Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Slowenisch

Nemško-slovenski slovar

22 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Slowenisch

Klage Substantiv

tožba

Nimm „tožba“, wenn die gerichtliche Klage gemeint ist.

Weitere Übersetzungen

  • Klagebegehren oder Klageantrag, also was mit der Klage verlangt wird.
  • Vorsicht: Rechtsmittel, Beschwerde oder Berufung, nicht die erstinstanzliche Klage.
  • Verwaltungsstreit, wenn der slowenische Kontext diese Verfahrensart meint.

Beispiele

  • Klage erhebenvložiti tožbo
  • Klage abweisenzavrniti tožbo / zavrniti tožbeni zahtevek
  • Klageantragtožbeni zahtevek
  • gegen ein Urteil Berufung einlegenvložiti pritožbo zoper sodbo

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

E

F

G

H

K

M

N

P

R

S

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →