletler, BM
  • vererben miras bırakmak
  • Verfahren usul, yöntem, yargılama, dava
  • Verfassung (Staat) anayasa
  • Verfassung (Zustand) durum, kondisyon
  • Verfassungsgericht anayasa mahkemesi
  • verfolgen takip etmek, kovalamak
  • Verfolgung (politisch) zulüm, baskı
  • verfügbar mevcut, müsait, kullanılabilir
  • verführen baştan çıkarmak, ayartmak
  • Vergangenheit geçmiş
  • vergeben (verzeihen) affetmek, bağışlamak
  • vergeblich boşuna, nafile
  • Vergelt's Gott! Allah razı olsun!
  • vergessen unutmak
  • Vergewaltigung tecavüz, cinsel saldırı
  • vergiften zehirlemek
  • Vergiftung zehirlenme
  • Vergleich sulh
  • vergleichen karşılaştırmak
  • vergrößern büyütmek, genişletmek, artırmak
  • verhaften tutuklamak, gözaltına almak
  • Verhalten davranış, tutum
  • Verhältnis ilişki, oran
  • verhandeln müzakere etmek, pazarlık etmek
  • Verhandlung duruşma, müzakere
  • verheiratet evli
  • verhindern önlemek, engellemek
  • Verhör sorgu, sorgulama
  • verhören sorgulamak
  • verhungern açlıktan ölmek
  • Verjährung zamanaşımı
  • Verkauf satış
  • verkaufen satmak
  • Verkäufer satıcı, tezgâhtar, satış elemanı
  • Verkäuferin satıcı, tezgâhtar, satış elemanı
  • Verkehr (Straße) trafik
  • Verkehrslärm trafik gürültüsü
  • Verkehrsregel trafik kuralı
  • Verkehrsschild trafik işareti, trafik levhası
  • Verkehrsunfall trafik kazası
  • verklagen dava etmek, dava açmak
  • Verlag yayınevi
  • verlangen istemek, talep etmek
  • verlängern uzatmak, yenilemek
  • Verlängerung uzatma, süre uzatımı, yenileme
  • Verlängerungskabel uzatma kablosu
  • verlassen terk etmek, ayrılmak
  • verlässlich güvenilir
  • verleihen (Preis) ödül vermek, vermek
  • verletzen yaralamak
  • verletzt yaralı
  • Verletzte yaralı
  • Verletzung yaralanma, yara
  • verleugnen inkâr etmek, yadsımak, reddetmek
  • verliebt âşık, sevdalı
  • verlieren (etwas verlegen) kaybetmek
  • verlieren (Spiel) kaybetmek, yenilmek
  • Verlierer kaybeden, yenilen
  • verlobt nişanlı
  • Verlobte nişanlı
  • Verlobung nişan
  • Verlobungsring nişan yüzüğü
  • verloren kayıp
  • Verlust (Geld) zarar, kayıp
  • Verlust (Krieg) kayıp, kayıplar
  • vermeiden kaçınmak, önlemek
  • vermieten kiraya vermek
  • Vermieter ev sahibi, kiraya veren
  • vermissen özlemek
  • vermisst (Person) kayıp
  • Vermisste kayıp kişi
  • Vermögen servet, varlık, mal varlığı
  • vermuten tahmin etmek, sanmak
  • Vernehmung ifade alma / sorgu
  • vernichten yok etmek, imha etmek
  • Vernunft akıl, sağduyu
  • vernünftig akıllı, mantıklı
  • veröffentlichen yayımlamak
  • Veröffentlichung yayın, yayımlama
  • verpacken paketlemek, ambalajlamak
  • Verpackung ambalaj, paket
  • verpassen (Bus, Chance) kaçırmak
  • Verrat ihanet, hıyanet
  • verraten ihanet etmek, ele vermek
  • verreisen seyahate çıkmak, yolculuğa çıkmak
  • verrückt deli, çılgın
  • Versammlung toplantı, toplanma, meclis
  • Versand (Ware) gönderim, sevkiyat, kargo
  • Versandkosten kargo ücreti, gönderim ücreti
  • verschenken hediye etmek, bedavaya vermek
  • verschieben (zeitlich) ertelemek
  • verschieden farklı, çeşitli
  • verschlechtern kötüleştirmek
  • verschwenden israf etmek, boşa harcamak
  • verschwinden kaybolmak, yok olmak
  • versichern sigortalamak, sigorta ettirmek
  • versichert sigortalı
  • Versichertenkarte sigorta kartı, sağlık kartı
  • Versicherung sigorta
  • Versicherungsbüro sigorta acentesi
  • Versicherungskarte sigorta kartı
  • Versicherungsnummer sigorta numarası, sosyal güvenlik numarası
  • versöhnen barıştırmak, barışmak
  • Versöhnung barışma, uzlaşma
  • versorgen bakmak, ihtiyaçlarını karşılamak
  • verspäten gecikmek, geç kalmak
  • Verspätung gecikme, rötar
  • versprechen söz vermek
  • Versprechen söz, vaat
  • Verstand akıl, zekâ
  • verständlich anlaşılır, anlaşılabilir, makul
  • Verständnis anlayış
  • verstecken saklamak, gizlemek
  • Versteckspiel saklambaç
  • verstehen anlamak
  • Verstehst du mich? Beni anlıyor musun?
  • Verstopfung kabızlık
  • verstoßen ihlal etmek, aykırı davranmak
  • Versuch deneme, girişim
  • versuchen denemek, çalışmak
  • verteidigen savunmak
  • Verteidiger müdafi
  • Verteidigung savunma, müdafaa
  • verteilen dağıtmak
  • Vertrag sözleşme
  • Vertrauen güven
  • vertrauen güvenmek
  • vertrauenswürdig güvenilir
  • vertreiben kovmak, sürgün etmek, satmak
  • Vertreibung sürgün, yerinden edilme
  • vertreten temsil etmek, yerine bakmak, vekâlet etmek
  • Vertriebene yerinden edilmiş kişi, göçe zorlanan kişi
  • verursachen sebep olmak, neden olmak
  • verurteilen mahkûm etmek, cezalandırmak
  • Verurteilung mahkûmiyet, hüküm giyme
  • verwalten yönetmek, idare etmek
  • Verwaltung idare, yönetim
  • Verwaltungsgericht idare mahkemesi
  • verwandt akraba
  • Verwandte akraba
  • Verwandtschaft akrabalık, akrabalar
  • Verwarnung uyarı, ihtar
  • verwechseln karıştırmak
  • verwelkt solmuş
  • verwenden kullanmak
  • verwirrt şaşkın, kafası karışık
  • Verwirrung karışıklık, şaşkınlık
  • verwitwet dul
  • verwöhnen şımartmak, el üstünde tutmak
  • verwöhnt şımarık
  • verzeihen affetmek
  • Verzeihen Sie die Störung. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
  • Verzeihung (Vergebung) af, bağışlama
  • Verzicht vazgeçme, feragat
  • verzichten vazgeçmek, feragat etmek
  • Verzug temerrüt
  • verzweifelt umutsuz, çaresiz
  • Verzweiflung umutsuzluk, çaresizlik
  • Video video
  • Videoanruf görüntülü arama
  • Videoüberwachung kamerayla izleme, video gözetimi
  • Vieh çiftlik hayvanları, davar, sığır
  • Viehzucht hayvancılık
  • viel çok
  • Viel Erfolg! Başarılar!
  • Viel Glück! Bol şans!, İyi şanslar!
  • viele birçok, çok
  • Viele Tropfen ergeben einen See. (Sprichwort) Damlaya damlaya göl olur.
  • Vielen Dank! Çok teşekkür ederim!, Çok sağ ol!
  • Vielfalt çeşitlilik
  • vielleicht belki
  • Vielleicht ein anderes Mal. Belki başka zaman.
  • vier dört
  • vierte dördüncü
  • Viertel (Bruchteil) çeyrek, dörtte bir
  • Viertel (Stadtteil) mahalle, semt
  • Viertelstunde çeyrek saat
  • vierzehn on dört
  • vierzig kırk
  • violett (Farbe) mor, menekşe rengi
  • Virus virüs
  • Visum vize
  • Vitamin vitamin
  • Vogel kuş
  • Vogelgesang kuş sesi, kuş cıvıltısı
  • Vokabel kelime, sözcük
  • Vokal ünlü, sesli harf
  • Volk halk, millet
  • Völkermord soykırım
  • Volkslied türkü, halk şarkısı
  • Volkssänger halk ozanı, halk şarkıcısı
  • Volkstanz halk oyunu, halk dansı
  • voll dolu
  • Volleyball voleybol
  • völlig tamamen, büsbütün
  • volljährig reşit, ergin
  • Volljährigkeit erginlik
  • Vollmacht temsil yetkisi / vekâletname
  • Vollmond dolunay
  • vollständig eksiksiz, tam
  • Vollstreckung icra, infaz
  • Vollstreckungstitel ilam / ilam niteliğindeki belge
  • Vollzeit tam zamanlı çalışma, tam gün
  • Volt volt
  • Volumen hacim
  • von -den
  • Von Herz zu Herz führt ein Weg. (Sprichwort) Gönülden gönüle yol vardır.
  • von Herzen yürekten, candan, içtenlikle
  • vor allem her şeyden önce, özellikle
  • vor dem Essen yemekten önce
  • vor (räumlich) önünde
  • vor (zeitlich) önce
  • Voraussetzung şart, koşul, önkoşul
  • vorbei geçmiş, bitmiş
  • vorbeigehen yanından geçmek, uğramak
  • vorbeikommen uğramak
  • vorbereiten hazırlamak
  • Vorbereitung hazırlık
  • Vorbild örnek, rol model
  • Vorfahren atalar, ecdat
  • Vorfahrt geçiş hakkı, ilk geçiş hakkı
  • Vorfall olay, vaka
  • Vorgang süreç, olay, işlem, dosya
  • Vorgesetzte amir, üst
  • vorgestern evvelsi gün, dünden önceki gün
  • vorhaben niyet etmek, planlamak
  • Vorhang perde
  • vorher önce, daha önce
  • vorkommen olmak, meydana gelmek, bulunmak
  • Vorladung çağrı belgesi, celpname
  • vorläufig şimdilik, geçici olarak
  • vorlesen sesli okumak, okumak
  • Vorlesung ders
  • Vormittag öğleden önce, sabah
  • Vormund vasi
  • Vormundschaft vesayet
  • Vorname ad, isim
  • vorne önde, ön tarafta
  • Vorort banliyö, varoş
  • vorrätig stokta, mevcut
  • Vorsatz kast
  • Vorschlag öneri, teklif
  • vorschlagen önermek, teklif etmek
  • Vorschrift kural, yönetmelik, hüküm
  • Vorsicht dikkat, ihtiyat
  • vorsichtig dikkatli
  • Vorsitzende başkan
  • Vorsorgeuntersuchung kontrol muayenesi, check-up, tarama
  • Vorspeise başlangıç, meze
  • vorstellen (jemanden) tanıştırmak, tanıtmak
  • vorstellen (sich etwas ausmalen) hayal etmek, düşünmek
  • Vorstellung (Gedanke) fikir, tasavvur
  • Vorstellungsgespräch iş görüşmesi, mülakat
  • Vorstrafe sabıka, adli sicil kaydı
  • Vortänzer halaybaşı
  • Vorteil avantaj, yarar
  • Vortrag konferans, sunum, konuşma
  • vorübergehend geçici
  • Vorurteil önyargı
  • Vorwahl (Telefon) alan kodu, ülke kodu
  • vorwärts ileri, ileriye
  • vorziehen tercih etmek, yeğlemek
  • Vulkan yanardağ, volkan

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →