Begriffsraum

Wörterbuch Italienisch – Deutsch

Dizionario italiano–tedesco

80 italienische Wörter mit deutscher Übersetzung, Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Italienisch → Deutsch

sentenza

Urteil Substantiv

das Urteil. Nach Art. 279 c.p.c. ergeht sie, quando definisce il giudizio; nach Art. 132 wird sie in nome del popolo italiano verkündet, trägt die intestazione Repubblica Italiana und enthält die concisa esposizione delle ragioni di fatto e di diritto della decisione sowie den dispositivo. Im Strafverfahren fest in sentenza di condanna.

Im Begriffsraum bei

Beispiele

  • impugnazione di una sentenzaAnfechtung eines Urteils
  • La sentenza è pronunciata in nome del popolo italiano.Das Urteil ergeht im Namen des italienischen Volkes.
  • sentenza, ordinanza o decretoUrteil, Beschluss oder Verfügung
  • sentenza passata in giudicatorechtskräftiges Urteil
  • La sentenza di primo grado è provvisoriamente esecutiva tra le parti.Das Urteil erster Instanz ist zwischen den Parteien vorläufig vollstreckbar.

Ausführlich im Begriffsraum: Urteil → Ganzen Satz übersetzen →

Auch gefunden

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle italienischen Wörter von A bis Z

A

C

D

E

G

I

L

M

O

P

R

S

T

V

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →