Begriffsraum

Wörterbuch Deutsch – Französisch

Dictionnaire allemand – français

7.228 deutsche Wörter mit französischer Übersetzung. 109 Fachbegriffe aus Recht und Behörden sind ausführlich erklärt, mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Deutsch → Französisch

Klage Substantiv

action en justice

die Zivilklage ist eine action oder demande; die Strafanzeige heißt plainte, der Rechtsbehelf gegen einen Verwaltungsakt recours.

Weitere Übersetzungen

  • der eingereichte Zivilantrag, der Kläger als demandeur
  • die Strafanzeige bei Polizei oder Staatsanwaltschaft (porter plainte)
  • der Rechtsbehelf gegen einen Verwaltungsakt (recours en annulation)

Beispiele

  • Klage erhebenintenter une action
  • eine Klage einreichendéposer une demande
  • Strafanzeige erstattenporter plainte
  • Klage gegen einen Bescheidun recours contre une décision
  • der Klägerle demandeur
  • die Klageschriftl'assignation

Wann welches Wort? Ausführlich im Begriffsraum → Ganzen Satz übersetzen →

Auch gefunden

In Wendungen

  • das Gericht wies die Klage ab le tribunal a rejeté la demande aus Gericht →
  • die Zurückweisung der Klage le rejet de la demande aus Ablehnung →
  • jemanden verklagen poursuivre quelqu'un en justice

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle deutschen Wörter von A bis Z

7.228 Einträge. Wähle einen Anfangsbuchstaben.

Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung

Mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt.

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →