Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Kroatisch

Njemačko-hrvatski rječnik

27 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Kroatisch

Klage Substantiv

tužba

„Tužba“ für die Klage vor Gericht.

Weitere Übersetzungen

  • Vorsicht: der Klageantrag oder das konkrete Begehren. Nicht die ganze Klage.
  • Vorsicht: die Beschwerde im allgemeinen oder verwaltungsnahen Sinn. Für die zivilprozessuale Klage meist falsch.

Beispiele

  • Klage erhebenpodnijeti tužbu
  • die Klage abweisenodbiti tužbu
  • Klage auf Schadensersatztužba za naknadu štete
  • Klageantragtužbeni zahtjev
  • Widerklageprotutužba

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

  • Anfechtungsklage tužba za pobijanje aus Anfechtung →
  • Über den Klageantrag entscheidet das Gericht durch Urteil. O tužbenom zahtjevu sud odlučuje presudom. aus Urteil →

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

  • Befund nalaz / status / rezultat

E

  • Eigentum pravo vlasništva / vlasništvo / imovina
  • Erlass otpust duga

F

G

H

K

M

N

P

R

S

U

  • Urteil presuda / pravomoćna presuda

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →