← Wörterbuch Englisch – Deutsch

Englisch–Deutsch: Wörter mit H

499 englische Wörter mit H und ihre deutsche Übersetzung.

Wörter mit H

  • habit Gewohnheit
  • habits Gewohnheiten
  • habitual residence gewöhnlicher Aufenthalt
  • hacker Hacker
  • haematemesis Bluthusten
  • haemophilia die im Sprachgebrauch gängige Fassung, die keine Kennziffer trägt
  • haemoptysis Bluthusten
  • haemorrhagic Blutungsneigung
  • haemorrhagic condition Blutungsneigung
  • haemorrhoids Hämorrhoiden
  • haggle feilschen
  • hail Hagel
  • hair Haar
  • hair dryer Föhn
  • hair gel Haargel
  • hair loss Haarausfall
  • hair salon Friseursalon
  • hairbrush Haarbürste
  • haircut Haarschnitt
  • hairdresser Friseur
  • hairdresser's Friseursalon
  • hairdryer Föhn
  • hajj Pilgerfahrt
  • Hakkari Hakkari
  • Halabja Halabdscha
  • halal halal
  • half Hälfte, halb, Halbzeit
  • Half a kilo, please. Geben Sie mir bitte ein halbes Kilo.
  • half an hour halbe Stunde
  • half-brother Halbbruder
  • half-sister Halbschwester
  • half-time Halbzeit
  • half-year Halbjahr
  • halitosis Mundgeruch
  • hall Flur, Saal, Halle
  • hall of residence Studentenwohnheim
  • hallux valgus Ballenzeh
  • hallway Flur, Gang (Flur), Diele (Flur)
  • halt halt
  • halva Halwa
  • halve halbieren
  • halwa Halwa
  • Hamburg model stufenweise Wiedereingliederung
  • hamburger Burger
  • hammam Hammam, Hamam
  • hammer Hammer
  • hand Hand-Fuß-Mund-Krankheit
  • hand in einreichen, abgeben
  • hand out verteilen
  • hand over übergeben, abgeben
  • handbag Handtasche
  • handcuffs Handschellen
  • handful Handvoll
  • handgun Pistole
  • handicraft Handwerkskunst, Handarbeit
  • handing in Abgabe (Einreichung)
  • handkerchief Taschentuch
  • handling Umgang
  • handling stolen goods Hehlerei
  • handover with passing of risk Lieferung
  • Hands up! Hände hoch!
  • handshake Händedruck
  • handwriting Handschrift
  • handy praktisch, geschickt
  • hang hängen (irgendwo hängen), aufhängen
  • hang on! Moment mal!
  • hang up aufhängen
  • hanger Kleiderbügel
  • happen passieren, geschehen, vorkommen
  • happiness Glück (Gefühl)
  • happy froh, glücklich
  • Happy birthday! Alles Gute zum Geburtstag!
  • Happy Christmas! Frohe Weihnachten!
  • Happy Eid al-Adha! Gesegnetes Opferfest!
  • Happy holidays! Frohes Fest!, Gesegnete Feiertage!
  • Happy New Year! Frohes neues Jahr!
  • haram haram
  • harassment Belästigung
  • harbour Hafen
  • hard schwer (schwierig), schwierig, hart
  • hard disk Festplatte
  • hard drive Festplatte
  • hard of hearing Schwerhörigkeit
  • hard work Fleiß
  • hard-working fleißig, tüchtig
  • hardening of the arteries Arterienverkalkung
  • hardly kaum
  • hardship Not
  • hardship divorce Härtefallscheidung
  • hardware Hardware
  • hare Hase
  • harem pants Pluderhose
  • harm Schaden
  • harmful schädlich
  • harmful effect on the environment schädliche Umwelteinwirkung
  • harmless harmlos
  • harmonised standard harmonisierte Norm
  • harness Zaumzeug
  • Harnstauungsniere Hydronephrose
  • harvest ernten, Ernte, Erntezeit
  • harvest time Erntezeit
  • Hasakah Hasaka
  • haste Eile
  • hat Mütze, Hut
  • hatchet Beil
  • hate Hass, hassen
  • hatred Hass
  • haul schleppen
  • haulage company Speditionsfirma
  • have haben
  • have a bath baden
  • Have a blessed Ramadan! Gesegneten Ramadan!
  • have a cold erkältet
  • have a feeling ahnen
  • have a good command of beherrschen (Sprache, Fach)
  • Have a good day! Schönen Tag noch!
  • Have a good day at work! Frohes Schaffen! (zu jemandem, der arbeitet)
  • Have a good trip! Gute Reise!
  • have a haircut Haare schneiden
  • have a look gucken
  • Have a nice day! Schönen Tag noch!
  • have a rest ausruhen
  • have a shower duschen
  • have a wash sich waschen
  • have a wedding Hochzeit feiern
  • have an effect wirken (Wirkung haben)
  • have breakfast frühstücken
  • have made nähen lassen
  • have tailored nähen lassen
  • have the intention Absicht haben
  • have to müssen
  • Have we met? Kennen wir uns?
  • Have you already eaten? Hast du schon gegessen?
  • Have you done your homework? Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
  • Have you eaten yet? Hast du schon gegessen?
  • Have you got any bread? Haben Sie Brot?
  • Have you got any change? Haben Sie Kleingeld?
  • Have you seen that? Hast du das gesehen?
  • Hawar alphabet Hawar-Alphabet
  • hawk Falke
  • Hawler Erbil
  • Hawrami Hawrami (Sprache)
  • hay Heu (getrocknet)
  • hay fever Heuschnupfen
  • hazard statement Gefahrenhinweis
  • hazelnut Haselnuss
  • HbA1c HbA1c
  • HbA1c level HbA1c
  • HDL cholesterol Cholesterin
  • he er
  • He died. Er ist gestorben.
  • He has a big mouth. Er hat ein loses Mundwerk. (Redewendung)
  • He has a heart of stone. Er hat ein Herz aus Stein. (Redewendung)
  • He has a sharp tongue. Er hat ein loses Mundwerk. (Redewendung)
  • He has passed away. Er ist gestorben., Er ist von uns gegangen.
  • He hit me. Er hat mich geschlagen.
  • He's generous. Er ist großzügig. (Redewendung)
  • He's gone. Er ist von uns gegangen.
  • He's my fiancé. Er ist mein Verlobter.
  • He's not here. Er ist nicht da.
  • He's not in at the moment. Er ist nicht da.
  • He's open-handed. Er ist großzügig. (Redewendung)
  • He's pig-headed. Er ist ein Dickkopf. (Redewendung)
  • He's snooty. Er ist hochnäsig. (Redewendung)
  • He's stingy. Er ist geizig. (Redewendung)
  • He's stubborn. Er ist ein Dickkopf. (Redewendung)
  • He's stuck-up. Er ist hochnäsig. (Redewendung)
  • He's tight-fisted. Er ist geizig. (Redewendung)
  • He was a good man. Er war ein guter Mensch.
  • He was a good person. Er war ein guter Mensch.
  • He who laughs last laughs best. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. (Sprichwort)
  • He who laughs last laughs longest. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. (Sprichwort)
  • head Kopf, leiten (Firma, Team), Direktor
  • head lice Kopfläuse
  • head of department die Stellung des Chefarztes
  • head of the family Familienoberhaupt
  • head office Hauptsitz
  • head teacher Schulleiter
  • headache Kopfschmerzen
  • headdress Kopfschmuck
  • heading Überschrift
  • headlamp Scheinwerfer (Auto)
  • headlight Scheinwerfer (Auto)
  • headline Schlagzeile
  • headphones Kopfhörer
  • headquarters Hauptsitz
  • headscarf Kopftuch
  • headstone Grabstein
  • heal heilen (gesund werden)
  • health Gesundheit
  • health and safety Arbeitssicherheit
  • health authority Gesundheitsamt
  • health card Gesundheitskarte
  • health claim gesundheitsbezogene Angabe
  • health insurance Krankenversicherung
  • health insurance card Versichertenkarte, Gesundheitskarte
  • health insurance fund Krankenkasse
  • health record Patientenakte
  • health resort treatment Kur
  • healthcare assistant Medizinische Fachangestellte
  • healthy gesund
  • heap Haufen
  • hear hören, erfahren
  • hearing Anhörung
  • hearing aid Hörgerät
  • hearing date Gerichtstermin
  • hearing fee Terminsgebühr
  • hearing loss Schwerhörigkeit
  • heart Herz
  • heart attack Herzinfarkt
  • heart catheterization Herzkatheteruntersuchung
  • heart disease Herzkrankheit
  • heart failure Herzinsuffizienz
  • heartbreak Liebeskummer
  • heartburn Sodbrennen
  • Heartfelt thanks! Danke von Herzen!
  • hearty herzlich, kräftig
  • heat Hitze, heizen, Wärme
  • heat-resistant feuerfest
  • heat up aufwärmen (Essen), warm machen
  • heater Ofen (Heizung)
  • heating Heizung
  • heating costs Heizkosten
  • heatwave Hitzewelle
  • heaven Himmel, Paradies
  • heavy schwer (Gewicht), heftig
  • Hebrew Hebräisch (Sprache)
  • hectare Hektar
  • hedgehog Igel
  • heel Ferse, Absatz (Schuh)
  • heel spur Fersensporn
  • height Körpergröße, Höhe
  • Heilpraktiker Heilpraktiker
  • heir Erbe
  • helicopter Hubschrauber
  • hell Hölle
  • Hello! Hallo!, Guten Tag!
  • Hello, this is ... Hallo, hier ist ... (am Telefon)
  • help Hilfe, helfen, Hilfe!
  • Help me, please! Bitte helfen Sie mir!
  • help out mithelfen
  • Help yourself! Greifen Sie zu!, Bedienen Sie sich.
  • helper Helfer
  • helpful hilfsbereit, hilfreich
  • helping Portion (Essen)
  • helpless hilflos
  • hemiplegia Lähmung
  • hemorrhagic Blutungsneigung
  • hemorrhoids Hämorrhoiden
  • hen Huhn (Tier)
  • henna Henna
  • henna night Hennanacht
  • her ihr (Dativ: ihr), ihr (besitzanzeigend)
  • herb Heilpflanze
  • herb garden Kräutergarten
  • herbs Kräuter (Küche)
  • herd Herde
  • here hier, da (Ort), hierher
  • Here's my health insurance card. Hier ist meine Versicherungskarte.
  • Here's my ID. Hier ist mein Ausweis.
  • Here's my identity card. Hier ist mein Ausweis.
  • Here's my insurance card. Hier ist meine Versicherungskarte.
  • Here you are! Bitte schön! (beim Geben oder Anbieten)
  • Here you go! Bitte schön! (beim Geben oder Anbieten)
  • hereditary building right Erbbaurecht
  • hereditary factor IX deficiency Hämophilie
  • hereditary factor VIII deficiency Hämophilie
  • heritable building right Erbbaurecht
  • heritage Kulturerbe
  • herniated disc Bandscheibenvorfall
  • hero Held
  • herpes labialis Lippenherpes
  • herpes zoster Gürtelrose
  • herself sich, selbst
  • Herzschwäche Herzinsuffizienz
  • hesitate zögern
  • hey hey (Zuruf)
  • Hi! Hallo!
  • Hi, it's ... Hallo, hier ist ... (am Telefon)
  • hiatus hernia Zwerchfellbruch
  • hiccough Schluckauf
  • hiccups Schluckauf
  • hide verstecken, sich verstecken, verbergen
  • hide-and-seek Versteckspiel
  • high hoch
  • high blood pressure Bluthochdruck
  • high blood sugar Überzuckerung
  • high chair Hochstuhl
  • high dependency unit Intensivstation
  • high esteem Hochachtung
  • high-quality products Qualitätsware
  • high-rise Hochhaus
  • high-risk AI system Hochrisiko-KI-System
  • high street Hauptstraße
  • high water Hochwasser
  • higher höher
  • higher education entrance qualification Hochschulzugangsberechtigung
  • highlands Hochebene, Hochland
  • highlight markieren, Höhepunkt
  • highly qualified worker permit Blaue Karte EU
  • highway Autobahn
  • hike Wanderung
  • hiking Wandern
  • hill Hügel
  • hillside Hang
  • him ihn, ihm
  • himself sich, selbst
  • hinder hindern
  • hint Hinweis, Tipp (Ratschlag), andeuten
  • hip Hüfte
  • hire einstellen (Personal), anstellen (einstellen), beauftragen
  • hire car Mietwagen
  • hire purchase Ratenzahlung
  • his sein (besitzanzeigend)
  • history Geschichte (Vergangenheit)
  • history taking die Tätigkeit des Erhebens
  • hit schlagen
  • hit the nail on the head Den Nagel auf den Kopf treffen. (Redewendung)
  • hive Bienenstock
  • hive-down Spaltung
  • hives Nesselsucht
  • hoarseness Heiserkeit
  • hobby Hobby, Freizeitbeschäftigung
  • hoe Hacke
  • hold halten (festhalten), festhalten
  • hold on festhalten
  • Hold on, I'll put you through. Einen Moment, ich verbinde.
  • hold out durchhalten
  • hold tight festhalten
  • hold up aufhalten
  • holdall Reisetasche
  • holder of Prokura Prokurist
  • hole Loch
  • holiday Urlaub, Ferien
  • holiday entitlement Urlaubsanspruch
  • holidays Ferien
  • Holland Niederlande
  • hollow hohl
  • holy heilig
  • holy place Heiligtum
  • home Heimat, Zuhause, nach Hause
  • home appliances Haushaltsgeräte
  • home care service Pflegedienst
  • home country Heimat, Heimatland
  • home office Homeoffice, Arbeitszimmer
  • home page Homepage
  • home savings and loan contract Bausparvertrag
  • homeland Heimat, Heimatland
  • homeless obdachlos
  • homeless person Obdachlose
  • homelessness Obdachlosigkeit
  • homemaker Hausfrau
  • homepage Homepage
  • homeroom teacher Klassenlehrer
  • homesickness Heimweh
  • homework Hausaufgabe
  • honest ehrlich, aufrichtig
  • honesty Ehrlichkeit
  • honey Honig, mein Schatz (Kosewort)
  • honeymoon Flitterwochen
  • honor Ehre
  • honorable ehrenhaft
  • honour Ehre
  • honourable ehrenhaft
  • hoof Huf
  • hook Haken
  • hooray hurra
  • hoover Staubsauger, staubsaugen
  • hope Hoffnung, hoffen
  • Hope springs eternal. Der Mensch lebt von der Hoffnung. (Sprichwort)
  • hopeful hoffnungsvoll
  • hopefully hoffentlich
  • hopeless hoffnungslos
  • hordeolum Gerstenkorn
  • horizon Horizont
  • horizontal waagerecht
  • horn Horn (Tier), Hupe
  • horrible schrecklich
  • horrific entsetzlich
  • horse Pferd
  • horse race Pferderennen
  • horse racing Pferderennen
  • hose Schlauch (Garten)
  • hosepipe Schlauch (Garten)
  • hospitable gastfreundlich
  • hospital Krankenhaus, Klinik
  • hospital admission referral Überweisungsschein
  • hospitality Gastfreundschaft
  • host Moderator, Gastgeber
  • hostage Geisel
  • hostility Feindschaft
  • hot scharf (Geschmack), heiß
  • hotel Hotel
  • hour Stunde
  • house Haus, Wohnhaus, beherbergen
  • house building Hausbau
  • house move Umzug
  • house number Hausnummer
  • house rules Hausordnung
  • house search Hausdurchsuchung
  • household Haushalt (Familie)
  • household appliance Haushaltsgerät
  • household appliances Haushaltsgeräte
  • housemaid's knee Schleimbeutelentzündung
  • housewife Hausfrau
  • housework Hausarbeit
  • housing benefit Wohngeld
  • how wie (Frage), womit
  • How about you? Und dir?
  • How are you? Wie geht es dir?, Wie geht es Ihnen?
  • how come wieso
  • How do I get to the hospital? Wie komme ich zum Krankenhaus?
  • How do you like your tea? Wie trinken Sie Ihren Tee?
  • How do you pronounce that? Wie spricht man das aus?
  • How do you say that in Kurdish? Wie sagt man das auf Kurdisch?
  • How do you spell that? Wie schreibt man das?
  • How do you take your tea? Wie trinken Sie Ihren Tee?
  • How do you write that? Wie schreibt man das?
  • How long do I have to object? Bis wann kann ich Widerspruch einlegen?
  • How long does it take? Wie lange dauert das?
  • How long does processing take? Wie lange dauert die Bearbeitung?
  • How long have you been here? Wie lange bist du schon hier?
  • How long have you had the pain? Seit wann haben Sie die Schmerzen?
  • How long will it take? Wie lange dauert das?
  • How long will it take to process? Wie lange dauert die Bearbeitung?
  • How long will the case take? Wie lange dauert das Verfahren?
  • How long will the proceedings take? Wie lange dauert das Verfahren?
  • How lovely! Wie schön!
  • how many wie viele
  • How many bedrooms does it have? Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
  • How many rooms does the flat have? Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
  • how much wie viel
  • How much do you earn? Wie viel verdienst du?
  • How much does a night cost? Wie viel kostet eine Nacht?
  • How much does it cost? Was kostet das?
  • How much is a kilo of tomatoes? Was kostet ein Kilo Tomaten?
  • How much is it per night? Wie viel kostet eine Nacht?
  • How much is the fare? Wie viel kostet die Fahrt?
  • How much is the fee? Wie hoch ist die Gebühr?
  • How much is the rent? Wie hoch ist die Miete?
  • How much is this? Was kostet das?
  • How much will it cost? Wie viel kostet die Fahrt?, Wie hoch sind die Kosten?
  • How nice! Wie schön!
  • how old wie alt
  • How's it going? Was machst du? (als Begrüßung)
  • How's your family? Wie geht es deiner Familie?
  • How was the trip? Wie war die Reise?
  • How was your day? Wie war dein Tag?
  • How was your journey? Wie war die Reise?
  • How was your weekend? Wie war dein Wochenende?
  • however allerdings, jedoch
  • hue Farbton
  • hug Umarmung, umarmen
  • Hug me. Umarme mich.
  • huge riesig, gewaltig
  • human menschlich
  • human being Mensch
  • human oversight menschliche Aufsicht
  • human rights Menschenrechte
  • human trafficking Menschenhandel
  • humane menschlich
  • humaneness Menschlichkeit
  • humanity Menschheit, Menschlichkeit
  • humble bescheiden
  • humid feucht
  • humility Bescheidenheit
  • hummus Hummus
  • humor Humor
  • humour Humor
  • hunch Ahnung
  • hundreds Hunderte
  • hunger Hunger
  • hungry hungrig
  • hunt Jagd, jagen
  • hunter Jäger
  • hunting Jagd
  • hurdle Hindernis
  • hurray hurra
  • hurried eilig
  • hurry beeilen, Eile, eilen
  • hurry up beeilen, Beeil dich!
  • hurt wehtun, verletzt, verletzen
  • husband Ehemann
  • hut Hütte
  • hydronephrosis Hydronephrose
  • hydropower Wasserkraft
  • hyena Hyäne
  • hygiene Hygiene
  • hyperbilirubinaemia Gelbsucht
  • hyperglycaemia Überzuckerung
  • hyperkinetic disorders ADHS
  • hypermetropia Weitsichtigkeit
  • hypertension Bluthochdruck
  • hyperthyroidism Schilddrüsenüberfunktion
  • hypertrophy of adenoids Polypen
  • hypo Schilddrüsenunterfunktion
  • hypoglycaemia Unterzuckerung
  • hypoglycemia Unterzuckerung
  • hypothyroidism Schilddrüsenunterfunktion

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →