Begriffsraum
Wörterbuch Englisch – Deutsch
English – German Dictionary
11.362 englische Wörter mit deutscher Übersetzung, viele mit Beispielen.
Englisch → Deutsch
claim
Klage Substantiv
Kopieren
die Klage im englischen Zivilprozess. Die CPR definieren den claimant als person who makes a claim; das Verfahren beginnt, wenn das Gericht ein claim form ausstellt, die Begründung folgt in den particulars of claim.
Im Begriffsraum bei
Klage Hauptübersetzung
behaupten
Forderung
Anspruch Anspruch haben auf: be entitled to.
Klage „lawsuit“ ist eher amerikanisch.
Beispiele
to claim damages Schadensersatz fordern
the creditor of a claim der Gläubiger einer Forderung
the debtor of a claim der Schuldner einer Forderung
the claim is extinguished by performance durch Erfüllung erlischt der Anspruch
the creditor may claim against any of the joint and several debtors der Gläubiger kann jeden Gesamtschuldner in Anspruch nehmen
the claim is due die Forderung ist fällig
Ausführlich im Begriffsraum: Klage →
Ganzen Satz übersetzen →
Auch gefunden
claimant Kläger
claim to permission to sublet Untermiete
claim of an insolvency creditor Insolvenzforderung
claim for restitution of a performance Leistungskondiktion
health claim gesundheitsbezogene Angabe
insolvency claim Insolvenzforderung
Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →
Alle englischen Wörter von A bis Z
11.362 Einträge. Wähle einen Anfangsbuchstaben.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung
Mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt. Hier eine Auswahl je Buchstabe, alle stehen auf den Buchstaben-Seiten.
Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →