Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Italienisch

Dizionario tedesco–italiano

27 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Italienisch

Klage Substantiv

azione / domanda giudiziale

azione, wenn das gerichtliche Vorgehen oder die Klageart gemeint ist, domanda giudiziale, wenn der konkrete Antrag im Prozess zählt.

Weitere Übersetzungen

  • der Rechtsstreit oder das Verfahren im Alltag und in allgemeiner Rechtssprache.

Beispiele

  • Klage erhebenproporre un’azione / promuovere una causa
  • Klage auf Schadensersatzazione di risarcimento del danno
  • Klage abweisenrigettare la domanda
  • Klageantragdomanda giudiziale
  • Rechtsstreitcausa

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

  • Befund referto / reperto / esame obiettivo

E

F

G

H

K

M

N

  • Nacherfüllung adempimento successivo / rimedio mediante riparazione o sostituzione

P

R

S

U

  • Urteil sentenza / sentenza passata in giudicato

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →