Begriffsraum

Wörterbuch Englisch – Deutsch

English – German Dictionary

11.362 englische Wörter mit deutscher Übersetzung, viele mit Beispielen.

Englisch → Deutsch

claim

Klage Substantiv

die Klage im englischen Zivilprozess. Die CPR definieren den claimant als person who makes a claim; das Verfahren beginnt, wenn das Gericht ein claim form ausstellt, die Begründung folgt in den particulars of claim.

Im Begriffsraum bei

  • Klage Hauptübersetzung
  • Anspruch haben auf: be entitled to.
  • „lawsuit“ ist eher amerikanisch.

Beispiele

  • to claim damagesSchadensersatz fordern
  • the creditor of a claimder Gläubiger einer Forderung
  • the debtor of a claimder Schuldner einer Forderung
  • the claim is extinguished by performancedurch Erfüllung erlischt der Anspruch
  • the creditor may claim against any of the joint and several debtorsder Gläubiger kann jeden Gesamtschuldner in Anspruch nehmen
  • the claim is duedie Forderung ist fällig

Ausführlich im Begriffsraum: Klage → Ganzen Satz übersetzen →

Auch gefunden

Muss es verbindlich sein? Fachübersetzung anfragen →

Alle englischen Wörter von A bis Z

11.362 Einträge. Wähle einen Anfangsbuchstaben.

Fachbegriffe mit ausführlicher Erklärung

Mit Beispielen und dem Hinweis, wann welches Wort passt. Hier eine Auswahl je Buchstabe, alle stehen auf den Buchstaben-Seiten.

A

Alle Wörter mit A →

B

Alle Wörter mit B →

C

Alle Wörter mit C →

D

Alle Wörter mit D →

E

Alle Wörter mit E →

F

Alle Wörter mit F →

G

Alle Wörter mit G →

H

Alle Wörter mit H →

I

Alle Wörter mit I →

J

Alle Wörter mit J →

K

L

Alle Wörter mit L →

M

Alle Wörter mit M →

N

Alle Wörter mit N →

O

Alle Wörter mit O →

P

Alle Wörter mit P →

Q

R

Alle Wörter mit R →

S

Alle Wörter mit S →

T

Alle Wörter mit T →

V

Alle Wörter mit V →

W

Alle Wörter mit W →

X

Y

Z

Ganzen Text übersetzen: zum Übersetzer →