← Wörterbuch Deutsch – Englisch

Deutsch–Englisch: Wörter mit E

513 deutsche Wörter mit E und ihre englische Übersetzung.

Wörter mit E

  • E-Mail email
  • E-Rechnung electronic invoice
  • eben (gerade eben) just, just now
  • Ebene plain
  • ebenfalls likewise, also, too
  • ebenso likewise, just as, equally
  • Echo echo
  • echt real, genuine, authentic
  • Echtheitsvermutung presumption of authenticity
  • Ecke corner
  • eckig square, angular
  • edel noble, fine, exquisite
  • Edelstahl stainless steel
  • Edelstein gemstone, precious stone
  • Efeu ivy
  • Effektive Dosis effective dose
  • effektiver Jahreszins annual percentage rate
  • egal doesn't matter, all the same
  • Egoismus selfishness, egoism
  • egoistisch selfish
  • Ehe marriage
  • Ehefähigkeitszeugnis certificate of no impediment to marriage
  • Ehefrau wife
  • Ehegattennotvertretung spouses' emergency power of representation
  • ehemalig former
  • Ehemann husband
  • Ehepaar married couple
  • Ehepartner spouse, partner
  • Ehering wedding ring
  • Eheurkunde marriage certificate
  • Ehevertrag prenuptial agreement
  • Ehre honour, honor
  • Ehrenamt voluntary work, volunteering
  • Ehrenamtliche volunteer
  • Ehrengast guest of honour, guest of honor
  • ehrenhaft honourable, honorable
  • Ehrgeiz ambition
  • ehrgeizig ambitious
  • ehrlich honest
  • Ehrlichkeit honesty
  • Ei egg
  • Ei legen lay eggs, lay an egg
  • Eiche oak
  • Eichhörnchen squirrel
  • Eid oath
  • Eidechse lizard
  • eidesstattliche Versicherung affirmation in lieu of an oath
  • Eierstockzyste ovarian cyst
  • Eifersucht jealousy
  • eifersüchtig jealous
  • Eigelb egg yolk, yolk
  • eigen own
  • eigenartig strange, peculiar, odd
  • Eigenbedarf personal use / own use
  • Eigengeschäfte von Führungskräften managers' transactions
  • Eigenkapital own funds
  • Eigenschaft quality, characteristic, feature, property
  • eigentlich actually, really
  • Eigentum ownership / title / property
  • Eigentümer owner
  • Eigentumsvorbehalt retention of title
  • Eigenverwaltung self-administration
  • Eignungskriterien selection criteria
  • Eignungsprüfung aptitude test
  • Eile hurry, haste, rush
  • Eile mit Weile. (Sprichwort) More haste, less speed., Slow and steady wins the race.
  • Eileiterschwangerschaft ectopic pregnancy
  • eilen hurry, rush
  • eilig urgent, hurried
  • Eimer bucket
  • ein Auge zudrücken (Redewendung) turn a blind eye
  • ein bisschen a bit, a little, a little bit
  • Ein langes Leben! May you live long!, Long life!
  • Ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Bruder. (Sprichwort) Better a neighbour near than a brother far off.
  • ein paar a few, a couple of
  • Ein Stein ist an seinem Platz schwer. (Sprichwort) A stone is heavy in its own place.
  • ein (unbestimmter Artikel) a, an
  • einander each other, one another
  • einatmen breathe in, inhale
  • Einbahnstraße one-way street
  • einbrechen (in ein Haus) break in, burgle, burglarize
  • Einbrecher burglar
  • Einbruch burglary, break-in
  • Einbürgerung naturalisation
  • Einbürgerungsantrag application for naturalisation
  • Einbürgerungstest citizenship test
  • einchecken (Hotel, Flughafen) check in
  • eincremen put cream on, apply cream
  • eindeutige Produktidentifikation unique device identification
  • eindringen penetrate, intrude, invade
  • Eindruck impression
  • Eine Fahrkarte nach Köln, bitte. A ticket to Cologne, please.
  • Eine Hand allein kann nicht klatschen. (Sprichwort) One hand alone cannot clap.
  • Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. (Sprichwort) Don't look a gift horse in the mouth.
  • Einen Moment, bitte. Just a moment, please., One moment, please.
  • Einen Moment, ich verbinde. One moment, I'll put you through., Hold on, I'll put you through.
  • Einen Tisch für zwei, bitte. A table for two, please.
  • einfach simple, easy
  • einfallen occur to, come to mind, think of
  • Einfamilienhaus detached house, single-family home
  • einfarbig plain, single-coloured
  • Einfluss influence
  • einfrieren freeze
  • einfügen (Computer) paste, insert
  • Einfuhrabgaben import duties and taxes
  • einführen (neu einführen) introduce
  • Einführung introduction, launch
  • Eingang (Tür) entrance, way in
  • Eingangstür front door, entrance door
  • eingebildet conceited, arrogant, stuck-up
  • eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts registered civil-law partnership
  • eingetragener Verein registered association
  • eingetragenes Design registered design
  • eingreifen intervene, step in
  • Eingriffskondiktion enrichment by interference
  • Eingriffsregelung impact mitigation regulation
  • einhalten (Regel, Termin) keep to, comply with, meet, observe
  • Einheit unity, unit
  • Einheitspatent unitary patent
  • einige some, a few, several
  • einigermaßen fairly, reasonably, more or less
  • Einigung agreement, settlement
  • Einigungsgebühr settlement fee
  • Einigungsstelle conciliation committee
  • Einkauf shopping, purchase
  • Einkauf erledigen do the shopping
  • einkaufen shop, go shopping
  • Einkaufswagen trolley, shopping cart
  • Einkaufszentrum shopping centre, mall
  • Einkommen income
  • Einkommensteuer income tax
  • einladen invite
  • Einladung invitation
  • Einlage contribution
  • einloggen (Computer) log in, sign in
  • einmal once
  • Einnahmen income, revenue
  • einpacken pack, wrap, wrap up
  • einräumen (Schrank) put away
  • Einrede plea / defence / objection
  • Einrede des nicht erfüllten Vertrags defence of non-performance
  • einreichen submit, hand in
  • Einreise entry
  • einrichten (Wohnung) furnish, fit out, set up
  • Einrichtung (Institution) institution, facility, establishment
  • eins one
  • einsam lonely
  • Einsamkeit loneliness, solitude
  • einsammeln collect, gather
  • Einsatz use, deployment, commitment, effort, operation
  • einschenken pour
  • einschlafen fall asleep, go to sleep
  • Einschränkung restriction, limitation, reservation
  • Einschreiben (Post) registered letter, registered post, registered mail
  • einsetzen use, employ, insert, deploy
  • Einsichtsrecht right of inspection
  • Einspeisevergütung feed-in tariff
  • Einspruch objection
  • einsteigen get on, get in
  • einstellen (Personal) hire, employ, recruit
  • Einstellung des Verfahrens termination of proceedings / discontinuance of proceedings
  • Einstellung (Meinung, Haltung) attitude, view, outlook
  • Einstellungen settings
  • Einstufung und Kennzeichnung classification and labelling
  • einstweilige Verfügung interim injunction
  • Eintrag entry, record
  • eintragen enter, register, record
  • Eintragungsbewilligung approval of registration
  • eintreten enter, come in, join
  • Eintritt admission, entry, entrance
  • Eintrittskarte ticket, admission ticket
  • einundzwanzig twenty-one
  • Einverstanden. Agreed., OK., Deal.
  • einverstanden agreed, in agreement
  • Einwand objection
  • Einwanderer immigrant
  • einwandern immigrate
  • einweihen inaugurate, open, officially open
  • Einwendung objection / defence / plea
  • Einwilligung consent
  • Einwilligung consent
  • Einwilligungsfähigkeit capacity to consent
  • Einwilligungsvorbehalt reservation of consent
  • Einwohner inhabitant, resident
  • Einwohnermeldeamt residents' registration office, registration office
  • Einwohnerzahl population
  • Einzahl (Grammatik) singular
  • einzahlen (Geld) deposit, pay in
  • Einzelheit detail
  • einzeln individually, separately
  • Einzelzimmer single room, single
  • einziehen (Wohnung) move in
  • einzig only, single, sole
  • Eis (gefrorenes Wasser) ice
  • Eis (Speiseeis) ice cream
  • Eisdiele ice cream parlour, ice cream parlor, ice cream shop
  • Eisen iron
  • Eisenbahn railway, railroad
  • Eisenmangelanämie iron deficiency anaemia
  • Eiswürfel ice cube
  • eitel vain
  • Eiweiß (Ei) egg white
  • ekelhaft disgusting, revolting, gross
  • EKG ECG / electrocardiogram
  • Ekzem dermatitis
  • Elefant elephant
  • elegant elegant
  • Elektriker electrician
  • Elektrizität electricity
  • Elektrokardiogramm electrocardiogram
  • Elektronik electronics
  • elektronisch electronic
  • Elend misery, poverty, wretchedness
  • elf eleven
  • Elfmeter penalty, penalty kick
  • Ellbogen elbow
  • Elster magpie
  • Eltern parents
  • Elternabend parents' evening
  • Elterngeld parental allowance
  • Elternteil parent
  • Elternzeit parental leave
  • Embargo embargo
  • Emissionshandel emissions trading
  • Emoji emoji
  • Empfang reception, welcome, receipt
  • empfangen (Gäste) receive, welcome
  • Empfänger recipient, addressee
  • empfehlen recommend
  • Empfehlung recommendation, reference
  • empfinden feel, perceive
  • empfindlich sensitive, touchy
  • Ende end
  • Ende gut, alles gut. (Sprichwort) All's well that ends well.
  • enden end, finish
  • endgültig final, definitive
  • endlich finally, at last
  • Endometriose endometriosis
  • Endverbleibserklärung end-use certificate
  • Energie energy, power
  • Energieausweis energy performance certificate
  • energisch energetic, vigorous, forceful, firm
  • eng narrow, tight
  • Engagement commitment, dedication, involvement
  • Engel angel
  • England England
  • Engländer Englishman, Englishwoman, English person
  • englisch English, British
  • Englisch (Sprache) English
  • Enkel grandson, grandchild
  • Enkelin granddaughter
  • Entbindung childbirth
  • entdecken discover
  • Entdeckung discovery
  • Ente duck
  • entfernen remove
  • entfernt away, distant, remote
  • Entfernung distance
  • entführen kidnap, abduct
  • Entführung kidnapping, abduction
  • enthalten contain, include
  • entkommen escape, get away
  • entlang along
  • entlassen (aus dem Job) dismiss, fire
  • entlassen (aus der Haft) release
  • Entlassung (Arbeit) dismissal, redundancy, layoff
  • entnehmen take from, remove, gather
  • entschädigen compensate
  • Entschädigung compensation
  • entscheiden decide
  • Entscheidung decision
  • Entscheidung treffen make a decision
  • Entscheidungslösung decision solution
  • entschlossen determined, resolute
  • Entschluss decision, resolution
  • Entschuldige die Verspätung. Sorry I'm late., Sorry for being late.
  • Entschuldigen Sie! Excuse me!
  • entschuldigen (verzeihen) excuse, forgive, pardon
  • Entschuldigung! Sorry!, Excuse me!
  • Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? Excuse me, where's the station?, Excuse me, where's the train station?
  • entsetzlich horrific, appalling, dreadful
  • entsorgen (Müll) dispose of, throw away
  • entspannen relax
  • entspannt relaxed
  • Entspannung relaxation
  • entstehen arise, develop, emerge, come into being
  • enttäuscht disappointed
  • Enttäuschung disappointment
  • entweder … oder either … or
  • entwerfen design, draft, sketch
  • entwickeln develop
  • Entwicklung development
  • Entwicklungsrisiko development risk
  • Entwurf draft, design, sketch
  • Entziehung der Fahrerlaubnis disqualification from driving
  • Entziehung der Fahrerlaubnis withdrawal of the driving licence
  • Entzündung inflammation
  • Epidemie epidemic
  • Epilepsie epilepsy
  • Epoche era, epoch
  • Epos epic
  • er he
  • Er hat ein Herz aus Stein. (Redewendung) He has a heart of stone.
  • Er hat ein loses Mundwerk. (Redewendung) He has a big mouth., He has a sharp tongue.
  • Er hat mich geschlagen. He hit me.
  • Er ist ein Dickkopf. (Redewendung) He's stubborn., He's pig-headed.
  • Er ist geizig. (Redewendung) He's stingy., He's tight-fisted.
  • Er ist gestorben. He died., He has passed away.
  • Er ist großzügig. (Redewendung) He's generous., He's open-handed.
  • Er ist hochnäsig. (Redewendung) He's stuck-up., He's snooty.
  • Er ist mein Verlobter. He's my fiancé.
  • Er ist nicht da. He's not here., He's not in at the moment.
  • Er ist von uns gegangen. He has passed away., He's gone.
  • Er war ein guter Mensch. He was a good man., He was a good person.
  • Erbbaurecht heritable building right / ground lease
  • Erbe heir / successor
  • erben inherit
  • Erbengemeinschaft community of heirs
  • Erbfall devolution of the inheritance / opening of succession
  • Erbfolge succession
  • Erbil Erbil, Hawler
  • erbrechen vomit, be sick
  • Erbschaft inheritance
  • Erbschein certificate of inheritance
  • Erbse pea
  • Erbsen peas
  • Erbteil share of the inheritance, inheritance
  • Erbvertrag contract of inheritance / inheritance agreement
  • Erdbeben earthquake
  • Erdbeere strawberry
  • Erde (Boden) earth, soil
  • Erde (Planet) Earth
  • Erderwärmung global warming
  • Erdgas natural gas
  • Erdgeschoss ground floor, first floor
  • Erdkunde (Schulfach) geography
  • Erdnuss peanut
  • Erdöl oil, crude oil
  • Erdrutsch landslide, landslip
  • Ereignis event
  • erfahren learn, find out, hear
  • Erfahrung experience
  • erfassen record, register, capture, grasp
  • erfinden invent
  • erfinderische Tätigkeit inventive step
  • Erfindung invention
  • Erfolg success
  • erfolgreich successful
  • Erfolgshonorar contingency fee
  • erforderlich required, necessary
  • erfreulich pleasing, pleasant, welcome
  • erfrieren freeze to death, die of cold
  • erfüllen (Wunsch, Pflicht) fulfil, fulfill, meet
  • Erfüllung performance / discharge
  • ergänzen add, complete, supplement
  • Ergebnis result, score
  • Ergotherapie occupational therapy
  • ergreifen seize, grab, take
  • erhalten receive, get, obtain
  • erhöhen increase, raise
  • Erholung rest, relaxation, recovery, recreation
  • erinnern (sich erinnern) remember, recall
  • Erinnerung memory, recollection, reminder
  • erkältet have a cold, with a cold
  • Erkältung cold
  • erkennen recognise, recognize
  • erklären explain
  • Erklärung (Erläuterung) explanation
  • Erklärung (Stellungnahme) statement, declaration
  • erkranken fall ill, get sick
  • Erkrankung illness, disease
  • erlangen obtain, gain, achieve
  • erlauben allow, permit, let
  • Erlaubnis permission, permit
  • erlaubt allowed, permitted
  • erleben experience, go through, see
  • Erlebnis experience
  • erledigen do, deal with, take care of
  • Erledigung der Hauptsache resolution of the main issue
  • Erledigungserklärung declaration that the main action is settled
  • erleichtert relieved
  • Erleichterung relief
  • ermächtigter Übersetzer authorised translator
  • Ermäßigung discount, reduction, concession
  • Ermessen discretion
  • ermitteln investigate
  • Ermittler investigator
  • Ermittlung investigation, inquiry
  • Ermittlungsverfahren preliminary proceedings / investigation proceedings
  • ermöglichen enable, make possible, allow
  • ermorden murder
  • ermutigen encourage
  • ernähren (Familie) support, provide for, feed
  • Ernährung nutrition, diet, food
  • erneuern renew, replace, renovate
  • ernst serious
  • ernsthaft serious, earnest, seriously
  • Ernte harvest, crop
  • Ernteertrag crop yield, yield
  • ernten harvest
  • Erntezeit harvest time, harvest
  • erobern conquer
  • Eröffnung opening, launch
  • Eröffnungsbeschluss order opening the insolvency proceedings
  • erpressen blackmail, extort
  • Erpressung blackmail / extortion
  • erraten guess
  • erreichen reach
  • errichten build, erect, put up, establish
  • Ersatz replacement, substitute
  • Ersatzteil spare part, replacement part
  • erscheinen appear
  • Erscheinung appearance, phenomenon
  • Erschließung provision of local public infrastructure
  • erschöpft exhausted
  • Erschöpfung exhaustion
  • erschrecken frighten, get a fright
  • ersetzen replace
  • Ersparnisse savings
  • Erst denken, dann reden. (Sprichwort) Think before you speak.
  • erst (nicht mehr als, nicht früher) only, not until
  • erstaunlich amazing, astonishing
  • erstaunt astonished, amazed, surprised
  • erste first
  • Erste Hilfe first aid
  • erstellen create, produce, draw up
  • Erstgeborene firstborn, eldest child
  • ersticken suffocate, choke
  • ertragen bear, endure, stand, tolerate
  • ertrinken (im Wasser) drown
  • erwachen wake up, awake, awaken
  • erwachsen adult, grown-up
  • Erwachsene adult, grown-up
  • erwähnen mention
  • erwarten expect, wait for
  • Erwartung expectation
  • erweitern extend, expand, widen
  • Erwerb von Todes wegen acquisition on death
  • Erwerbsminderungsrente reduced earning capacity pension
  • erwischen catch
  • erwünscht desired, welcome, wanted
  • Erz ore
  • erzählen tell
  • erzeugen produce, generate, create
  • erziehen bring up, raise, educate
  • Erzieher nursery teacher, childcare worker
  • Erzieherin nursery teacher, preschool teacher, childcare worker
  • Erziehung upbringing, education
  • Erzurum Erzurum
  • es it
  • Es brennt! Fire!, There's a fire!
  • Es friert. It's freezing.
  • Es gab einen Unfall. There's been an accident., There was an accident.
  • Es geht mir nicht gut. I'm not well., I don't feel well.
  • Es gibt kein warmes Wasser. There's no hot water.
  • Es hat sehr gut geschmeckt. It was delicious., That was very good.
  • Es ist bewölkt. It's cloudy.
  • Es ist ein Notfall. It's an emergency.
  • Es ist gleich um die Ecke. It's just round the corner., It's just around the corner.
  • Es ist kalt. It's cold.
  • Es ist neblig. It's foggy.
  • Es ist nicht alles Gold, was glänzt. (Sprichwort) All that glitters is not gold.
  • Es ist Schlafenszeit. It's bedtime., Time for bed.
  • Es ist windig. It's windy.
  • Es passt gut. (Kleidung) It fits well., It fits.
  • Es passt nicht. (Kleidung) It doesn't fit.
  • Es regnet. It's raining.
  • Es riecht nach Gas. I can smell gas., It smells of gas.
  • Es schneit. It's snowing.
  • Es tut mir in der Seele weh. (Redewendung) It breaks my heart., It really hurts me.
  • Es tut mir leid. I'm sorry.
  • Es tut mir leid für dich. I'm sorry for you., I feel sorry for you.
  • Es tut mir sehr leid. (bei einem Todesfall) I'm so sorry., I'm very sorry for your loss.
  • Es war ein Mann mit schwarzer Jacke. It was a man in a black jacket., It was a man wearing a black jacket.
  • Es war ein schöner Abend. It was a lovely evening.
  • Esel donkey
  • Essen food, meal
  • essen eat
  • Essig vinegar
  • Esslöffel tablespoon
  • Esstisch dining table
  • Esszimmer dining room
  • Etage floor, storey, story
  • Ethik ethics
  • Etikett label, tag
  • etwa about, around, approximately
  • etwas something, anything, some
  • euch you
  • euer your
  • Eule owl
  • Euphrat Euphrates
  • Euro euro
  • Europa Europe
  • Europäer European
  • europäisch European
  • Europäische Ermittlungsanordnung European Investigation Order
  • Europäische Technische Bewertung European Technical Assessment
  • Europäische Union European Union, EU
  • Europäischer Haftbefehl European arrest warrant
  • Europäisches Nachlasszeugnis European Certificate of Succession
  • Evakuierung evacuation
  • Evolution evolution
  • ewig eternal, everlasting, forever
  • Exazerbation exacerbation
  • Exil exile
  • Existenz existence, livelihood
  • Experiment experiment
  • Experte expert
  • explodieren explode
  • Explosion explosion
  • Export export, exports
  • exportieren export
  • Expositionsszenario exposure scenario

Unterstrichene Wörter sind Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung. Die übrigen sind kurze Wörterbuch-Einträge, noch nicht einzeln geprüft.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →