Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Paschtu

24 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Paschtu

Urteil Substantiv

حکم

Nimm „حکم“, wenn ein Gericht verbindlich entscheidet.

Weitere Übersetzungen

  • Entscheidung oder Beschlusslage. Möglich im gerichtlichen Umfeld, aber weniger eindeutig als Urteil.
  • Vorsicht: allgemeine Entscheidung. Gut für Verwaltung und Alltag, für ein Gerichtsurteil meist zu breit.

Beispiele

  • ein Urteil erlassenحکم صادرول
  • ein Urteil anfechtenپر حکم اعتراض کول
  • rechtskräftiges Urteilقطعي حکم
  • Gerichtsurteilد محکمې حکم
  • Urteil vollstreckenحکم اجرا کول

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

E

F

G

H

K

S

U

V

W

Z

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →