Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Kroatisch

Njemačko-hrvatski rječnik

27 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Kroatisch

Vertrag Substantiv

ugovor

„Ugovor“ nur, wenn die Vereinbarung rechtlich binden soll.

Weitere Übersetzungen

  • Vorsicht: die Vereinbarung oder Übereinkunft. Gut, wenn Einigung im Vordergrund steht, nicht der Vertragstyp.
  • die Absprache im praktischen Sinn. Für formelle Verträge meist zu locker.

Beispiele

  • einen Vertrag abschließensklopiti ugovor
  • gegen einen Vertrag verstoßenpovrijediti ugovor / prekršiti ugovor
  • einen Vertrag kündigenotkazati ugovor
  • Kaufvertragkupoprodajni ugovor
  • Arbeitsvertragugovor o radu
  • Vertragsparteiugovorna strana

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

  • Befund nalaz / status / rezultat

E

  • Eigentum pravo vlasništva / vlasništvo / imovina
  • Erlass otpust duga

F

G

H

K

M

N

P

R

S

U

  • Urteil presuda / pravomoćna presuda

V

W

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →