Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Afrikaans

Duits–Afrikaanse woordeboek

27 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Afrikaans

Urteil Substantiv

uitspraak / bevel / vonnis

Nimm uitspraak für die begründete Entscheidung, bevel für den Tenor, also die Anordnung, gegen die sich ein appèl richtet, und vonnis im Zivilprozess für das Urteil über den Anspruch, im Strafprozess aber nur für die Strafe.

Beispiele

  • ein Urteil verkündenuitspraak lewer
  • die Entscheidung vorbehaltenuitspraak voorbehou
  • das Urteil aufhebendie bevel tersyde stel
  • eine Strafe verhängenvonnis oplê
  • Feststellungsurteilverklarende bevel

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

E

F

G

H

K

M

N

P

R

S

U

  • Urteil uitspraak / bevel / vonnis

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →