← Wörterbuch Englisch – Deutsch
Englisch–Deutsch: Wörter mit T
691 englische Wörter mit T und ihre deutsche Übersetzung.
Wörter mit T
- T-shirt T-Shirt
- table Tisch, Tabelle
- table tennis Tischtennis
- tablecloth Tischdecke
- tablespoon Esslöffel
- tablet Tablette, Tablet
- tachycardia Herzklopfen
- tackle anpacken, bekämpfen
- tag Etikett, markieren
- tahini Tahini (Sesampaste)
- tail Schwanz
- tailor Schneider
- tailor's Schneiderei
- tailor's bunion Ballenzeh
- tailor's shop Schneiderei
- take dauern, bringen, nehmen
- take a bath baden
- take a break rasten
- Take a deep breath. Atmen Sie tief ein.
- take a picture fotografieren
- take a shower duschen
- take a walk spazieren gehen
- take advantage of ausnutzen
- take along mitnehmen
- take away wegnehmen
- take back zurückbringen
- take care aufpassen, Mach's gut!, Bleib gesund!
- take care of sich kümmern, erledigen, betreuen
- Take care of yourself! Pass auf dich auf!
- take effect wirken (Wirkung haben)
- take from entnehmen
- take hold of fassen (greifen)
- take in aufnehmen (empfangen)
- take into account berücksichtigen
- take no notice of nicht beachten
- take off ausziehen (Kleidung)
- take on anstellen (einstellen), übernehmen
- Take one tablet three times a day. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.
- take over übernehmen
- take part mitmachen, teilnehmen, sich beteiligen
- take photos fotografieren
- take place stattfinden
- take revenge rächen
- take the money kassieren
- takeaway Imbiss, zum Mitnehmen
- taken besetzt (Platz)
- taking a blood sample Blutabnahme
- taking and giving bribes in commercial practice Bestechung im geschäftlichen Verkehr
- taking bribes Vorteilsannahme
- taking bribes meant as an incentive to violating one's official duties Bestechlichkeit
- taking-over Abnahme
- taking turns abwechselnd
- talent Begabung, Talent
- talented begabt
- talk sprechen, Gespräch, reden
- talk about besprechen
- talk into überreden
- talk to ansprechen (jemanden)
- tall groß, hoch
- taller größer, höher
- tambourine Tamburin
- tampon Tampon
- tandoor Lehmofen
- tangerine Mandarine
- tangible konkret
- tank Panzer (Fahrzeug), Tank
- tap Punktion
- tape Klebeband
- tape measure Maßband
- target Ziel
- tartan kariert (Muster)
- tartar Zahnstein
- task Aufgabe, Auftrag
- taste Geschmack, schmecken, probieren (Essen)
- tasty lecker
- tax Steuer (Abgabe)
- tax adviser Steuerberater
- tax advisor Steuerberater
- tax assessment notice Steuerbescheid
- tax audit Betriebsprüfung
- tax class Steuerklasse
- tax clearance certificate Unbedenklichkeitsbescheinigung
- tax consultant Steuerberater
- tax evasion Steuerhinterziehung
- tax fraud Steuerhinterziehung
- tax-free allowance Freibetrag
- tax ID Steuernummer
- tax identification number Steuer-Identifikationsnummer
- tax number Steuernummer
- tax office Finanzamt
- tax-privileged status Gemeinnützigkeit
- tax return Steuererklärung
- tax treaty Doppelbesteuerungsabkommen
- taxation of costs Kostenfestsetzung
- taxi Taxi
- taxi driver Taxifahrer
- TB Tuberkulose
- tea Tee
- tea glass Teeglas
- tea house Teehaus
- teach lehren, unterrichten, beibringen
- teacher Lehrer, Lehrerin
- teaching Unterricht
- team Team, Mannschaft
- team sport Mannschaftssport
- teapot Teekanne
- tear Träne, reißen, zerreißen
- tear up zerreißen
- tease necken
- teaspoon Teelöffel
- Technical Assessment Body Technische Bewertungsstelle
- technical college Berufsschule
- technician Techniker
- technique Technik
- technology Technik, Technologie
- teddy Teddybär
- teddy bear Teddybär
- teen Teenager
- teenager Jugendliche, Teenager
- telephone Telefon
- telephone number Telefonnummer
- telescope Teleskop
- television Fernsehen, Fernseher
- tell sagen, erzählen, mitteilen
- tell apart unterscheiden
- tell off schimpfen
- temper Temperament
- temperament Temperament
- temperature Fieber, Temperatur
- temple Tempel
- temporarily vorläufig
- temporary befristet (Vertrag), vorübergehend
- temporary agency work Arbeitnehmerüberlassung
- temporary disability benefit Verletztengeld
- temporary licence to practise Berufserlaubnis
- temporary professional licence Berufserlaubnis
- temporary residence permit Aufenthaltserlaubnis
- temporary residential care Kurzzeitpflege
- temporary suspension of deportation Duldung
- tempt locken, reizen, verführen
- ten zehn
- ten thousand zehntausend
- tenacious beharrlich
- tenancy agreement Mietvertrag
- tenant Mieter
- tend neigen
- tendency Tendenz
- tender zärtlich, zart
- tenderer Bieter
- tendinitis Sehnenscheidenentzündung
- tennis Tennis
- tennis elbow Tennisarm
- tenosynovitis Sehnenscheidenentzündung
- tent Zelt
- tenth zehnte
- term Semester, Ausdruck, Begriff
- termination agreement Aufhebungsvertrag
- termination button Kündigungsbutton
- termination for cause außerordentliche Kündigung
- termination for operational reasons betriebsbedingte Kündigung
- termination of a contract for work Kündigung des Werkvertrags
- termination of proceedings Einstellung des Verfahrens
- terrace Terrasse
- terrible schrecklich, furchtbar
- territory Gebiet
- terror Terror
- terrorism Terrorismus
- terrorist Terrorist
- terrorist attack Anschlag
- test Untersuchung
- test result Laborwert
- testamentary succession Erbfolge
- testify aussagen
- testify to bezeugen
- testimony Aussage, Zeugenaussage
- tests Untersuchung
- tetanus Wundstarrkrampf
- tetraplegia Querschnittlähmung
- text Text, SMS
- text and data mining Text und Data Mining
- Text me. Schick mir eine Nachricht.
- text message Nachricht (Mitteilung), SMS
- textbook Schulbuch, Lehrbuch
- than als (Vergleich)
- thank danken, sich bedanken
- thank God Gott sei Dank
- thank goodness Gott sei Dank
- Thank you! Danke!
- Thank you for inviting us. Danke für die Einladung.
- Thank you for the meal! Danke fürs Essen!
- Thank you for your help. Danke für Ihre Hilfe.
- Thank you from the bottom of my heart! Danke von Herzen!
- Thank you so much for everything. Herzlichen Dank für alles.
- Thank you very much! Danke schön!, Vielen Dank!
- thankful dankbar
- thankless undankbar
- Thanks! Danke!, Dank
- Thanks a lot! Danke schön!
- Thanks for dinner! Danke fürs Essen!
- Thanks for having us. Danke für die Einladung.
- Thanks for your help. Danke für Ihre Hilfe.
- that jener, dass
- That annoys me. Das ärgert mich.
- That makes me angry. Das ärgert mich.
- That makes me happy. Das macht mich glücklich.
- That's a weight off my mind. Mir fällt ein Stein vom Herzen. (Redewendung)
- That's all right. Schon gut.
- That's interesting. Das ist interessant.
- That's none of my business. Das ist nicht mein Bier. (Redewendung)
- That's not my problem. Das ist nicht mein Bier. (Redewendung)
- that's right stimmt
- That's too expensive. Das ist zu teuer.
- that's why deshalb, deswegen, darum
- That was very good. Es hat sehr gut geschmeckt.
- That wasn't necessary. Das wäre nicht nötig gewesen.
- thaw auftauen
- The apple doesn't fall far from the tree. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (Sprichwort)
- The baby is crying. Das Baby weint.
- the biggest am größten
- The bill, please. Die Rechnung, bitte.
- The bread is fresh. Das Brot ist frisch.
- The check, please. Die Rechnung, bitte.
- The children are asleep. Die Kinder schlafen.
- The children are sleeping. Die Kinder schlafen.
- The connection is bad. Die Verbindung ist schlecht.
- the day after tomorrow übermorgen
- the day before yesterday vorgestern
- the East Orient
- The emergency number is 112. Die Notrufnummer ist 112.
- the fallen Gefallene
- The faucet is dripping. Der Wasserhahn tropft.
- The first step is the hardest. Aller Anfang ist schwer. (Sprichwort)
- The food is delicious. Das Essen ist köstlich.
- The guest is king. Der Gast ist König. (Redewendung)
- The heating doesn't work. Die Heizung funktioniert nicht.
- The heating isn't working. Die Heizung funktioniert nicht.
- the hereafter Jenseits
- The judgment has been delivered. Das Urteil wurde verkündet.
- the largest am größten
- the main thing Hauptsache
- The meeting starts at nine. Die Besprechung beginnt um neun.
- the Middle East Naher Osten
- the most am meisten
- The neighbors are loud. Die Nachbarn sind laut.
- The neighbours are noisy. Die Nachbarn sind laut.
- the Netherlands Niederlande
- the news Nachrichten (im Fernsehen)
- the next world Jenseits
- the Orient Orient
- the other day neulich
- The power is out. Der Strom ist weg.
- the public Öffentlichkeit
- The rent is too high. Die Miete ist zu hoch.
- The sun is shining. Die Sonne scheint.
- the tallest am größten
- The tap is dripping. Der Wasserhahn tropft.
- The tea is ready. Der Tee ist fertig.
- the … the je … desto
- The train is delayed. Der Zug hat Verspätung.
- The train is late. Der Zug hat Verspätung.
- The truth hurts. Die Wahrheit ist bitter. (Sprichwort)
- The truth is bitter. Die Wahrheit ist bitter. (Sprichwort)
- The truth will out. Lügen haben kurze Beine. (Sprichwort)
- the UK Großbritannien
- the United Kingdom Großbritannien
- the United States USA
- the US USA
- the USA USA
- The verdict has been announced. Das Urteil wurde verkündet.
- The water isn't running. Das Wasser läuft nicht.
- The weather is nice. Das Wetter ist schön.
- the whole thing Ganze
- The window is broken. Das Fenster ist kaputt.
- theater Theater
- theatre Theater
- theft Diebstahl
- their ihr (besitzanzeigend)
- theme Thema
- themselves sich, selbst
- then damalig, dann
- theory Theorie
- therapeutic service directory Heilmittelverordnung
- therapeutic services Heilmittel
- therapy Therapie
- there dort, da (Ort), dorthin
- There is a road from heart to heart. Von Herz zu Herz führt ein Weg. (Sprichwort)
- There's a fire! Es brennt!
- There's a power cut. Der Strom ist weg.
- There's been an accident. Es gab einen Unfall.
- There's mold on the wall. An der Wand ist Schimmel.
- There's mould on the wall. An der Wand ist Schimmel.
- There's no hot water. Es gibt kein warmes Wasser.
- There's no signal here. Hier gibt es kein Netz.
- There's no smoke without fire. Kein Rauch ohne Feuer. (Sprichwort)
- There's no water. Das Wasser läuft nicht.
- There was an accident. Es gab einen Unfall.
- therefore deshalb, darum, also
- thermometer Thermometer, Fieberthermometer
- these dieser
- these days heutzutage
- they sie (3. Person Plural), man
- thick dick (Gegenstand), dicht
- thickness Dicke
- thief Dieb
- thigh Oberschenkel
- thimble Fingerhut
- thin dünn (Körper), dünn (Gegenstand), schlank
- thing Sache, Ding, Gegenstand
- think denken, glauben, meinen
- think about überlegen, nachdenken
- Think before you speak. Erst denken, dann reden. (Sprichwort)
- think of einfallen
- think over überlegen
- third dritte, Drittel
- third molar Weisheitszahn
- third-party debtor's declaration Drittschuldnererklärung
- third-party liability insurance Haftpflichtversicherung
- third-party notice Streitverkündung
- third-party protection Nachbarschutz
- thirst Durst
- thirst quencher Durstlöscher
- thirsty durstig
- thirteen dreizehn
- thirty dreißig
- this dieser
- This is my boss. Das ist mein Chef.
- This is my boyfriend. Das ist mein Freund.
- This is my colleague. Das ist mein Kollege.
- This is my family. Das ist meine Familie.
- This is my friend. Das ist mein Freund., Das ist meine Freundin.
- This is my girlfriend. Das ist meine Freundin.
- This is my husband. Das ist mein Mann.
- This is my wife. Das ist meine Frau.
- this time diesmal
- this way so
- this week diese Woche
- this year dieses Jahr
- thistle Distel
- thorn Dorn
- thorough ausführlich, gründlich, sorgfältig
- thoroughly gründlich
- those jener
- though allerdings, obwohl
- thought Gedanke, Überlegung
- thoughtful aufmerksam, rücksichtsvoll
- thousands Tausende
- thread Faden, Garn, Gewinde
- thread veins Krampfadern
- threat Bedrohung, Drohung
- threaten bedrohen, drohen
- three drei
- three times dreimal
- threefold dreifach
- threshing floor Tenne
- threshold Schwellenwert
- thrifty sparsam
- thrill begeistern
- thrilled begeistert
- thriller Krimi
- thrilling spannend
- throat Hals (Kehle), Kehle
- thrombi Thrombose
- thrombolysis Thrombolyse
- thrombosis Thrombose
- through durch (räumlich)
- throw werfen
- throw away wegwerfen, entsorgen (Müll)
- thumb Daumen
- thunder Donner
- thunderstorm Gewitter
- Thursday Donnerstag
- thyme Thymian
- thyroid eye disease Morbus Basedow
- thyroid nodule Kropf
- Thyrotoxicosis Schilddrüsenüberfunktion
- tick ankreuzen (im Formular), Zecke
- ticket Fahrkarte, Ticket, Strafzettel
- ticket inspector Schaffner
- ticket machine Automat
- ticket number Wartenummer
- tidiness Ordnung
- tidy ordentlich
- tidy up aufräumen
- Tidy your room. Räum dein Zimmer auf.
- tie Krawatte, Unentschieden (Spiel), binden
- tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie Tiefenpsychologie
- tiger Tiger
- tight eng, fest, knapp
- tights Strumpfhose
- Tigris Tigris
- tile Ziegel, Fliese
- till Kasse (im Laden), bis
- tilt neigen
- time Mal, Zeit, Uhrzeit
- Time flies. Die Zeit vergeht schnell.
- Time for bed. Es ist Schlafenszeit.
- Time goes by quickly. Die Zeit vergeht schnell.
- time limit Frist
- time of day Uhrzeit, Tageszeit
- time of the offence Tatzeit
- time span Zeitraum
- timetable Stundenplan, Fahrplan
- tin Zinn, Dose
- tin opener Dosenöffner
- tinea pedis Fußpilz
- tinker basteln
- tiny winzig, winzig klein
- tip Trinkgeld, Hinweis, Tipp (Ratschlag)
- tire Reifen
- tired müde
- tiredness Müdigkeit
- tiring anstrengend
- tissue Taschentuch
- tissue sample Biopsie
- title Eigentum
- title to an apartment Wohnungseigentum
- to nach (Richtung), zu (zu einer Person)
- to be on the safe side sicherheitshalber
- to go zum Mitnehmen
- to take away zum Mitnehmen
- To the airport, please. Bringen Sie mich bitte zum Flughafen.
- to the north of nördlich
- toast rösten
- toaster Toaster
- tobacco Tabak
- tobacco cultivation Tabakanbau
- tobacco growing Tabakanbau
- today heute
- today's heutig
- Today's no good. Heute geht es nicht.
- today's special Tagesgericht
- toddler Kleinkind
- toe Zeh, Zehe
- together zusammen, miteinander
- togetherness Zusammenhalt
- toilet Toilette
- toilet paper Toilettenpapier
- toilet roll Toilettenpapier
- tolerance Toleranz
- tolerate dulden, ertragen
- tolerated agency Duldungsvollmacht
- tomato Tomate
- tomato ketchup Ketchup
- tomato paste Tomatenmark
- tomato purée Tomatenmark
- tomb Grab
- tombstone Grabstein
- tomorrow morgen (nächster Tag)
- Tomorrow suits me fine. Morgen passt mir gut.
- Tomorrow works for me. Morgen passt mir gut.
- ton Tonne (Gewicht)
- tone Ton (Musik)
- tongue Zunge (Körper)
- tonne Tonne (Gewicht)
- tonsillitis Mandelentzündung
- tonsils Mandelentzündung
- too auch, ebenfalls, zu (übermäßig)
- too late zu spät
- too many zu viel
- too much zu viel
- tool Werkzeug
- tool kit Werkzeugkasten
- toolbox Werkzeugkasten
- tools Werkzeug, Handwerkszeug
- tools of the trade Handwerkszeug
- tooth Zahn
- tooth decay Karies
- toothache Zahnschmerzen
- toothbrush Zahnbürste
- toothpaste Zahnpasta
- toothpick Zahnstocher
- topic Thema
- topical aktuell
- topple stürzen
- Torah Thora
- torch Taschenlampe
- toric lenses Hornhautverkrümmung
- torment quälen, Qual
- tort unerlaubte Handlung
- tortious act unerlaubte Handlung
- tortoise Schildkröte
- torture quälen, Qual
- total Summe, gesamt
- total loss Totalschaden
- total social security contribution Gesamtsozialversicherungsbeitrag
- totally völlig, total
- touch berühren, anfassen
- touchy empfindlich
- tour Tour
- tour guide Reiseführer (Person)
- tourism Tourismus
- tourist Tourist
- tourist attraction Sehenswürdigkeit
- tournament Turnier
- tow schleppen
- towards gegen
- towel Handtuch
- tower Turm
- tower block Hochhaus
- town Stadt, Kleinstadt
- town centre Stadtzentrum
- town council Stadtverwaltung, Stadtrat
- town dweller Stadtbewohner
- town hall Rathaus
- town hall square Rathausplatz
- toxic giftig
- toy Spielzeug
- toys Spielzeug, Spielsachen
- trace Spur
- traceability Rückverfolgbarkeit
- track Gleis
- tractor Traktor
- trade Handel, handeln (Handel treiben), Handwerk
- trade business Handwerksbetrieb
- trade fair Messe (Ausstellung)
- trade mark Marke
- trade mark application Markenanmeldung
- trade mark with a reputation bekannte Marke
- trade name Firma
- trade notification Gewerbeanmeldung
- trade secret Geschäftsgeheimnis
- trade show Messe (Ausstellung)
- trade union Gewerkschaft
- trader Händler
- tradesman Handwerker
- trading authority Handlungsvollmacht
- tradition Tradition, Brauch, Sitte
- traditional traditionell
- traditional costume Tracht
- traditional dress Tracht
- traditional Kurdish dress kurdische Tracht
- traffic Verkehr (Straße)
- traffic circle Kreisverkehr
- traffic jam Stau
- traffic lights Ampel
- traffic noise Verkehrslärm
- traffic rule Verkehrsregel
- traffic sign Verkehrsschild
- tragic tragisch
- trail Pfad
- train Zug, trainieren, ausbilden
- train station Bahnhof
- trainee Auszubildende, Praktikant, Azubi (Auszubildende)
- trainer Trainer, Turnschuh
- training Ausbildung, Training
- tram Straßenbahn
- transcript Protokoll
- transcript of records Leistungsnachweis
- transcription Transliteration
- transfer Verlegung
- transfer of ownership by way of security Sicherungsübereignung
- transfer of risk Gefahrübergang
- transfer of sentenced persons Vollstreckungshilfe
- transfer of undertaking Betriebsübergang
- transfer price Verrechnungspreis
- transfer to a third country Drittlandtransfer
- transformation Umwandlung
- transhumance Almauftrieb
- transition Übergang
- translate übersetzen
- translation Übersetzung
- translation agency Übersetzungsbüro
- translation office Übersetzungsbüro
- translation program Übersetzungsprogramm
- translation software Übersetzungsprogramm
- translator Übersetzer, Übersetzerin
- translator's fee Übersetzerhonorar
- transliteration Transliteration
- transmission Übertragung (Sendung)
- transparency obligation Transparenzpflicht
- transparent durchsichtig
- transport Transport, transportieren
- transportation Transport
- trash Müll, Abfall
- trash bag Müllbeutel
- trash can Mülltonne, Mülleimer
- traumatic brain injury Gehirnerschütterung
- travel fahren (reisen), reisen, verreisen
- travel agency Reisebüro
- travel agent's Reisebüro
- travel bag Reisetasche
- travel document Reiseausweis
- travel guide Reiseführer (Buch)
- travel insurance Reiseversicherung
- tray Tablett
- treason Verrat
- treasure Schatz (Reichtum)
- treat behandeln (Arzt)
- treatment Behandlung
- treatment and cost plan Heil- und Kostenplan
- treatment by the senior consultant Chefarztbehandlung
- treatment contract Behandlungsvertrag
- treatment error Behandlungsfehler
- treatment plan and cost estimate Heil- und Kostenplan
- treaty Abkommen, Vertrag
- tree Baum
- tremble zittern
- tremendous gewaltig
- trench Schützengraben
- trend Tendenz
- trial Gerichtsverhandlung, Prozess (vor Gericht), Probe
- trial period Probezeit
- triangle Dreieck
- tribe Stamm (Volksgruppe)
- trick täuschen
- tricky schwierig
- trifle Kleinigkeit
- trigger auslösen
- trip Fahrt, Ausflug, stolpern
- tripe Kutteln
- triple dreifach
- triumph siegen
- trolley Einkaufswagen
- troops Truppen
- trophy Pokal
- trouble Ärger, Mühe, Schwierigkeit
- trousers Hose
- truck Lkw, Lastwagen
- truck driver Lkw-Fahrer
- trucking company Speditionsfirma
- true wahr, stimmt
- truly wirklich
- trunk Kofferraum, Truhe, Stamm (Baum)
- trunks Badehose
- trust Vertrauen, vertrauen, trauen (vertrauen)
- trustworthy vertrauenswürdig
- truth Wahrheit
- try probieren (Essen), versuchen, ausprobieren
- try hard sich Mühe geben
- try on anprobieren (Kleidung)
- try out ausprobieren, testen
- tub Badewanne
- tubal pregnancy Eileiterschwangerschaft
- tube Rohr
- tuberculosis Tuberkulose
- Tuesday Dienstag
- tulip Tulpe
- tummy ache Bauchschmerzen
- tumor Tumor
- tumour Tumor
- tuna Thunfisch
- Tunceli Dersim
- tune Melodie
- tunnel Tunnel
- TUPE transfer Betriebsübergang
- turban Turban
- Turk Türke, Türkin
- turkey Truthahn, Türkei
- Turkish Türkisch (Sprache), türkisch
- Turkish bath Hammam, Hamam
- Turkish pizza Lahmacun
- Turkish woman Türkin
- turmeric Kurkuma
- turn drehen, sich drehen, abbiegen
- turn a blind eye ein Auge zudrücken (Redewendung)
- turn back umkehren
- turn off ausmachen (Licht, Gerät), ausschalten
- Turn off the light. Mach das Licht aus.
- turn on anmachen (Licht, Gerät), anschalten
- turn over wenden
- Turn right at the traffic lights. An der Ampel rechts.
- turn round umkehren, wenden
- turn signal Blinker
- turn up auftauchen
- turnip Rübe
- turnover Umsatz
- turquoise türkis
- turtle Schildkröte
- tutoring Nachhilfe
- TV Fernsehen
- TV series Serie (Fernsehen)
- TV set Fernseher
- TV stand Fernsehtisch
- TV unit Fernsehtisch
- tweezers Pinzette
- twelve zwölf
- twenty zwanzig
- twenty-one einundzwanzig
- twice zweimal, doppelt
- twice as much Doppelte
- twig Zweig
- twin Zwilling
- twins Zwillinge
- twist drehen
- two zwei
- two hundred zweihundert
- tympanic cavity Paukenerguss
- type Art (Sorte), tippen (auf der Tastatur), Typ
- Type 2 diabetes mellitus Diabetes mellitus
- typical typisch
- tyre Reifen
Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.