Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Afrikaans

Duits–Afrikaanse woordeboek

27 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Afrikaans

Klage Substantiv

aksie

Nimm „aksie“, wenn die Zivilklage als gerichtliches Vorgehen gemeint ist.

Weitere Übersetzungen

  • die Klageschrift, Ladung oder summons im Aktionsverfahren.
  • der geltend gemachte Anspruch oder das Klagebegehren.
  • Vorsicht: Beschwerde oder Anzeige, nicht die sichere Lösung für eine Zivilklage.

Beispiele

  • Klage erheben’n aksie instel
  • Klage einreichen’n aksie aanhangig maak / dagvaarding uitreik
  • Klage abweisendie eis van die hand wys
  • Klage auf Zahlungaksie vir betaling
  • Klagebegehreneis

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

  • klageweise geltend gemachter Anspruch eis ingestel in ’n aksie aus Anspruch →

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

E

F

G

H

K

M

N

P

R

S

U

  • Urteil uitspraak / bevel / vonnis

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →