Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Slowenisch

Nemško-slovenski slovar

22 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Slowenisch

Vertrag Substantiv

pogodba

Nimm „pogodba“, wenn eine rechtlich bindende Vereinbarung gemeint ist.

Weitere Übersetzungen

  • Einigung oder Übereinkommen, oft auch politisch, verwaltungsintern oder vergleichsweise. Kann bindend sein, trägt die Bindung aber nicht so klar wie pogodba.
  • Absprache oder Verständigung, besonders im praktischen und organisatorischen Sinn. Für einen vollwertigen Vertrag nur, wenn der Kontext es trägt.

Beispiele

  • einen Vertrag schließenskleniti pogodbo
  • Vertragspartnerpogodbena stranka
  • Kaufvertragprodajna pogodba
  • Arbeitsvertragpogodba o zaposlitvi
  • Vertragsverletzungkršitev pogodbe

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

E

F

G

H

K

M

N

P

R

S

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →