Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Ukrainisch

Німецько-український словник

22 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Ukrainisch

Klage Substantiv

позов

Nimm позов für die Klage als gerichtliches Verfahren oder Rechtsschutzbegehren.

Weitere Übersetzungen

  • die Klageschrift als Dokument. Richtig, wenn das Schriftstück selbst gemeint ist.
  • Vorsicht: Beschwerde oder Rechtsbehelf. Nicht die normale Zivilklage.

Beispiele

  • Klage erhebenподати позов
  • Klage abweisenвідхилити позов
  • Klage zurücknehmenвідкликати позов
  • Klageschriftпозовна заява
  • Klage auf Zahlungпозов про стягнення коштів

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

  • Klageforderung позовна вимога aus Forderung →
  • Anfechtungsklage позов про оскарження / позов про визнання недійсним aus Anfechtung →

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

  • Abtretung відступлення права вимоги
  • Anfechtung оспорювання
  • Annahme прийняття
  • Anspruch право вимоги
  • Aufrechnung зарахування зустрічних однорідних вимог

E

  • Erlass прощення боргу

F

G

H

  • Haftung відповідальність

K

M

N

  • Nacherfüllung усунення недоліків або заміна

P

R

  • Rücktritt відмова від договору

S

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →