Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Koreanisch

독한사전

43 Fachbegriffe mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Koreanisch

Haftung Substantiv

책임

Nimm „책임“, wenn allgemein rechtliche Verantwortung oder Liability gemeint ist.

Weitere Übersetzungen

  • Haftung auf Ersatz eines Schadens. Präziser, wenn es um Schadensersatzpflicht geht.
  • Rechtliche Haftung/Verantwortlichkeit; nützlich, wenn der rechtliche Charakter betont werden soll.

Beispiele

  • für Schäden haften손해에 대해 책임을 지다
  • Haftung übernehmen책임을 부담하다
  • Haftung ausschließen책임을 면제하다 / 배제하다
  • beschränkte Haftung제한책임
  • vertragliche Haftung계약상 책임
  • Schadensersatzhaftung손해배상책임

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

In Wendungen

  • Gewährleistung und Haftung wegen Nichterfüllung bestehen nebeneinander. 매도인의 하자담보책임과 채무불이행책임은 별개의 권원에 의하여 경합적으로 인정된다 aus Gewährleistung →

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Begriffe von A bis Z

A

B

E

F

G

H

K

M

P

R

S

U

V

W

Z

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →