Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Türkisch

Almanca – Türkçe Sözlük

7.243 deutsche Wörter mit türkischer Übersetzung. 71 Fachbegriffe aus Recht und Behörden sind ausführlich erklärt, mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Türkisch

Vertrag Substantiv

sözleşme

sözleşme nur, wenn die Vereinbarung rechtlich bindet; anlaşma bleibt die offenere Einigung.

Weitere Übersetzungen

  • die Vereinbarung oder Verständigung, bindend oder nur praktisch gemeint.
  • ältere oder gehobene Rechtssprache für Vertrag, nur verwenden, wenn der türkische Stil bewusst klassisch ist.

Beispiele

  • einen Vertrag schließensözleşme yapmak / sözleşme akdetmek
  • einen Vertrag kündigensözleşmeyi feshetmek
  • gegen einen Vertrag verstoßensözleşmeye aykırı davranmak
  • Kaufvertragsatış sözleşmesi
  • Arbeitsvertragiş sözleşmesi
  • Vertragsparteisözleşme tarafı

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

Auch gefunden

In Wendungen

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Wörter von A bis Z

7.243 Einträge. Wähle einen Anfangsbuchstaben.

Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung

Mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →